1樓：月光下光的虹
《迢迢牽牛星》原文+譯文
[原文]
迢迢牽牛星，皎皎河漢女。
纖纖擢素手，札札弄機杼。
終日不成章，泣涕零如雨。
河漢清且淺，相去復幾許？
盈盈一水間，脈脈不得語。
[譯文]
牽牛星啊相隔得那樣遙遠，銀河那邊潔白的織女盼你。
她擺動著細長柔軟的手兒，梭兒札札不停地穿過布機。
整日整夜她織不成一段布，相思眼淚如雨珠點點滴滴。
銀河流水清清亮亮可以見底，織女牛郎就相隔這點點距離。
可正是那清亮的一水之隔，彼此相望不語聚不到一起。
迢迢牽牛星》原文及翻譯？
2樓：匿名使用者
《迢迢牽牛星》 《古詩十九首》
迢迢牽牛星，皎皎河漢女。
纖纖擢素手，札札弄機杼。
終日不成章，泣涕零如雨。
河漢清且淺，相去復幾許？
盈盈一水間，脈脈不得語。
譯文（看那）遙遠的牽牛星，明亮的織女星。 （織女）伸出細長而白皙的手 ，正擺弄著織機（織布），發出札札的織布聲。 （她思念牛郎，無心織布），因此一整天也沒織成一段布，眼淚和鼻涕像下雨一樣落下來。
銀河又清又淺，相隔又有多遠呢？ 雖只隔一條清澈的河水，但他們只能含情凝視而不能用話語交談。
注釋1.《迢迢牽牛星》選自《古詩十九首》
2.《古詩十九首》：選自南朝梁蕭統《文選》卷二九（中華書局2023年版）。此詩是《古詩十九首》之一。《古詩十九首》，作者不詳，時代大約在東漢末年。
3.迢迢（tiáo）：遙遠。牽牛星：隔銀河和織女星相對，俗稱「牛郎星」，是天鷹星座的主星，在銀河南。
4.皎皎：明亮。河漢：即銀河。河漢女，指織女星，是天琴星座的主星，在銀河北。織女星與牽牛星隔河相對。
5.擢(zhuó)：伸出。這句是說，伸出細長而白皙的手。
6.札(zhá)札弄機杼： 正擺弄著織機（織著布），發出札札的織布聲。
7.杼：織機的梭子
8.終日不成章：是用《詩經·大東》語意，說織女終日也織不成布。《詩經》原意是織女徒有虛名，不會織布；這裡則是說織女因害相思，而無心織布。
9.零：落。
10.幾許：多少。這兩句是說，織女和牽牛二星彼此只隔著一條銀河，相距才有多遠！
11.盈盈：清澈、晶瑩的樣子。 12.脈脈(mò mò)：含情凝視的樣子。[1]
13.素：白皙。 14.涕：眼淚。 15.章：指布帛上的經緯紋理，這裡指布帛。
16 .間：相隔。
3樓：紫雲隨筆
《迢迢牽牛星》這首詩選 自《古詩十九首》，詩人借神話傳說中牛郎、強女被 銀河故事阻隔而不得相見的悲劇,抒發了女子的相思之情,寫出了人間夫妻不得團聚的悲哀。
4樓：封寒丶獨舞
迢迢牽牛星
迢迢牽牛星， 譯文：在銀河之南，牽牛星遙遙可見．皎皎河漢女． 在銀河之北，織女星明亮皎潔．纖纖擢素手， 織女揮動著細長而白皙的手，札札弄機杼． 正擺弄著織機，發出」札札」的織布聲．終日不成章， 思念牛郎使她一整天都織不成一段布，泣涕零如雨． 眼淚如魚一樣落，
河漢清且淺， 那銀河看起來有清又淺，相去復幾許？ 兩岸相隔又能有多遠？
盈盈一水間， 只因為隔著一條河啊，脈脈不得語． 他們雖脈脈含情，卻只能遙遙相視，不能把話談
「迢迢牽牛心」啥意思？
迢迢牽牛星翻譯
5樓：阿棗說遊戲
白話譯文
那遙遠而亮潔的牽牛星，那皎潔而遙遠的織女星。
織女正擺動柔長潔白的雙手，織布機札札不停地響個不停。
因為相思而整天也織不出什麼花樣，她哭泣的淚水零落如雨。
只隔了道清清淺淺的銀河，他倆相界離也沒有多遠。
相隔在清清淺淺的銀河兩邊，含情默默相視無言地痴痴凝望。
原文迢迢牽牛星，皎皎河漢女。
纖纖擢素手，札札弄機杼。
終日不成章，泣涕零如雨。
河漢清且淺，相去復幾許？
盈盈一水間，脈脈不得語。
擴充套件資料創作背景
牽牛和織女本是兩個星宿的名稱。在中國，關於牽牛和織女的民間故事起源很早。先秦·佚名《詩經·小雅·大東》已經寫到了牽牛和織女，但還只是作為兩顆星來寫的。
在魏·曹丕《燕歌行》、魏·曹植的《洛神賦》裡，牽牛和織女已成為夫婦了。可見中漢末三國時期牽牛和織女的故事大概已經定型。《迢迢牽牛星》即依牽牛和織女的故事情節創作而成。
《迢迢牽牛星》是產生於漢代的一首文人五言詩，是《古詩十九首》之一。此詩借神話傳說中牛郎、織女被銀河阻隔而不得會面的悲劇，抒發了女子離別相思之情，寫出了人間夫妻不得團聚的悲哀。字裡行間，蘊藏著一定的不滿和反抗意識。
詩人抓住銀河、機杼這些和牛郎織女神話相關的物象，借寫織女有情思親、無心織布、隔河落淚、對水興嘆的心態，來比喻人間的離婦對辭親去遠的丈夫的相思之情。
6樓：來自太平洋的狼
遙遙相望的牛郎星,明亮潔淨的織女星.(織女)輕巧地舉起柔美潔白的雙手,一札一札地穿梭織布.(因相思)一整天也織不成布匹來,哭得淚落如雨下.
銀河的水既清又淺,(兩星)相距又能有多遠?在那又清又淺的銀河兩邊,(牛郎織女)只能含情脈脈地相望而不能互訴衷腸!
迢迢牽牛星的譯文？ 5
7樓：鄭莊公
迢迢牽牛星，皎皎河漢女。
纖纖擢素手，札札弄機杼。
終日不成章，泣涕零如雨。
河漢清且淺，相去復幾許?
盈盈一水間，脈脈不得語。
譯文:（看那天邊）遙遠明亮的牽牛星和織女星。
（織女）伸出細長而白皙的手 ，正擺弄著織機（織布），發出札札的織布聲。
（她思念牛郎，無心織布），因此一整天也沒織成一段布，眼淚像下雨一樣落下來。
銀河又清又淺，相隔又有多遠呢？
相隔在清清淺淺的銀河兩邊，含情脈脈相視無言地痴痴凝望。
8樓：羽銘
看那遙遠的牽牛星，明亮的織女星。（織女）伸出細長而白皙的手 ，擺弄著織機（織著布），發出札札的織布聲。一整天也沒織成一段布，哭泣的眼淚如同下雨般零落。
這銀河看起來又清又淺，他倆相界離也沒有多遠。雖然只隔一條清澈的河流，但他們只能含情凝視，卻無法用語言交談。
【作者】佚名 【朝代】漢
迢迢牽牛星，皎皎河漢女。
纖纖擢素手，札札弄機杼。
終日不成章，泣涕零如雨；
河漢清且淺，相去復幾許！
盈盈一水間，脈脈不得語。
迢迢牽牛心中終日是什麼意思？
9樓：
迢迢牽牛心中終日的意思是說自己千里迢迢牽掛著你，希望能跟你在一起的，這樣一來也是很圓滿的
10樓：山高路遠
你好，這個就是一整天的意思。
11樓：
這個意思就是心中永遠牽念掛念著乙個人
12樓：醜一凡
迢迢牽牛星終日的意思是整天。
13樓：七夏
迢迢牽牛心中終日是什麼意思。應該就是什麼牽牛想著織女的意思吧。
14樓：馬依昂陽
這不就是思念牛郎的意思吧，應該是對牛郎的思念
15樓：表映
看一看。就是你一天心中什麼也不想無所作為
16樓：尋覓蜜
婷婷親你我心中中日，也就是說每天都在思念吧。
17樓：雙採萱
說明兩個人只能遙遙相望卻見不到面。
18樓：快樂天使
既然她不喜歡你，想自己不在這樣痛苦的話，最好的辦法就是重新再認識乙個努力的去追求別人，讓下乙個的她走進你的世界，這樣就會讓你忘記過去的痛
19樓：惜玩世
我的回答：就是永遠在一起，白首不分離
20樓：匿名使用者
這個可真是不太好啊，牽牛星與織女星實際上是兩個永遠見不到的人呢？
21樓：xuan莫失莫忘
先聊清中，中日是什麼意思？那我們也不懂得他心中中有可能就是一時心裡面有你
22樓：超級挺你繼續那些年想你
昭昭牽牛星中中日的意思有很多，而且也特別容易理解好用。
23樓：無名
聊天流清這個好像是一首詞吧，一手老的詩。
24樓：洋奧維
找找牽牛心中中日是無要無妻
迢迢牽牛心的韻腳指的是什麼？
25樓：匿名使用者
韻腳是韻文(詩、詞、歌、賦等)句末押韻的字。一篇(首)韻文的一些(或全部)句子的最後乙個字，採用韻腹和韻尾相同的字，這就叫做押韻。因為押韻的字一般都放在一句的最後，故稱"韻腳"。
引這些字的韻母要相似或相同。
《迢迢牽牛星》：
迢迢牽牛星，皎皎河漢女。
纖纖擢素手，札札弄機杼。
終日不成章，泣涕零如雨；
河漢清且淺，相去復幾許！
盈盈一水間，脈脈不得語。
韻腳：女、杼、雨、許、語。
26樓：你自己是我
應該是 迢迢牽牛星
。出自《古詩十九首》中的《迢迢牽牛星》：
迢迢牽牛星，皎皎河漢女。
纖纖擢素手，札札弄機杼。
終日不成章，泣涕零如雨；
河漢清且淺，相去復幾許！
盈盈一水間，脈脈不得語。
你問題中所說的韻腳，其實就是ü。
皎皎河漢女的女nü 泣涕零如雨的雨yu 相去復幾許的許xu 脈脈不得語中的語yu
每一句句末的字的韻母，怎麼說呢，差不多出現最多的就是韻腳吧。
當然，也有破韻、換韻。
（****於網路）
27樓：匿名使用者
一首詩歌當中的韻腳，你如果只是看一句話，
而且迢迢牽牛星並不是一句，而是半句是看不出韻腳來的。
迢迢牽牛星的感悟和賞析
這首詩，整體來看是從織女的角度寫。詩一開篇，先寫織女隔銀河悵望對岸的牛郎。迢迢 是織女心裡的感覺，情人眼裡的咫尺天涯。牽牛郎，既是 河漢女 眼中的牛郎，也是 河漢女 心中的牛郎。這第一句是立足織女的感覺來寫，第二句才正面寫織女。這一二句詩就為後文的種種場面描寫 情思描寫而張了本。皎皎河漢女 是寫景也...
《迢迢牽牛星》與《鵲橋仙》的異同
樓主你好！內容方面可以從主題 感情基調去比較 形式方面從行文思路 藝術手法，語言風格等方面分析他們的異同。1 主題 迢迢牽牛星 選的是洞蕭，蕭聲特適合演奏悲涼哀怨之曲，而 迢迢牽牛星 抒發的是織女的相思愁苦，感情基調哀怨動人。2 感情基調 鵲橋仙 選的是古箏，聲音清脆，悠揚婉轉，寫牛郎織女相聚的情景...
讀課題《迢迢牽牛星》,我會聯想到什麼
我會聯想到牛郎和織女被銀河阻攔,不得會面,織女十分悲傷,她和牛郎相對望,用眼神訴說,心中的,哀怨 迢迢牽牛星的感悟和賞析 這首詩,整體來看是從織女的角度寫。詩一開篇,先寫織女隔銀河悵望對岸的牛郎。迢迢 是織女心裡的感覺,情人眼裡的咫尺天涯。牽牛郎,既是 河漢女 眼中的牛郎,也是 河漢女 心中的牛郎。...