1樓：匿名使用者
話說作者和媽媽去中國超市買魚，選好了四條魚之後就讓賣魚的清理魚內臟，兩個人逛其他東西去了。之後賣魚的把其中一條清理好的魚給作者看，作者就說 "go ahead" ("往前頭乾" = 讓他接著幹的意思 ) 。賣魚很疑惑地跟他確認了好幾次，結果咚咚咚的三下就把四條魚的頭全部都給剁掉了。
作者很生氣的問他為什麼把魚頭給切了，賣魚的也很生氣地回答說，"你不是一直叫我 'go ahead, 往頭上幹' 嗎??" 然後作者就覺得又好氣又好笑，難怪他一直問他是不是要"go ahead" 了。
這裡面有個類似雙關語的小誤會，因為 head 是 頭 的意思，ahead 卻是 "前方"，go ahead 則一概都是繼續，你先走的意思。
(^_^ 歡迎更多英語問題喔!!
2樓：亮亮魚
我和媽媽去中國超市購物，看見鯽魚很新鮮，買了。等著處理魚需要時間，就先到處逛逛。等回到海鮮櫃檯的時候，魚還在處理，老闆給我看了一眼，還沒處理完。
我連忙說，「go ahead（繼續）去頭去頭」我是想說繼續的意思。
很意外，賣家停下了，很困惑得看著我，問我「去頭？」他指著魚說。。。。w我沒再理他，轉過去和媽媽說話。突然，櫃檯後面梆梆d聲音。很快，老闆拿著去 了頭的四條魚給我。
我大聲問「你怎麼把魚頭砍了？」賣家也很憤怒，說「不是你跟我說了好幾遍，去頭嘛」。。
聽了，我不僅憤怒，還覺得搞笑。。。原來他把我的話理解為去頭了，怪不得問了我好幾遍
3樓：曾
有一天，我和媽媽在一家中國超市買魚。我們看到海鮮區的鯽魚很新鮮，所以選了四條就交給賣家了。由於賣家還要花些時間去清洗和處理魚的內臟，我們就決定去別處逛逛。
回到海鮮區後，我們向買家要魚，他舉起一條被清洗乾淨的魚給我看說他還沒有處理完魚，我有點著急說「go ahead」我的意思是繼續
但是賣家卻停住他手頭的事用一副疑惑的表情看著我說道「go ahead？」「是的,go ahead「他指著所有的魚認真的問我」head？「我沒有管他了，轉過頭去跟我媽媽聊天。
突然，我聽到」梆梆梆「的聲音。賣家很快把四條沒有魚頭的魚給我。
我大聲問他「你怎麼把他們的頭都砍掉啦？「賣家非常生氣的說道」你不是一遍又一遍的告訴我『去它的頭』嗎。我聽了覺得滑稽又生氣.原來他把我說的繼續理解成去它的頭，難怪他問了我幾次。
4樓：匿名使用者
大概的意思是有一天我和媽媽去超市。 到賣魚的地方買了4條魚。處理魚要有些時間，所以我去其他地方逛了逛。
回來之後，他把魚拿起來，告訴我他還沒有清理乾淨。我催他說，趕快趕快。 他又問了幾遍，說你確定麼？
我說是啊，繼續下去。他把魚頭砍下來了。 我惱火地問他為什麼把魚頭砍了，他說，你要砍的，我問你好幾遍了。
英語翻譯段落大意就可以。謝謝了，不要全部翻譯，就要段落大意
5樓：剩下的都菜瓜
舊金山的交通部門在街頭裝了攝像頭，用來監控闖紅燈。那兒車輛闖紅燈很嚴重。警察每天能開很多罰單。
闖紅燈造成了1000個事故，司機或看地圖或打手機。。攝像頭抓拍到車禍，司機非常憤怒，乙個司機甚至說紅燈轉的太快。攝像頭非常有效，被抓拍的司機會拿到罰單；闖紅燈的人越來越少
6樓：匿名使用者
舊金山的交通部門在大街的角落裡安裝攝像頭，這些攝像頭將穿紅燈的汽車拍下來，闖紅燈的很多，已經成為舊金山交通的大問題，警察都說他一天的工作就是寫罰單。一年中汽車穿紅燈的事件大約有1000多件。從攝像頭看出，這些司機駕駛時不專心，他們都在看地圖，打**，左顧右盼，當然，攝像頭也將交通事故拍下了，有時候，司機看起來很生氣。
其中乙個司機說他從沒看過紅綠燈轉換得這麼快。紅燈看起來還沒壞，當司機穿紅燈時就會被罰款，在有攝像頭的地方越來越少的人闖紅燈了，而這個城市也開始大規模的訂購攝像頭
英語翻譯謝謝了，不要全部翻譯，就要段落大意
如果不斷加bai負的或該如何保持身體du健康zhi不要dao總是坐著。每天要鍛鍊內30 60分鐘，適當鍛鍊，不要過度，比如容行走 騎自行車 幫父母做家務等。吃健康食物。喝白開水 低脂飲料。年輕人需要足夠的食物，不要不吃早餐。不要急於節食 即使你比朋友稍微重點，那也是正常的。在你決定 之前要記得告訴父...
求英語翻譯（不要用翻譯器來翻譯，急求英語翻譯！！！ 面試時用。 不要用翻譯器。謝謝！ 10
天龍妹子 你總是同意你的老師嗎?有時候你有一個不同的答案,一個數學問題。或者也許他們罵 訓斥 你當你不認為你做錯了什麼事 你是做什麼工作的呢?一個故事說,越來越多的學生說話,甚至與老師爭吵。它是好的對於學生表達自己的看法。在過去,一些中國學生敢說回到他們的老師。這是一個規則,老師說永遠是對的。但是現...
英語翻譯！！不要翻譯器翻譯的！！要人工翻譯
you d better park your car beside the tree.that s the reason why i missed your call.i never accept my brother s advice.they couldn t be in china at th...