1樓：梟瓊
江革字次翁，齊國臨淄人也。少失父，獨與母居。遭天下亂，盜賊並起，革負母逃難，備經阻險，常採拾以為養。
數遇賊，或劫欲將去，革輒涕泣求哀，言有老母，辭氣願款，有足感動人者。賊以是不忍犯之，或乃指避兵之方，遂得俱全於難。革轉客下邳，窮貧裸跣，行佣以供母，便身之物，莫不必給。
語譯：(東漢時有個人叫)江革，字次翁，是齊國臨淄人。他從小失去父親，和母親一起生活。
那時正逢亂世，江革揹著母親四處逃難。他們多次遇到強盜。有一次強盜想劫持江革入夥。
江革哭著告訴他們說還有老母親需要奉養，強盜也不忍心殺他。後來輾轉來到下邳居住下來。由於生活貧窮，他只好天天光著腳，靠去給人幫工來供養母親。
母親所需的生活物品，莫不全部供給，(侍奉得非常周到)。 建武末年，與母歸鄉里。每至歲時，縣當案比，革以母老，不欲搖動，自在轅中挽車，不用牛馬，由是鄉里稱之曰「江巨孝」。
語譯：建武末年，他與母親一起回到故鄉。每至歲時，縣裡就清理戶口，江革認為母親老年老難行，又害怕她坐牛車和馬車行走時搖動顛簸，就自己駕轅拉車，不用牛馬。
因此鄉里稱他為「江巨孝」。
2樓：三好貓妖
江革，字次翁，是齊國臨淄人，小時候失去了父親，與母親相依為命。正遇到天下大亂，盜賊四起，社會動盪不安。
《後漢書，三十九卷》江革傳，翻譯。
3樓：死亡漩渦鬼魂
革（人名，江革）幼而聰敏，早有才思，六歲便屬文（寫文章），柔之（江革之父江柔之）深加賞器，曰：「此兒必興吾門。」九歲丁父艱（父親去世），與弟觀（江觀）同生（孿生兄弟），少孤貧，傍無師友（讀書沒有師友指點），兄弟自相訓勖（督促、勉勵），讀書精力不倦。
十六喪母，以孝聞。服闋（服孝期滿）與觀俱詣太學，補國子生，舉高第。齊（南朝齊）中書郎王融、吏部謝朓雅相欽重（敬重）。
朓嘗宿衛（值夜班），還過江革，時大雪，見革弊絮單席，而耽學不倦，嗟嘆久之，乃脫所著襦，並手割半氈與革充臥具而去。（《梁書·江革傳》）
1．解釋句中加點字的意思。
1）柔之深（ ）加賞器 （2）服闋與觀俱（ ）詣太學。
3）還過（ ）江革 （4）見革弊（ ）絮單席。
5）耽（ ）學不倦 （6）乃脫所著（ ）襦。
2．幼年的江革與幼年的方仲永個人天賦是否相同？請簡述理由。
3．長大後的江革和方仲永情況是不相同的，請具體說說不同點體現在哪幾方面？
4．從江革和方仲永的相同和不同之處來看，你最受啟發的是什麼？
2．不完全相同。都是年少有才，有較高的文學天賦，這是相同的；但相比之下，仲永的天資比江革更高一些，未識書具即能詩。 3．不同點表現在三個方面：
第一，家境不同；第二，江革與弟「自相訓勖，讀書精力不倦」，而仲永卻被父親拉著「環謁於邑人」，不學習；第三，江革後學有所成，而仲永卻「泯然眾人」。 4．「種豆得豆，種瓜得瓜。」「一分辛勞一分才。」
《後漢書，三十九卷》江革傳的翻譯。
4樓：小周愛嘮叨
革(名江革)幼聰敏早才思六歲便屬文(寫文章)柔(江革父江柔)深加賞器曰：必興吾門九歲丁父艱(父親世)與弟觀(江觀)同(孿兄弟)少孤貧傍師友(讀書沒師友指點)兄弟自相訓勖(督促、勉勵)讀書精力倦十六喪母孝聞服闋(服孝期滿)與觀俱詣太補舉高第齊(南朝齊)書郎王融、吏部謝朓雅相欽重(敬重)朓嘗宿衛(值夜班)江革雪見革弊絮單席耽倦嗟嘆久乃脫所著襦並手割半氈與革充臥具(《梁書·江革傳》。
後漢書》由我國南朝劉宋時期的歷史學家范曄編撰，是一部記載東漢歷史的紀傳體史書，「二十四史」之一。《後漢書》是繼《史記》、《漢書》之後又一部私人撰寫的重要史籍。與《史記》、《漢書》、《三國志》並稱為「前四史」。
後漢書》全書主要記述了上起東漢的漢光武帝建武元年（西元25年），下至漢獻帝建安二十五年（西元220年），共196年的史事。
後漢書》紀十卷和列傳八十卷的作者是范曄，李賢注，此書綜合當時流傳的七部後漢史料，並參考袁巨集所著的《後漢紀》，簡明周詳，敘事生動，故取代以前各家的後漢史。北宋時，有人把晉朝司馬彪《續漢書》志三十卷，劉昭注，與之合刊，成今天《後漢書》。
城破被執,太宗義而釋之,徒其族於閭山,因家焉。怎麼翻譯成現代文
5樓：耶律之家
出處：《遼史》卷一〇五 · 馬人望傳。
部分原文：馬人望，字儼叔，高祖胤卿為石晉青州刺史。太宗兵至，堅宴銀畝守不降，城破被執，搏昌 太宗義而釋之，徙其族於醫巫閭山，因家焉。
翻譯為現代漢語是：
馬人望，字儼叔，高祖馬胤卿曾任後晉的青州刺史。遼太宗攻青州，堅守不降， 城破，被活捉，遼太宗看重他的忠義，予以釋放，將其全族遷徙至晌森醫巫閭山，從此便居住於此。
注：完全沒有問題，希望幫助到您。請及時點選。
籍里閭惡少年與吏之廢停者，一有所犯，皆遷處之。翻譯
6樓：喻苒廉盼柳
語見《宋史·列傳第七十液空六》
進樞密直學士、知開封府。亢遇事敏密，吏操辭牘褲埋手至前，皆反覆閱之。人或以為勞，亢曰：
決是非於須臾，正當爾。初雖煩，後乃省也胡嫌。」籍里閭惡少年與吏之廢停者，一有所犯，皆遷處之，畿下鬥訟為之衰止。
拜樞密副使。
前文講乙個叫邵亢得人做了樞密直學士，整治開封府的手段。這句是說在籍的鄉里的惡劣的少年，和官吏中廢弛政務的人，都被流放處理了。
大致是這個意思。
又末幾,故宰執之仇旮者亦報罷 翻譯
7樓：網友
這段文字出自《青霞先生文集》序。意思是又過了不久，以前仇視他的宰相也被罷官了。