1樓：匿名使用者
一、依版本的跟單信用證規定(簽發的
icc)中指定的榮譽,我們建議在收到
標題以貴方為受益人的信用證。
二、全套(3正正本)裝船清潔提單簽發給義大利聯合信貸銀行的順序(全名和位址),通知geo -威爾遜italia spa,註明運費收集。
提單上必須顯示的名字和**號碼史
**在目的地技術。
乙個差異75歐元的費用,將扣除00或等價
所得的每一套檔案有不符點pre
本信用證項下的介紹。這個語句是不被解釋為
檔案有不符點,我們將獲得通過,也不是th
在發生付款儘管差異,discre相似
pancies代表將來會被接受。這種差異的費用是總是為受益人年代帳戶
2樓：匿名使用者
1.議付單據侷限於信用證41a指定的銀行，不包括ucp600中的第12條款b條款，意思是說只有41a中的指定銀行才能承兌匯票
2.保留追索權或者憑保函的議付單據是不被接受的，意思是說如果檔案有瑕疵，開證行是不會憑藉受益人的保函而付款的，
只知道這麼多，至於第三條還真的翻譯不出來，感覺整個語句都有點矛盾，哪來那麼多carrier啊，嘻嘻！
希望採納
3樓：匿名使用者
1.根據icc出版的ucp規則關於信用證的規定，我行通知貴司收到以貴司為受益人的信用證。
2.全套清潔已裝船提單，3正3副，收貨人抬頭為to the order of unicredit spa包括全稱位址， 通知人為geo dis wilson italia spa 註明運費到付。
提單需註明目的港貨代的名稱和**
如果此lc下提交的單據出現不符點，根據每套單據，需從貨款中扣除不符點費用eur75
此申明不意味著我行會承付不符點單據以及即使我行承付了不符點單據也不意味著今後的交單中，我行也會同意接受相同的不符點。 該不符點費用由受益人承擔
4樓：
一根據「ucp的規則（icc版本），如信用證中的規定，我們開出由你方為受益人
的信用證。
二需提供全套正本清潔已裝船提單，抬頭為unicredit spa（請列出全名以及詳細位址），通知geo dis wilson italia spa，並標明運費已付。
提單必須註明目的港貨運**的名稱和**號碼.
從每套單據提交本信用證項下不符的得益的75,00歐元的差異費將被扣除此宣告不解釋為我方將拒付差異單據，也不解釋為在在以後中類似的差異在支付時會被豁免。
差異費用由受益人承擔
5樓：匿名使用者
1. 在符合如此信用證所引用的ucp條款（由icc所發布的）前提下，我們現通知已經收到了標題所述的以你方為受益人的信用證。
2. 需提供全套清潔提單（三正三幅），提單收貨人為： to order of unicredit spa(寫明名稱位址)，通知人為：
geo dis wilson italia spa, 並標明 frieight collect(運費到付)。
提單上必須顯示到貨港船運**的名稱及**。
如果每筆交單檔案與此信用證條款存在不符項，那麼我行會從每筆付匯的金額中扣除75.00歐元或同等金額。這並不意味著不符項會被我們行認可，也不意味著以後出現同型別的不符項可以得到免責。
不符項金額由受益人支付。
信用證翻譯,急
6樓：匿名使用者
信用證自由議付，任何銀行均可憑此處所列單據及你的以發票全額作為金額，以sumitomo mitsui banking corporation,tokyo,japan 作為受票人的即期匯票作出議付。說的直白一點，你可以將此處（下文）所列的所有單據以及即期匯票（出票人（收款人）是你自己，受票人(付款人）是sumitomo mitsui bankingcorporation,tokyo,japan ，金額是發票全額）提交至任意一家銀行，均可要求獲得議付。
想對樓上兩位更正一下，這個條款並不僅僅是針對銀行的，也不是申請書上的，是正兒八經的對受益人所說的條款，甚至可能是單據要求中的第一條，（只是銀行經常幫客戶代做匯票，才產生了這種錯覺）實際上匯票還是要受益人自己提供的。
希望採納
急求，信用證翻譯
7樓：伊比路
給你個參考，自己再改改
第三,當轉讓銀行要求轉讓全部或部分本信用證金額、轉讓、姓名、位址的通知第二受益人必須對我們的行為是被禁止的認證的
四、個人或實體(轉入方)誰是受到制裁部門出具財政部,或者我們任何一方列為特別指定的全國性中的定義是違反我們的法律法規,制定本辦法。
5日,所有單據上必須註明我方信用證號碼
6日,所有的檔案和匯票必須送交hanmi銀行、國際**操作部、933s。另外,二層,佛蒙特州,美國洛杉磯,在乙個許多ca90006通過快遞服務。
7日,當地時間下午2點後收到的檔案將被視為呈現在接下來的銀行日
8,乙個不符點75美元在收入中扣除的每一套下單據含有不符之處。此外,支付的費用,如果任何相對電纜,也應當由受益人承擔
9,如果透支單據,透支費用的金額0.375pct透支或最低100美元將被扣除
十、本信用證根據單據標明貨物的環境中,源自,或裝運到或從任何我們批准的國家,我們不可以從事交易。
11日,由買方負擔保險
12日,額外的乙份全套裝運單據必須提交給開證行保留和處置,如果不提交的費用中扣除2023年支付所得收益
每次議付的金額
8樓：匿名使用者
你都不明白？都是很簡單的條款啊。。。
急求信用證翻譯?
9樓：匿名使用者
這個條款很複雜。
先給你翻譯吧：
由受益人簽發的裝運通知要在裝船後馬上但不晚於7天內發出（從裝船日算），通知的內容包括：裝運的貨物詳情、提單號與提單日期、預計開船日、裝運港、目的港、船名、信用證號碼與日期（如果la是lc的話就是這個意思，如果不是我也不知道是什麼意思）？發票號碼與發票金額、tec(這個不知道是什麼意思)，直接通過傳真或快遞發給開證申請人，此通知的副本及確認須隨正本單據交單。
這裡面比較麻煩的是這個confirmation（確認）不是很明確應該怎麼來確認，是客戶收到通知的確認書還是快遞傳送的快遞收據或是傳真的傳真報告？
10樓：匿名使用者
我看懂了一點，我最近也在做一票南非的信用證，正本已經出來了，呵呵。只有一點內容和你相似。。。不符點扣usd70.00，並由受益人支付。。。
一起學習啦，相信謹慎細心就可以做好的。
希望採納
11樓：匿名使用者
受益人在裝運後、但不超過裝運日期後7天內發出的裝運意見（通知？），詳細載明裝運提單（bl？）編號和日期、預計到港時間、預計到達時間、起運港、目的港、船舶名稱、la編號和日期、com、發票編號、發票額等，通過傳真或快遞公司直接發給申請人，檔案原件必須配有大意如此的確認書和本意見的副本。
信用證品名問題，信用證提單品名問題
掌握乙個原則，信用證上的貨描在發票上必須得到全面的反映，但在其它單據上無此要求，只要顯示乙個與信用證貨描不矛盾的貨物總稱就可以了 ucp600十四條e款 除商業發票外，其他單據中的貨物 服務或履約行為的描述，如果有的話，可使用與信用證中的描述不矛盾的概括性用語。發票上應該這樣子處理 bathroom...
國內信用證賬務處理，信用證業務如何使用賬務處理？
信用證存款是指採用信用證結算方式的企業為開具信用證而存入銀行信用證保證金專戶的款項。企業向銀行申請開出信用證，用於支付供貨單位的購貨款項。根據開戶銀行蓋章退回的 信用證委託書 回單。編制會計分錄 借 其他貨幣資金 信用證存款 貸 銀行存款 支付開證手續費 借 財務費用 貸 現金 銀行存款等 企業在收...
如何開信用證
威凱 鏈 如果你是出口商的話，那就是進口商向你開立信用證，對你來說肯定是即期的比較好，因為對方銀行收到單據後5個工作日左右就要向你付款。如果你是進口商的話，對你來說肯定就是開立遠期信用證比較好，這樣會有一個比較長的賬期，具體天數你們約定，一定程度上可以緩解你的資金壓力。流程 1.買賣雙方簽訂購銷合同...