雁冢的翻譯

2023-01-03 05:35:40 字數 1055 閱讀 6256

1樓:海天倫

1全部無錫縣蕩口鎮,有人得一雁,將殺而烹之,有書生見而憫焉,買以歸,畜之以為玩。懼其逸去,以線聯其兩翮,使不能飛。雁雜處雞騖間,亦頗馴擾,惟聞長空雁唳,輒昂首而鳴。

一日,有群雁過其上,此雁大鳴。忽有一雁自空而下,集於屋簷,兩雁相顧,引吭奮翮,若相識者,一欲招之下,一欲引之上。書生悟此兩雁必舊偶也,乃斷其線,使飛。

而此雁垂翅既久,不能奮飛,屢飛屢墮,竟不得去。屋簷之雁,守之終日,忽自屋飛下,相對哀鳴。越日視之,則俱斃矣。

書生感其義,合而瘞之,名曰「雁冢」。

翻譯:無錫縣蕩口鎮有乙個人得到乙隻大雁,準備殺了燒著吃,有乙個書生看見覺得很可憐,就買下它回家後養著玩。但是怕它飛走用繩子縛住大雁的兩翅膀,使它不能飛。

大雁寄居在雞舍中,忍受著雞的欺負,只聽得空中大雁叫時就抬頭叫喊回應。一天,有一群大雁在上空飛過,這只大雁大叫,忽然有乙隻大雁從空中飛下來棲在屋簷上,兩大雁相互對應鳴叫展翅,象認識的一樣,一只要請它下來,另乙隻請它上去。書生看了後悟出兩大雁必定舊相識,就剪斷了繩子讓它飛走。

但是這只大雁垂下翅膀很久了,不能展翅飛翔了,每次飛起又掉下來,竟然不能飛走。屋簷上的大雁守了一天,忽然從屋簷上飛下來,兩大雁相對悲哀地鳴叫。過了一天,書生來察看,兩隻大雁都死了。

書生被大雁的情義所感動,合起來葬了它們,取墓名為「雁冢」。

2樓:高手百事通

譯文無錫縣蕩口鎮有乙個老百姓得到乙隻大雁,準備殺了燒著吃,有乙個書生看見覺得很可憐,就買下它回家後養著玩。但是怕它逃掉,就用繩子縛住大雁的兩翅膀,使它不能飛。大雁寄居在雞和鴨之中,(大雁)變得很溫順,只有聽到空中大雁叫時才抬頭叫喊回應。

一天,有一群大雁在上空飛過,這只大雁大叫,忽然有乙隻大雁從空中飛下來,棲在屋簷上,兩隻大雁互相看著,都伸長脖子鳴叫,努力展翅欲飛,像認識的一樣,一只要請它下來,另乙隻請它上去。書生看了後悟出兩大雁必定舊相識,就剪斷了繩子讓它飛走。但是這只大雁垂下翅膀很久了,不能展翅飛翔了,每次飛起又掉下來,始終不能飛走。

屋簷上的大雁守了一天,忽然從屋簷上飛下來,兩大雁相對悲哀地鳴叫。過了一天,書生來檢視,兩隻大雁都死了。書生被大雁的情義所感動,把它們葬在了一起,墓名為「雁冢」。

誰能告訴我關於象冢的神祕故事和象冢的其他

傳說中的象冢 傳說,每一隻預感到生命即將結束的大象,都會在有限生命的最後幾天,走到叢林的深處,沿著象道來到那傳說中的歸宿 象冢。那是一個神祕也隱祕的地方,安靜 永久地,與好多好多死去的大象在一起。聽說,從群居地到象冢,還有一段很長的旅程,他們孤單地走著,回憶著自己的一生,或悲哀或快樂地死去。那裡有著...

手冢國光的妹妹叫什麼名字,手冢國光的妹妹叫什麼名字

國光沒有妹妹,他的家人資料如下 手冢國晴 手冢的父親。對生性過於嚴謹的兒子令父親感到不知所措的平凡 公司職員。手冢國一 手冢的祖父。擔任警察並兼任柔道教官。總是保持住無懈可擊的狀態。手冢嚴謹的性格多半是得自他的遺傳。手冢彩萊 手冢的母親。是唯一能從在別人眼裡並無任何變化的手冢的表情中看出笑意的人。母...

四雁南飛的意思,比喻什麼雁南飛什麼意思

四雁南飛的意思是指大雁成群結隊離開北方繁殖地往南方過冬。比喻離開家鄉去外地。讀音 s y n n n f i 出處 宋代朱敦儒 卜運算元 旅雁向南飛 旅雁向南飛,風雨群初失。白話釋義 大雁南飛,風雨中與雁群失散。擴充套件資料近義詞 1 背井離鄉 讀音 b i j ng l xi ng 解釋 背 離開...