1樓：匿名使用者
《過零丁洋》譯文。
回想我早年由科舉入仕歷盡苦辛，如今戰火消歇已熬過了四個周星。
國家危在旦夕恰如狂風中的柳絮，個人又哪堪言說似驟雨裡的浮萍。
惶恐灘的慘敗讓我至今依然惶恐，零下洋身陷元虜可嘆我孤苦零丁。
人生自古以來有誰能夠長生不死？
我要留一片愛國的丹心映照汗青。
正氣歌》譯文。
天地之間正氣存，賦予形體雜紛紛。地上江河與山岳，天上日月和繁星。人有正氣叫浩然，充塞環宇滿盈盈。
生逢聖世清明年，平平和和效朝廷。國難當頭見氣節，永垂青史留類名。齊國太史不懼死，崔杼弒君載史籍；晉國董狐真良史，手握「書法不隱」筆；南韓張良雪國恥，椎殺秦皇遭通楫；蘇武留鬍十九年，終日手持漢朝節；巴郡太守老嚴顏，甘願斷頭不妥協；晉代侍中名嵇紹，為救國君酒熱血；張巡當年守雎陽，咬牙切齒討逆賊；常山太守顏杲卿，罵敵罵斷三寸舌；遼東管寧「著皂帽」，清操自勵若冰雪；諸葛《出師》復漢室，鞠躬盡瘁何壯烈！
祖逖渡江誓擊楫，奮威慷慨吞胡羯；秀實奪笏擊狂賊，賊頭破裂直流血。浩然之氣多磅礴，志士英名萬古存。每當正氣貫日月，誰把生死放在心。
地靠正氣得以立，天靠正氣成至尊。三綱靠此得維持，道義以此為本根。可嘆我生逢亂世，競無才力救危亡。
被俘仍戴南國帽，囚車押我到北方。折磨摧殘何所懼，酷刑只當飲糖漿。牢房死寂見鬼火，春來緊閉黑茫茫。
老牛駿馬共槽食，雞窩裡面棲鳳凰。一旦染病便死亡，枯骨棄野多淒涼。如此惡境囚兩載，各種毒害不能傷。
牢房陰森令人哀，是我安樂之天堂。豈有智謀與巧計，能防邪毒來傷身。光明磊落忠義心，我視生死如浮雲。
我心悲傷悠綿綿，好似蒼天哪有邊？賢哲雖然已遠去，榜樣令我心更堅。簷心展讀聖賢書，光華照徹我容顏。
零丁洋文天祥全詩
2樓：嘩啦啦嗶哩嗶哩
過零丁洋宋•文天祥。
辛苦遭逢起一經，干戈寥落四周星。
山河破碎風飄絮，身世浮沉雨打萍。
惶恐灘頭說惶恐，零丁洋裡嘆零丁。
人生自古誰無死？留取丹心照汗青。
文天祥《過零丁洋》翻譯
3樓：靠名真tm難起
過零丁洋。
宋代：文天祥。
辛苦遭逢起一經，干戈寥落四周星。
回想我早年由科舉入仕歷盡辛苦，如今戰火消歇已熬過了四個年頭。
山河破碎風飄絮，身世浮沉雨打萍。
國家危在旦夕恰如狂風中的柳絮，自己一生的坎坷如雨中浮萍漂泊無根時起時沉。
惶恐灘頭說惶恐，零丁洋裡嘆零丁。
惶恐灘的慘敗讓我至今依然惶恐，零丁洋身陷元虜可嘆我孤苦零丁。
人生自古誰無死？留取丹心照汗青。
人生自古以來有誰能夠長生不死？我要留一片愛國的丹心映照史冊。
4樓：萌芽
靠自己的刻苦努力，精通了一種經書，終於取得功名，開始了動盪艱辛的政治生涯；從率領義軍抗擊元兵以來，經過了整整四年的困苦歲月。
祖國的大好河山在敵人的侵略下支離破碎，就像狂風吹捲著柳絮零落飄散；自己的身世遭遇也動盪不安，就像暴雨打擊下的浮萍顛簸浮沉。
想到前兵敗江西，從惶恐灘頭撤離的情景，那險惡的激流、嚴峻的形勢，至今還讓人惶恐心驚；想到去年五嶺坡全軍覆沒，身陷敵手，如今在浩瀚的零丁洋中，只能悲嘆自己的孤苦零丁。
自古人生在世，誰沒有一死呢？為國捐軀，死得其所，留下這顆赤誠之心光照青史吧！
5樓：網友
艱苦生活從讀書做官開始，如今戰火消歇已熬過了四年。大宋江山支離破碎，像被風吹散的柳絮，一生時起時落，如同被雨打的浮萍。在惶恐灘訴說心中惶恐，在零丁洋嘆孤苦零丁。
自古以來誰能永生，死後留下忠心光照史冊。
文天祥的《過零丁洋》是什麼意思？
文天祥《過零丁洋》賞析 意思
《過零丁洋》文天祥
6樓：竹清
幸苦遭逢起一經，干戈寥落四周星。山河破碎風飄絮，身世浮沉雨打萍。惶恐灘頭說惶恐，零丁洋裡嘆零丁。人身自古誰無死，留取丹心照汗青。
7樓：手機使用者
辛苦遭逢起一經，干戈寥落四周星。
山河破碎風飄絮，身世浮沉雨打萍。
惶恐灘頭說惶恐，零丁洋裡嘆零丁。
人生自古誰無死，留取丹心照汗青。
8樓：手機使用者
（南宋） 文天祥。
辛苦遭逢起一經，干戈寥落四周星。
山河破碎風飄絮，身世浮沉雨打萍。
惶恐灘頭說惶恐，零丁洋裡嘆零丁。
人生自古誰無死？
留取丹心照汗青。
為什麼「文天祥」會寫下那首「過零丁洋」的詩呢？是在什麼情況下寫的？
9樓：快樂無限
《過零丁洋》是在詩人被元軍俘虜後，被囚禁於零丁洋的戰船時所寫的。
文天祥於宋末帝趙昺祥興元年（1278）十二月被元軍所俘，囚於零丁洋的戰船中，次年正月，元軍都元帥張弘範攻打崖山，逼迫文天祥招降堅守崖山的宋軍統帥張世傑。於是，文天祥寫了這首詩。②「辛苦」句：
追述早年身世及為官以來的種種辛苦。遭逢，遭遇到朝廷選拔；起一經，指因精通某一經籍而通過科舉考試得官。文天祥在宋理宗寶佑四年（1256）以進士第一名及第。
干戈寥落：寥落意為冷清，稀稀落落。在此指宋元間的戰事已經接近尾聲。
南宋亡於本年（1279），此時已無力反抗。四周星：周星即歲星，歲星十二年在天空迴圈一周，故又以周星惜指十二年。
四周星即四十八年，文天祥作此詩時四十四歲，這裡四周星用整數。舊注多以「四周星」為文天祥2023年應詔勤王以來的四年，其實本詩前兩句應當合起來理解，是詩人對平生遭遇的回顧。④「山河」句：
指國家局勢和個人命運都已經難以挽回。⑤惶恐灘：在今江西萬安縣，水流湍急，為贛江十八灘之一。
宋瑞宗景炎二年（1277），文天祥在江西空阬兵敗，經惶恐灘退往福建。⑥「零丁」句：慨嘆當前處境以及自己的孤軍勇戰、孤立無援。
詩人被俘後，被囚禁於零丁洋的戰船中。⑦汗青：史冊。
紙張發明之前，用竹簡記事。製作竹簡時，須用火烤去竹汗（水分），故稱汗青。 【賞析】 這首詩是文天祥被俘後為誓死明志而作。
一二句詩人回顧平生，但限於篇幅，在寫法上是舉出入仕和兵敗一首一尾兩件事以概其餘。中間四句緊承「干戈寥落」，明確表達了作者對當前局勢的認識：國家處於風雨飄搖中，亡國的悲劇已不可避免，個人命運就更難以說起。
但面對這種巨變，詩人想到的卻不是個人的出路和前途，而是深深地遺憾兩年前在空航自己未能在軍事上取得勝利，從而扭轉局面。同時，也為自己的孤立無援感到格外痛心。我們從字裡行間不難感受到作者國破家亡的巨痛與自責、自嘆相交織的蒼涼心緒。
末二句則是身陷敵手的詩人對自身命運的一種毫不猶豫的選擇。這使得前面的感慨、遺恨平添了一種悲壯激昂的力量和底氣，表現出獨特的崇高美。這既是詩人人格魅力的體現，也表現了中華民族的獨特的精神美，其感人之處遠遠超出了語言文字的範圍。
10樓：匿名使用者
2023年正月，元軍進攻南宋最後據點厓山。文天祥被押解同行，船過零丁洋。元軍都元帥張弘範逼迫文天祥招降守厓山的宋軍統帥張世正。文天祥寫下此詩以死言志拒絕招降張世正。
11樓：匿名使用者
這是一首詠志詩。文天祥，狀元出身，官至丞相，封信國公。在國家危急存亡之機，奉朝廷之命至元營議和，被扣，冒險脫逃。
後繼續轉戰抗敵，以圖興復，然兵敗被俘。在獄中，雖經敵人百般折磨誘降，終以不屈被害。這首詩寫於被俘次年過零丁洋時，元軍統帥張弘範逼他招降宋軍抗戰將領張世傑等人，文天祥遂出此詩以明志節。
張弘範見詩，「但稱『好人！好詩！』竟不能逼」。
過零丁洋原文及翻譯，過零丁洋 文天祥 原文及譯文
原文過零丁洋 作者 文天祥 朝代 宋 辛苦遭逢起一經，干戈寥落四周星。山河破碎風飄絮，身世浮沉雨打萍。惶恐灘頭說惶恐，零丁洋裡嘆零丁。人生自古誰無死？留取丹心照汗青。譯文回想我早年由科舉入仕歷盡辛苦，如今戰火消歇已熬過了四個年頭。國家危在旦夕恰如狂風中的柳絮，個人又哪堪言說似驟雨裡的浮萍。惶恐灘的慘...
文天祥在《過零丁洋》中表明作者忠心不改 大義凜然 捨生取義的
人生自古誰無死，留取丹心照汗青。意為 自古人生在世，誰沒有一死呢？為國專捐軀，死得其屬所，讓我 留下這顆赤誠之心光照青史吧！原文 過零丁洋 辛苦遭逢起一經，干戈寥落四周星。山河破碎風飄絮，身世浮沉雨打萍。惶恐灘頭說惶恐，零丁洋裡嘆零丁。人生自古誰無死，留取丹心照汗青。望採納 人生自古誰無死，留取丹心...
過零丁洋的大概意思是什麼，《過零丁洋》詩歌大意是什麼？要簡潔的，概括的。
字意 辛苦 句 追述早年身世及為官以來的種種辛苦。遭逢，遭遇到朝廷選拔 起一經，一經 儒家經典。指因精通某一經籍而通過科舉考試得官。文天祥在宋理宗寶佑四年 1256 以進士第一名及第。干戈寥 li o 落 寥落意為冷清，稀稀落落。在此指宋元間的戰事已經接近尾聲。干戈，兩種兵器，這裡代指戰爭。寥落，荒...