1樓：匿名使用者
rolling in the deep——「內心煎熬」或「內心翻騰」的意思，
字面意思是「
rolling——翻滾
in the deep——內心深處
2樓：匿名使用者
雖然我在海外待過，但我也不懂這句話，所以我上網查了不少資料，但是覺得都有些回答得怪怪的，所以剛才問了一位老美同事。他因為沒有聽過這首歌，這句話又算是比較俚語的用法，我剛問他他一下子還有些不知所以，後來他上網看了下歌詞才懂這用法。據他的說法，這裡的rolling是船在海面上浮沉上上下下的意思，所以rolling in the deep是說一艘船獨自到了波浪的底下四處無依的意思，形容女主角孤立無援獨自傷心的情況。
我還問他，這句話有沒有那種心裡波濤洶湧，思緒在心中深處(deep)翻滾(rolling)的意思。他明確的回答我說不是那個意思。大家參考一下。
阿黛爾的《rolling in the deep》歌詞翻譯
adele《rolling in the deep》歌詞。要中英互譯。
adele - rolling in the deep 這個的歌詞 意思
求「adele-rolling in the deep」的歌詞以及歌詞的漢語意思。
rolling in the deep 什麼意思
求adele的Daydreams的中文歌詞
歌曲 daydreamer 歌手 adele 19 daydreamer,sitting on the seat 夢中人，坐在那兒 soaking up the sun he is a real lover,享受著陽光的他是個真愛的人 up the past 回憶著過去 and feeling up...
豪放的歌曲，經典豪邁歌曲
歌名 好漢歌 歌手 劉歡 作詞 易茗 作曲 趙季平 大河向東流哇，天上的星星參北斗哇 嘿嘿嘿嘿參北斗哇，生死之交一碗酒哇 說走咱就走哇，你有我有全都有哇 嘿嘿嘿嘿全都有哇，水裡火裡不回頭哇 路見不平一聲吼哇，該出手時就出手哇 風風火火闖九州哇，該出手時就出手哇 風風火火闖九州哇，嘿呀依兒呀嘿嘿依兒呀...
歌曲好聽的，好聽的歌曲？
dido的歌don t believe in love等等 傑西卡新普什 馬里亞凱莉 沙拉寇娜 強烈推薦taylor swift dixie chicks 推薦泰勒斯威夫特的歌曲，現美國排行榜冠軍歌手，風格是鄉村 很好聽的！好聽的歌曲？你想聽哪種型別的呢？抒情的搖滾的古風的現代的？好聽的歌曲 張靚穎...