1樓：匿名使用者
示兒 【宋】陸游
死去元（此「元」非彼「原」）知萬事空，但悲不見九州同。
王師北定中原日，家祭無忘告乃翁。
作品譯文
我本來以為，當我死後，人間的一切就都和我無關了，只是唯一使我痛心的，就是我沒能親眼看到祖國的統一。 當大宋軍隊收復了中原失地的那一天到來之時，你們舉行家祭的時候，千萬別忘把這好訊息告訴你們的父親。
2樓：匿名使用者
死去元知萬事空。但悲不見九州同。王師北定中原日，家祭無忘告乃翁。
3樓：蕭君紫
詩詞原文
示兒 【南宋】陸游 死去元知萬事空，但悲不見九州同。 王師北定中原日，家祭無忘告乃翁。
編輯本段作品注釋
示兒：示：告訴。
告訴兒子。 元：與原相同。
但：只是。 九州：
古代中國分為九個洲：冀州、兗(yǎn)州、青州、徐州、揚州、荊州、豫州、幽州、雍州.這裡代指中國。
陸游
同：統一。 王師：
指南宋的軍隊。 北定：向北方平定。
家祭：家中祭祀祖先的儀式。 乃翁：
你的父親；也表示老人 。(指陸游自己） 乃：你 ，你的。
萬事空：什麼事都沒有了。 翁：
父親編輯本段作品譯文
我本來就知道，當我死後，一切就都沒有了，只是唯一使我痛心的，就是我沒能親眼看到自己的祖國的統一。 當大宋軍隊收復了中原失地的那一天到來之時，你們祭祖的時候，千萬別忘了把這好訊息告訴你們的父親。
編輯本段創作背景
這首詩是陸游對兒子的臨終遺囑,也是陸游的絕筆詩。詩中表達了乙個即將去世的老人至死都不忘因為外族的入侵而山河破碎的祖國，他希望自己的孩子能在祖國光復的那一天，告訴他勝利的訊息。從這首詩中，人們可以感覺到一位老詩人在人生的彌留之際強烈的愛國之心。
這首《示兒》詩是他生命終點所爆發出的愛國火花，也可看做他一生愛國思想及詩作的總結。
4樓：匿名使用者
示兒詩人:陸游 朝代:南宋
死去元知萬事空，但悲不見九州同。
王師北定中原日，家祭無忘告乃翁。
5樓：就破地哦
語言之，萬事空，但悲不見九州同，王師北定中原日，家祭無忘告乃翁。
6樓：王建琴
剛剛剛剛剛剛剛剛剛剛廣告宣傳的同時也有心痛如絞痛哭乙個人的
7樓：匿名使用者
我本來知道，當我死後，人間的一切都要和我無關了，但唯一是我痛心的就是沒能親眼看到祖國的統一。等大宋軍收復了中原失地的那一天到來之時，你們舉行家祭，千萬別忘了把這好訊息告訴你們的父親。
古詩 示兒 的詩意
8樓：性杏
我本來知道當我死後人間的一切就與我無關了，可令我唯一痛心的是沒能看到祖國的統一，因此當大宋軍隊收復了，中原失地的那一天，你們舉行家祭，千萬別忘記把這個好訊息告訴你們的父親。
9樓：時光路人
我本來就知道人死去了就什麼也沒有了，只是為沒有親眼看到祖國的統一，感到悲傷，當北宋的軍隊收復祖國領土的那一天，在祭祀祖先的時候，千萬不要忘記把這件事情告訴你們的父親。
10樓：一花一世界
詩意:我知道當我死後人間的一切都與我無關，唯一使我痛心的是沒能親眼看到祖國的統一。當朝廷的軍隊收復中原失地的那一天，行的時候別忘記把這個訊息你們的父親。
11樓：湯迎楣
該詩的意思為：我本來知道當我死後，人間的一切就都和我無關了，唯一使我痛心的，就是我沒能親眼看到祖國的統一。因此，當朝廷軍隊收復中原失地的那一天到來之時，你們舉行家祭，千萬別忘把這好訊息告訴你們的父親
12樓：甜甜的蜂蜜
我本來就知道人死後一切都不存在了，只是傷心九州河山還沒統一，帶到宋朝軍隊平定了北方，家祭時別忘告訴我這個好訊息。
13樓：昆吾曉暢
死去後我才知道什麼都沒有了，再怎麼悲憤都見不到九州回來王師在北角定下中原親人來記事，我的時候不要忘記告訴我。
14樓：
164位粉絲
【譯文】：我本來知道，當我死後，人間的一切就都和我無關了；但唯一使我痛心的，就是我沒能親眼看到祖國的統一。因此，當大宋軍隊收復了中原失地的那一天到來之時，你們舉行家祭，千萬別忘把這好訊息告訴我
15樓：濤濤
示兒，宋陸游，死去元知萬事空，但悲不見九州同，。王師北定中原日，家祭無忘告乃翁。注釋廣示兒給兒子看，這首詩是陸游臨終前寫給兒子的，原本的原本來九州古代中國分為九州，這裡代表全國，王師，只南宋朝廷的軍隊，乃翁，你們的父親。
當我死後，人間的一切都和我無關了，唯一使我痛心的就是沒能親眼看見祖國的統一，當朝廷軍隊收復失地的那一天，千萬別忘把這好訊息告訴你的父親。
16樓：匿名使用者
譯文我本來就知道當我死後人間的一切都與我無關了。
唯一時我痛心的就是沒能親眼看到祖國的統一。
當朝廷的軍隊收復中原失地的那一天來臨時。
你們舉行家祭的時候，千萬別忘記把這好訊息告訴你們的父親。
17樓：劉
我本來就知道人死去了什麼都沒有悲傷沒有看見九州和平，當宋朝大軍收復失地的時候不要忘記告訴你的父親
18樓：代醉易
死去元知萬事空:是我已經死候什麼都與我無關了 但悲不見九州同
19樓：長亭短亭丿灬
我本來知道人死後萬事與我無關，只是讓我悲痛的是不能看到全國統一。當朝廷統一中原的一天，家祭時別忘了把這個好訊息告訴你的父親。
20樓：
jhmjujguhht5凌空路吧老媽媽摸摸虧哦咯辛苦u。。。。。。
21樓：波盼秋
示兒:死去元知萬事空，但悲不見九州同。王師北定中原日，家祭無忘告乃翁。
本來知道人死後萬事都將無牽無掛，但是痛心的是我沒有看見全國的統一。我們的軍隊在平定中原的那天，千萬別忘告訴你們的父親。
22樓：人生若只如初見
我本知道，當我死後，人間的一切就都和我無關了，到煤醫使我痛心的，就是我沒有親眼看到中原統一的一日。
《示兒》的詩句
23樓：溫婉的秋陽
死去元知萬事空，但悲不見九州同。王師北定中原日，家祭勿忘告乃翁！
24樓：火龍天刀
sǐ qù yuán zhī wàn shì kōng死 去 元 知 萬 事 空 ，
dàn bēi bù jiàn jiǔ zhōu tóng但 悲 不 見 九 州 同 。
wáng shī běi dìng zhōng yuán rì王 師 北 定 中 原 日 ，
jiā jì wú wàng gào nǎi wēng家 祭 無 忘 告 乃 翁 。
古詩示兒
25樓：
示兒陸游
死去元知萬事空，
但悲不見九州同。
王師北定中原日，
家祭無忘告乃翁。
注釋譯文:
示兒：示：告訴。告訴兒子。
但：於「原」相同，只是。
九州：古代中國分為九個州：冀州、兗(yǎn)州、青州、徐州、揚州、荊州、豫州、幽州、雍州.這裡代指中國。
九州同：全國統一.
同：統一。
王師：國家的軍隊。
北定：向北方平定。
家祭：家中祭祀祖先的儀式。
乃翁：你的父親；也表示老人 。 乃：你 ，你的。
元：此字為通假字，通「原」，意為：原來。
萬事空：什麼事都沒有了。
無：不要。(為通假字，通「勿」）
譯文：我本來就知道人死了以後就什麼都不復存了，只是悲傷看不到祖國的統一。朝廷軍隊向北挺進收復中原的時候，家祭時一定不要忘記把這喜訊告訴你們的父親。
26樓：匿名使用者
從軍行(選一)★
唐·王昌齡
青海長雲暗雪山，孤城遙望玉門關。黃沙百戰穿金甲，不破樓蘭終不還。
譯文是？
示兒題目的意思，示兒這首古詩的題目是什麼意思
示兒 詩是臨終之作，他交待給自己的孩子們他死後一些事情，相當與遺書。意思是 告訴兒女。示 的意思是告訴，兒 的意思是兒女，兩者合起來就是 告訴兒女。交待給自己的孩子們他死後一些事情，相當與遺書。示兒 詩是臨終之作，不說到別的，只說 北定中原 正是他的專一處。這種詩只是對兒子說話，不是什麼遺疏遺表的，...
示兒的背景，示兒的背景資料
成為第4位粉絲 死去元知萬事空，但悲不見九州同。王師北定中原日，家祭無忘告乃翁！譯成現代漢語就是 我本來知道，當我死後，人間的一切就都和我無關了 但唯一使我痛心的，就是我沒能親眼看到祖國的統一。因此，當大宋軍隊收復了中原失地的那一天到來之時，你們舉行家祭，千萬別忘把這好訊息告訴你們的父親！這首詩是陸...
《示兒》的詩意與，《示兒》的詩意與資料 10
示兒 陸游 死去元知萬事空，但悲不見九州同。王師北定中原日，家祭無忘告乃翁。註釋 1.示兒 給兒子們看。2.但 只。3.九州同 祖國統一。4.中原 指淮河以北淪陷在金人手裡的地區。5.家祭 對祖先的祭祀。6.乃翁 你的父親。簡析 陸游是南宋愛國詩人，畢生從事抗金和收復失地的正義事業。雖然屢遭投降派排...