可惜一溪風月莫教踏碎瓊瑤翻譯,可惜一溪風月 莫教踏碎瓊瑤 翻譯

2022-04-09 13:59:18 字數 2341 閱讀 3970

1樓:教育細細說

這句話的意思是:這小河中的清風明月多麼可愛,馬兒啊可千萬不要踏碎那水中的月亮。

出處:宋·蘇軾《西江月·照野彌彌淺浪》

原詩:照野彌彌淺浪,橫空隱隱層霄。障泥未解玉驄驕,我欲醉眠芳草。可惜一溪風月,莫教踏碎瓊瑤。解鞍欹枕綠楊橋,杜宇一聲春曉。

譯文:月光照在波光粼粼的河面上,天空中有幾絲淡淡的雲彩。白色的馬兒此時尚氣宇昂揚,我卻不勝酒力,在河邊下馬,等不及解下馬鞍,就想倒在這芳草中睡一覺。

這小河中的清風明月多麼可愛,馬兒啊可千萬不要踏碎那水中的月亮。我解下馬鞍作枕頭,斜臥在綠楊橋上進入了夢鄉,聽見杜鵑叫時,天已明了。

2樓:

就是說蘇軾喝醉後騎馬來到小溪邊,天上的月光很美,映照在水裡,蘇軾不忍心破壞這種美好的景色,我是這樣理解的,有錯誤還請指出,謝謝

:「可惜一溪風月,莫教踏碎瓊瑤。解鞍欹枕綠楊橋,杜宇一聲春曉。」?

3樓:匿名使用者

「可惜一溪風月,莫教踏碎瓊瑤」。瓊瑤,是美玉, 這裡比做皎潔的水上月色。可惜,是可愛的意思。

這 裡用的修辭手法是「借喻」,徑以月色為「瓊瑤」。此 句以獨特感受和精切的比喻,傳神地寫出水之清、月 之明、夜之靜、人之喜悅讚美。 「解鞍欹枕綠楊橋」,寫詞人用馬鞍作枕,倚靠 著它斜臥在綠楊橋上「少休」。

這一覺當然睡得很香, 及至醒來,「杜宇一聲春曉」,通過描寫杜鵑在黎明的 一聲啼叫,把野外春晨的景色作了畫龍點晴的提示。

可惜一溪風月,莫教踏碎瓊瑤中瓊瑤指什麼?表達了詞人怎樣的情感

4樓:教育細細說

瓊瑤指的是月亮在水中的倒影,表達了詞人迷戀、珍惜月色之佳的情感。

出處:宋·蘇軾《西江月·照野彌彌淺浪》

原文:照野彌彌淺浪,橫空隱隱層霄。障泥未解玉驄驕,我欲醉眠芳草。

可惜一溪風月,莫教踏碎瓊瑤。解鞍欹枕綠楊橋,杜宇一聲春曉。

譯文:月光照在波光粼粼的河面上,天空中有幾絲淡淡的雲彩。白色的馬兒此時尚氣宇昂揚,我卻不勝酒力,在河邊下馬,等不及解下馬鞍,就想倒在這芳草中睡一覺。

這小河中的清風明月多麼可愛,馬兒啊可千萬不要踏碎那水中的月亮。我解下馬鞍作枕頭,斜臥在綠楊橋上進入了夢鄉,聽見杜鵑叫時,天已明了。

5樓:雨霏君

出自北宋詩人蘇軾的《西江月》

頃在黃州,春夜行蘄水中,過酒家飲,酒醉,乘月至一溪橋上,解鞍,由肱醉臥少休。及覺已曉,亂山攢擁,流水鏘然,疑非塵世也。書此語橋柱上。

照野彌彌淺浪,橫空隱隱層霄。障泥未解玉驄驕,我欲醉眠芳草。

可惜一溪風月,莫教踏碎瓊瑤。解鞍欹枕綠楊橋,杜宇一聲春曉。

賞析這首寄情山水的詞,作於蘇軾貶謫黃州期間。作者在詞中描繪出乙個物我兩忘、超然物外的境界,把自然風光和自己的感受融為一體,在情畫意中表現自己心境的淡泊、快適,抒發了他樂觀、豁達、以順處逆的襟懷。

上片頭兩句寫歸途所見:「照野渳淺浪,橫空隱隱層霄。」彌彌,是水盛的樣子;層霄,即層雲。

春夜,詞人在蘄水邊騎馬而行,經過酒家飲酒,醉後乘著月色歸去,經過一座溪橋。由於明月當空,所以才能看見清溪在遼闊的曠野流過。先說「照野」,突出地點明了月色之佳。

用「彌彌」來形容「淺浪」,就把春水漲滿、溪流汩汩的景象表現出來了。「橫空」,寫出了天宇之廣。說雲層隱隱約約在若有若無之間,更映襯了月色的皎潔。

此兩句暗寫月光。

「障泥未解玉驄驕」,是說那白色的駿馬忽然活躍起來,提醒他的主人:要渡水了!障泥,是用錦或布製作的馬薦,墊在馬鞍之下,一直垂到馬腹兩邊,以遮塵土。

詞人在這裡只是寫了坐騎的神態,便襯托出瀕臨溪流的情景。此時,詞人不勝酒力,從馬上下來,等不及卸下馬鞍韉,即欲眠於芳草。「我欲醉眠芳草」,既寫出了濃郁的醉態,又寫了月下芳草之美以及詞人因熱愛這幽美的景色而產生的喜悅心情。

過片二句,明寫月色,描繪從近處觀賞到的月照溪水圖,更進一步抒發迷戀、珍惜月色之佳的心情:「可惜一溪風月,莫教踏碎瓊瑤」。瓊瑤,是美玉,這裡比做皎潔的水上月色。

可惜,是可愛的意思。這裡用的修辭手法是「借喻」,徑以月色為「瓊瑤」。此句以獨特感受和精切的比喻,傳神地寫出水之清、月之明、夜之靜、人之喜悅讚美。

「解鞍欹枕綠楊橋」,寫詞人用馬鞍作枕,倚靠著它斜臥在綠楊橋上「少休」。這一覺當然睡得很香,及至醒來,「杜宇一聲春曉」,通過描寫杜鵑在黎明的一聲啼叫,把野外春晨的景色作了畫龍點睛的提示。這一結尾,餘音裊裊,回味無窮,生動地表現了空山月明、萬籟俱寂的春晨之美。

作者以空山明月般澄澈、空靈的心境,描繪出一幅富有詩情畫意的月夜人間仙境圖,把自己的身心完全融化到大自然中,忘卻了世俗的榮辱得失和紛紛擾擾,表現了自己與造化神遊的暢適愉悅,讀來回味無窮,令人神往。

6樓:匿名使用者

「可惜一溪風月,莫教踏碎瓊瑤」。瓊瑤,是美玉,這裡比做皎潔的水上月色

風月打一成語是什麼,風月打一成語瘋狂看圖

風月無邊 f ng yu w bi n 解釋 極言風景之佳勝。出自 宋 朱熹 六先生畫像 濂溪先生 風月無邊,庭草交翠。風月無邊 是 蟲二 典故。這實際是個拆字遊戲,是 風月 二字拆去邊框所得,隱喻 風月無邊 之意,用來形容這裡風景幽美,吸引遊人駐足觀賞猜度字謎奧妙。風月無邊 望採納,謝謝 風月打一...

春雨足染就一溪新綠描繪場景,春雨足 染就一溪新綠五十字描繪場景

早春三月,草長鶯飛,一場春雨瀟瀟而下。帶著激情詩情,踏進教室的那一刻,高聲朗讀韋莊清詞一首 春雨足,染就一溪新綠。柳外飛來雙羽玉,弄晴相對浴。樓外翠簾高軸,倚遍闌干幾曲。雲淡水平煙樹簇,寸心千里目。告訴學生這首詞描述了一幅生機勃勃 春意盎然的春天畫面 綠色的溪水 嫩黃的柳枝 一對玉鳥在飛 乙個女孩倚...

棄之可惜的上一句是什麼,棄之可惜的上一句是什麼?

棄之可惜的上一句是食之無味。1 意思 吃起來沒有什麼味道,扔掉又有點可惜。比喻事情進行下去沒多大必要,就此放手又捨不得。也形容進退兩難,猶豫不決,無可奈何。2 出處 三國志 魏志 武帝紀 裴松之注引 九州春秋 夫雞肋,棄之如可惜,食之無所得,以比漢中,知王欲還也。3 典故 曹操與劉備對壘於漢中,兩軍...