1樓：匿名使用者
兩個版本，通行的是小院閒窗春己深
其實都一樣，這兩個版本對詞的整體意思沒有影響浣溪沙 【李清照】
小院閒窗春己深，重簾未捲影沈沈，倚樓無語理瑤琴。
遠岫出山催薄暮， 細風吹雨弄輕陰，梨花欲謝恐難禁。
注釋：閒窗：原作「間窗」蓋「閒」之誤。帶護闌的窗子。閒，闌也。閒窗，一般用作幽閒之意。
沉沉：指閨房幽暗，影子濃重。
理瑤琴：理，調理定調，一般指代彈琴。瑤琴：玉為飾，美的琴。
遠岫：遠山。 薄暮：傍晚，黃昏。 細風：微風。 輕陰：暗淡的輕去。
賞析：此詞當屬李清照前其作品。作者用情景交融的藝術手法，含蓄蘊藉的筆致，寫出女主人傷春懷人的悒悵情懷。
傷春、懷人，相輔相承。「崔」、「弄」兩詞琢煉得妙。「弄」字寫出一幅風雨戲雲，陰雲飄卷的動畫面，表現了女主人孜然獨處的淒寂心境。
2樓：讀好書出乾貨
小院閒窗春己深
原文：浣溪沙 【李清照】
小院閒窗春己深，重簾未捲影沈沈，倚樓無語理瑤琴。
遠岫出山催薄暮， 細風吹雨弄輕陰，梨花欲謝恐難禁。
注釋：閒窗：原作「間窗」蓋「閒」之誤。帶護闌的窗子。閒，闌也。閒窗，一般用作幽閒之意。
沉沉：指閨房幽暗，影子濃重。
理瑤琴：理，調理定調，一般指代彈琴。瑤琴：玉為飾，美的琴。
遠岫：遠山。 薄暮：傍晚，黃昏。 細風：微風。 輕陰：暗淡的輕去。
賞析：此詞當屬李清照前其作品。作者用情景交融的藝術手法，含蓄蘊藉的筆致，寫出女主人傷春懷人的悒悵情懷。
傷春、懷人，相輔相承。「崔」、「弄」兩詞琢煉得妙。「弄」字寫出一幅風雨戲雲，陰雲飄卷的動畫面，表現了女主人孜然獨處的淒寂心境。
3樓：周記日記
鳥鳴澗唐代：王維人閒桂花落，夜靜春山空。月出驚山鳥，時鳴春澗中。
李清照《浣溪沙》就是：小院閒窗春己深······ 譯文 5
4樓：匿名使用者
浣溪沙 李清照
內容：小院閒窗春己深，重簾未捲影沈沈，倚樓無語理瑤琴。
遠岫出山催薄暮， 細風吹雨弄輕陰，梨花欲謝恐難禁。
注釋：閒窗：原作「間窗」蓋「閒」之誤。帶護闌的窗子。閒，闌也。閒窗，一般用作幽閒之意。 沉沉：指閨房幽暗，影子濃重。
理瑤琴：理，調理定調，一般指代彈琴。瑤琴：玉為飾，美的琴。
遠岫：遠山。
薄暮：傍晚，黃昏。
細風：微風。
輕陰：暗淡的輕去。
賞析：此詞當屬李清照前其作品。作者用情景交融的藝術手法，含蓄蘊藉的筆致，寫出女主人傷春懷人的悒悵情懷。
傷春、懷人，相輔相承。「崔」、「弄」兩詞琢煉得妙。「弄」字寫出一幅風雨戲雲，陰雲飄卷的動畫面，表現了女主人孜然獨處的淒寂心境。
浣溪沙李清照(小院閒窗春色深) 譯文 5
5樓：
試試看悠閒的小院裡，春意將去
幽暗的閨房中，身影陰沉
窗前無語，寂寞地輕撫瑤琴
看著遠山的雲霞送來黃昏的暮色）
那暮色中的輕風細雨，伴著淡雲
唉！梨花要謝了，恰如漸逝的青春
6樓：農村三古
這首詞具體創作年代不詳，大約是詞人同丈夫婚後又離居的時期。主要借牛朗織女的神話傳說，寫人間的離愁別恨，悽惻動人。
李清照《浣溪沙．小院閒窗春已深》鑑賞
李清照《浣溪沙·小院閒窗春已深》中的『遠岫出山催薄暮』。『遠岫出山』指的是什麼意思，我要的不是整句
7樓：絲絲縷縷的青煙
李清照《浣溪沙·小院閒窗春已深》中的『遠岫出山催薄暮』。『遠岫出山』指的是什麼意思，我要的不是整句翻譯，就是這四個字翻譯成一句話，遠岫指的是遠山，遠岫出山指的是遠處的峰巒再現。
希望對你有幫助，祝學業有成。
8樓：匿名使用者
應該是遠岫出雲，「遠岫出雲」見陶淵明《歸去來辭》：「雲無心以出岫，鳥倦飛而知還。」雲出雲歸，時光亦隨之荏苒而逝，不覺晚景催逼。希望對您有用
9樓：匿名使用者
遠岫出山：遠處山峰上雲霧繚繞。
浣溪沙·小院閒窗春己深的介紹
李清照 小院閒窗春己深， 重簾未捲影沈沈， 倚樓無語理瑤琴。 就這首詩 誰給咱翻譯一下啊 （詩沒寫完）
10樓：匿名使用者
好喜歡，李清照的詞。。。
11樓：匿名使用者
我沒看過這首詞 不太了解 不過我覺得你多看幾遍 就會有自己的理解 別人的也不一定是對的
12樓：
sailor0661寫得很好，我作一點補充糾正，僅作參考。另，對樓上的抄襲行徑表示鄙視。
1、閒窗：譯作「帶護欄的窗子」是不對的。繁體字「門+木」（不顯示繁體字，只好這樣了，注意：
門應為繁體字版）和「門+月」簡化為一字「閒」（門+月還有乙個簡化字「間」，所以我們常看到粗疏的簡體字讀本「間」「閒」二字常常搞混），「門+木」本義為護闌，也常通「門+月」。此處雖作「門+木窗」，實際上是「門+月窗」，應解作幽靜。
2、重簾：一層層的簾幕。譯作「珠簾」不妥，如果是通透的珠簾的話，也不至於「影沉沉」了。
3、倚樓：倚靠著樓窗或是樓上的欄杆。在這裡顯然是樓窗。
4、遠岫出山催薄暮：「出山」應作「出雲」，這不是樓主誤記，而是版本不同。但是作「出山」語句不通。山有洞穴則稱之為岫，這句是說：雲從山洞中湧出，加速了黃昏的到臨。
5、細風吹雨弄輕陰：輕陰，應解作「微陰的天色」，此句意即：輕風吹來雨滴，天色微陰。
弄字，不好用當代漢語來解釋，弄帶有遊戲、戲弄的意思，但不完全是，因為全句更側重表達的是：「輕陰」是「細風吹雨」的結果。
6、梨花欲謝恐難禁
這句翻譯的順序不太對。應該是：梨花即將凋謝恐怕連這斜風細雨都難以承受。
浣溪沙·小院閒窗春己深的注釋譯文
浣溪沙李清照 小院閒窗春色深 譯文
試試看悠閒的小院裡，春意將去 幽暗的閨房中，身影陰沉 窗前無語，寂寞地輕撫瑤琴 看著遠山的雲霞送來黃昏的暮色 那暮色中的輕風細雨，伴著淡雲 唉！梨花要謝了，恰如漸逝的青春 這首詞具體創作年代不詳，大約是詞人同丈夫婚後又離居的時期。主要借牛朗織女的神話傳說，寫人間的離愁別恨，悽惻動人。李清照 浣溪沙 ...
小院西面是花圃的答案第一題，小院的西面是花圃閱讀答案
1 閱讀 我家的小院 小院的西面是花圃，一年四季花開不斷，唱主角的是紫色的月季和各色玫瑰。北面有個挺大的葡萄架。夏天，孩子們在葡萄架下乘涼 下棋，大人們在這裡看報 休息。乙隻只蝴蝶上下飛舞，顯得非常熱鬧。到了秋天，一大串一大串的葡萄掛在葡萄架上，不時散發出醉人的香味。院子的東面種著幾棵高大的白楊，它...
女詞人李清照，李清照是我國著名的女詞人，她在生活中是乙個怎樣的人呢？
1127年金兵入侵北宋都城汴京，宋徽宗 欽宗相繼被俘，北宋滅亡，史稱 靖康之變 她的母親也是能識字讀文有大家閨秀之風，因此她的優秀和她的家庭密切相關。李清照從小就被培養的異常的優秀，知書達禮，和她母親一樣有大家閨秀之風。李清照從小就被培養的異常的優秀，知書達禮，和她母親一樣有大家閨秀之風。李清照在十...