1樓：廣東
廣州話常用語請用內建萬能五筆輸入法，或智慧型五筆輸入法，祝你成功！
給你乙個《粵語學習網》
http://www.520hai.com/jichu/實用粵語300句***
2樓：鬱北子
"翻譯"?你看不懂歌詞嗎?你是想用普通話或普通話拼音來拼注出粵語讀音吧?
因為大部分粵語讀音在普通話裡沒有同音字,就算普通話拼音對大部分粵語讀音也是無效的. 很多粵語讀音在普通話裡甚至連稍有些接近的讀音都找不到.所以拿普通話或普通話拼音是無法拼注出正確的粵語讀音的.
你聽他怎麼唱的你就跟著怎麼唱就是了,多聽多練即可,沒什麼學不會的,如果你想要那種不靠譜的"諧音歌詞"完全可以自己動手,每聽一句就用你認為最接近的字或拼音來給它注音,如果你做不到,別人也一樣做不到.反正誰也注不出正確的讀音,由你來注音和由別人來注音都沒有本質區別
3樓：匿名使用者
很簡單你用諧音法記會好一點。賊莫啞飛發捉雨香（這個香字發音因該是hiuang，下同），雲來（luai）情動靜系介樣（yuang），曾忙（muang）丟介種哈想（suang），照著這樣用諧音記下了再唱就容易了。希望可以幫到你。
4樓：無形的她
多聽就會了，這怎麼教
張國榮 梅艷芳在金枝玉葉2中的《有心人》這首歌，有沒有人可以用拼音把粵語翻譯出來？
5樓：匿名使用者
粵語的音是越較真越彆扭的，你就反覆的聽這首歌，聽多了自然就會了，我就是這樣子學的~而且這首《有心人》的音都不難較
6樓：粵語歌曲諧音網
張國榮《有心人》粵語諧音發音
詞、曲、唱《哥哥》的「有心人」叫什麼名字？
7樓：匿名使用者
《哥哥》，可能是網際網路有史以來最神秘的網路歌曲。
無賴 鄭中基 這首粵語歌怎麼學 誰幫我翻譯下？
8樓：鬱北子
漢字???那些不是漢字嗎?你看不懂?
你是想用普通話的讀音來唱粵語歌曲吧?這是無法做到的.
你知道你為什麼會覺得粵語不好發音嗎?因為普通話裡沒有這些讀音,所以你以前沒接觸過這些讀音,一時適應不了.既然如此,你就應該明白多數粵語在普通話裡是沒有同音字的.
粵語的音素構成和普通話的音素構成不一樣,拿普通話或普通話拼音是無法拼注出正確的粵語讀音的.那些胡亂拼注的所謂"諧音歌詞"都是糊弄人的,發音嚴重不靠譜.
而且如果你一定想要這種不靠譜的"諧音歌詞"的話,還不如你自己親自動手來做,每聽完一句歌詞後就暫停,然後用你認為最接近的普通話或普通話拼音來給這句粵語歌詞注音,由於是你自己來拼注的,雖然不準確,但是最起碼你對正確讀音會留有印像,在唱的時候知道怎麼去糾正發音. 比由別人胡亂拼注的效果更好一些.
最靠譜的學習辦法還是跟著歌曲直接學,多聽幾遍,適應了之後慢慢就會找到粵語的發音規律了.
9樓：匿名使用者
翻譯成漢字不標準的·我告訴你們學·你一句一句的聽·一句一句的跟著唱·你不要整首唱·聽一句唱一句，然後在聽·看看你自己唱的表不標準就行了·翻譯成漢字你根本發音不准的，基本上多聽·就行了
10樓：口袋哩滴陽光
多聽幾遍就會了 如果是音譯過來的話有些會不准的 粵語其實也不難的，只要你每天都聽（看著歌詞聽很快會學會的）
謝謝，望採納
11樓：匿名使用者
無法實現，粵語有入聲，普通話沒有，那用普通話又怎能唱出粵語呢。
12樓：匿名使用者
你跟著原唱一句一句唱唄，唱完一句會一句，多聽，自然而然就會了
你是想用普通話的讀音來唱粵語歌曲吧?這是無法做到的.
13樓：我本平凡獨無雙
用普通話唱就變味了，譬如 英語用中文唱， 味道差很多了。
14樓：潮
反覆地聽 然後模仿 跟著唱 很快就會
15樓：匿名使用者
聽這首歌幾百幾千遍....有心學一定能學到!!
16樓：冷寒冰
學習粵語歌主要是要多聽，以前我學粵語歌的時候，那個時候還是放卡帶，沒盤裡面都有歌詞本，每天看到歌詞本然後再聽，慢慢就會唱了·
17樓：匿名使用者
自己去買廣東話練習的
18樓：匿名使用者
你去聽 怪胎 普通話版的！
19樓：紫岵
其實你多聽幾遍，應該就很快學會的
20樓：匿名使用者
- -? 漢字??難道你聽的是英文版- -? 還是你要學粵語...
誰能幫我標註下粵語發音。我想學習這首歌
21樓：匿名使用者
lung fong hing hing cui dou涼風輕輕吹到
qiu yin juen liu eo yi com悄然進了我衣襟
ha tin tau huei ting but gin sing yam
夏天偷去聽不見聲音
yat zi cong cong zau guo日子匆匆走過
pui ling eo yau bak gam sang倍令我有百感生
gey gua na yat pin ging junk ben fen
記掛那一片景象繽紛
sui fong hing hing cui dou隨風輕輕吹到
ney bou juen liu eo de som你步進了我的心
(先搞這麼多，如果你覺得可以這樣就再幫你弄，手機純手打太費工夫了)
粵語歌《夠鐘》我想學，不會粵語，幫我翻譯成中文式粵語可以嘛！
22樓：sky嘻哈小子
【音譯：跟著原唱試試】：
者我這陽 紳走瓦太勳砍
意者內這陽 幕壓位鴨深養
傾錯 內末暗系我 細我玩閃
卡我善太多 倒記內閃
埋越罰國 維護正閃
夠中色深留
懂內塵嘛得高丟
懂得我內gi呆邱
為火喪由打友
過給多通休 記橫省果措雲退siu
愛八留 括拼走八留 必輸秀
木有敢受 林文被內拖走
cin仔內左右 臥很投等棘手
風沙鋪民我美怕 為內薄走
更過記有沙 木有路州
萬系放嘿 木為很唱
夠中色深留
懂內塵嘛得高丟
懂得我內gi呆邱
為火喪由熟友
過給多通休 記橫省果措雲退siu
愛八留 括拼走八留 木夠留
壓克八真滴我從幹hi吼應改機浪
面對勾歸票朗滴半閃
筆盲閃勾潘答鬥更盞
和系樓鬥者收長 夫似彩內的手善
腐發育起嘿壓唱 喂擁有內緊樣
宗館得誇展 內和為樓作內門閃
最縱內 吐促者壓圭 並敏侃
23樓：舊話本
《夠鐘》
曾 o ze 元 行 走 我 太 hing 坑咦 曾 內 ze 元 mui 呀 味 呀 som 元請 出 你 沒 暗 習 o 習 o 玩 生km o 生 太 哆 都 計 餒 生
美 月 fai 過 韋 夫 進 生
夠 中 習 som 劉
燈 餒 晨 媽 的 狗 丟
燈 的 o 力 giv 帶 九
味 ho 喪 you 大 you
過 給 哆 通 繡
計 航 型 go 踹 雲 退 繡
eai 八 劉 哭 拼 走 八 劉 bin 需 繡木 遙 km 餿 領 吻 被 餒 脫 早
進 zoi 餒 作 咬 o 哈 偷 當 計 騷風 沙 泡 民 o 沒 怕 韋 餒 布歐 奏gin go 計 有 沙 木 有 路 奏
玩 習 風 黑 哞 韋 hin 湊
狗 中 習 som 劉
燈 餒 晨 媽 的 狗 丟
燈 的 o 力 giv 帶 九
味 ho 喪 you 餿 you
過 給 哆 通 繡
計 航 型 go 踹 雲 退 繡
eai 八 劉 哭 拼 走 八 劉 木 搞 劉呀 虧 八 斬 弟 o 從 gam hin 候 因 go 計 冷民 對 狗 桂 piu 冷 弟 版 僧 bin meng 生 狗 潘 的 都 gam 曾
ho 習 樂 都 ze 搜 層
夫 習 zoi 餒 弟 搜 生
風 發 允 計 嘿 呀 層
韋 榮 yio 餒 進 人
爭 滾 的 誇 曾
餒 ho 韋 樓 嘖 lui 明 生
最 中 你 頭 晨 ze 呀 鬼
bin 民 坑
(emmmm，因為是自己乙個字乙個字聽著翻的，也不知道準不准
下面這首粵語歌誰能幫我用拼音標以下粵語發音謝謝啊
餓唱得8夠動因,內逼奏眉 餓暈意吼內,欲呀定自死誒 餓自想嘿嘿倉游到哈死誒給 親內逼也餓增賊想親風恨卡內 外能碰色某,用拋約沒能令內hin分 品一d倉冊寫在親歌dei新趕 外能碰色某,有撕ho挨8吼趕動因 組套d個此sin動內冊因 歲因有sang僧呀塞呀僧賊副cian對白 來吧送卡內giu給八滿因樓...
誰幫我把這粵語歌用中文諧音翻譯一下
超簡單,見站內訊息,我的是最佳的 第九十回 失綿衣貧女耐嗷嘈，送果品小郎驚叵測 誰能幫我把這首粵語歌用普通話那樣翻譯出來啊 鬱北子 大多數粵語讀音是用普通話 諧 不出來的.因為大部分粵語讀音在普通話裡不但找不到同音字,就是拿普通話拼音也拼注不出大多數粵語的正確讀音.如果你堅持想要這些根本不靠譜的所謂...
有誰能幫我翻譯一下謝謝誰能幫我翻譯一下，謝謝。
oh,how sad.get rid of him he s loss.這是原文 你的行文和表達方式很甜 讓我感動，給我帶來微笑。但有一點我想說明。我有點擔心，在我們繼續了解對方前，我想擺明，我首先想找個朋友，如果友情發展成更深的東西，也不錯。對不起,這麼直言，我不想讓乙個像你這樣的甜美女孩失望，讓...