《約法三章》的譯文和問題
1樓：王糾糾
漢元年（前206）十月，沛公的軍隊在各路諸侯中最先到達霸上。秦王子嬰駕著白車白馬，用絲繩繫著脖子，封好皇帝的御璽和符節，在枳（zhǐ，紙）道旁投降。將領們有的說應該殺掉秦王。
沛公說：「當初懷王派我攻關中，就是認為我能寬厚容人；再說人家已經投降了，又殺掉人家，這麼做不吉利。」於是把秦王交給主管官吏，就向西進入城陽。
沛公想留在秦宮中休息，樊噲、張良勸阻，這才下令把秦宮中的貴重寶器財物和庫府都封好，然後退回來駐紮在霸上。沛公召來各縣的父老和有才德有名望的人，對他們說：「父老們苦於秦朝的苛虐法令已經很久了，批評朝政得失的要滅族 ，相聚談話的要處以死刑，我和諸侯們約定，誰首先進入關中就在這裡做王，所以我應當當關中王。
現在我和父老們約定，法律只有三條：殺人者處死刑，傷人者和搶劫者依法治罪。其餘凡是秦朝的法律全部廢除。
所有官吏和百姓都象往常一樣，安居樂業。總之，我到這裡來，就是要為父老們除害，不會對你們有任何侵害，請不要害怕！再說，我所以把軍隊撤回霸上，是想等著各路諸侯到來，共同制定乙個規約。
隨即派人和秦朝的官吏一起到各縣鎮鄉村去巡視。向民眾講明情況。秦地的百姓都非常喜悅，爭著送來牛羊酒食，慰勞士兵。
2樓：匿名使用者
殺人者死，傷人及盜抵罪。
《約法三章》的譯文?
3樓：網友
原文：十一月，沛公悉召諸縣父老、豪傑，謂曰：「父老苦秦苛法久矣！
吾與諸侯約，先入關者王之；吾當王關中。與父老約，法三章耳：殺人者死，傷人及盜抵罪。
餘悉除去秦法，諸吏民皆案堵如故。凡吾所以來，為父老除害，非有所侵暴；無恐！且吾所以還軍霸上，待諸侯至而定約束耳。
乃使人與秦吏行縣、鄉、邑，告逾之。秦民大喜，爭持牛、羊、酒食獻饗軍士。沛公又讓不受，曰：
倉粟多，非乏，不欲費民。」民又益喜，唯恐沛公不為秦王。
譯文：十一月，劉邦將各縣的父老和有聲望的人全都召集起來，對他們說：「父老們遭受秦朝嚴刑苛法的苦累已經很久了！
我與各路諸侯約定，先入關中的人為王。據此我就應該在關中稱王了。如今與父老們約法三章：
殺人者處死，傷人者和搶劫者抵罪。除此之外，秦朝的法律統統廢除，眾官吏和百姓都照舊安定不動。我之所以到這裡來，是為了替父老們除害，而不是來欺凌你們的，請你們不必害怕！
況且我所以領兵回駐霸上，不過是為了等各路諸侯到來後訂立乙個約束大家行為的規章罷了。」隨即派人和秦朝的官吏一起巡行各縣、鄉、城鎮，向人們講明道理。秦地的百姓都歡喜異常，爭相拿著牛、羊、酒食來慰問款待劉邦的官兵。
劉邦又辭讓不肯接受，說道：「倉庫中的糧食還很多，並不缺乏，不想讓百姓們破費。」百姓們於是更加高興，唯恐劉邦不在秦地稱王。
4樓：網友
西元前206年，劉邦率領大軍攻入關中，到達離秦都咸陽 只有幾十里路的霸上。子嬰在僅當了46天的秦王后，向劉邦投降。 劉邦進咸陽後，本想住在豪華的王宮裡，但他的心腹樊噲和張 良告誡他別這樣做，免得失掉人心。
劉邦接受他們的意見，下令封閉 王宮，並留下少數士兵保護王宮和藏有大量財寶的庫房，隨即還軍 霸上。 為了取得民心，劉邦把關中各縣父老、豪傑召集起來，鄭重地向 他們宣佈道：「秦朝的嚴刑苛法，把眾位害苦了，應該全部廢除。
現在 我和眾位約定，不論是誰，都要遵守三條法律。這三條是：殺人者要 處死，傷人者要抵罪，盜竊者也要判罪！
父老、豪傑們都表示擁護約 法三章。接著，劉邦又派出大批人員，到各縣各鄉去宣傳約法三章。 百姓們聽了，都熱烈擁護，紛紛取了牛羊酒食來慰勞劉邦的軍隊。
由於堅決執行約法三章，劉邦得到了百姓的信任、擁護和支援， 最後取得天下，建立了西漢王朝。
約法三章 譯文
5樓：清單小調
在漢元年的十月，沛公的兵馬於是先於各個諸侯到達了霸上。
約法三章的翻譯
6樓：菅聰庾憐晴
你好，可翻譯為。
1、draw
upthree
chaptersoflaw
2、agreeona
three-point
law希跡基枝望姿敏鋒肆對你有幫助。
約法三章古文的翻譯
7樓：匿名使用者
司馬遷《史記·高祖本紀》：「與父冊鍵槐老約州友，法三章耳；殺人者死，傷人及盜抵罪。」 後指泛指訂立簡單亮悶的條款，以資遵守。
資治通鑑 約法三章翻譯
8樓：麒麟臂爆發了
十一月份，沛公（劉邦）把各縣的父老豪傑都召集過來，說：父老鄉親們苦於秦朝的嚴苛法律已經很久啦！我和諸侯約定，先入關的人就稱王，我一定會稱王整個關中。
我和各位父老們約法三章：殺人的人判死刑，傷人和偷盜的要坐牢。剩下的秦朝法律全部取消，各小官平民都像往常一樣生活。
我之所以到這裡來，是來給父老鄉親除害的，不是來侵略搶奪的，不要害怕。我把軍隊退到了霸上（地名），等諸侯來了然後給他們規定約束。於是派人和秦朝的小官到各縣、鄉、邑，（把上面的話）告訴大家。
秦朝的老百姓聽了很高興。爭著把牛、羊、酒、食物獻給士兵。劉邦又不允許士兵接受，說：
倉庫裡糧食很多，不缺，不想浪費大家的東西。老百姓聽了更加開心了，唯恐劉邦不做秦王（稱王關中）。
跪求《約法三章》完整版譯文！！
9樓：網友
譯文： 十一月，劉邦將各縣的父老和有聲望雹兆帆的猜慶人全都召集起來，對他們說：「如今與父老們約法三章：殺人者處死，傷人者和搶劫者抵罪。除此之外源雹，秦朝的。
約法三章是什麼時期，約法三章是哪乙個歷史時期的成語
王立群教授 歷史上，約法三章的含義是什麼？馬上為你解答 漢 司馬遷 史記 高祖本紀 與父老約，法三章耳 殺人者死，傷人及盜抵罪。後泛指訂立簡單的條款，以資遵守。西元前206年，劉邦率領大軍攻入關中，到達離秦都咸陽只有幾十里路的霸上。子嬰在僅當了46天的秦王後，向劉邦投降。劉邦進咸陽後，本想住在豪華的...
約法三章是何意 出自於哪
free情到深處腿 約法三章原指事先約好或明確規定的事，泛指訂立簡單的條款，以資遵守。出自 史記 高祖本紀 公元前207年，劉邦率領大軍攻入關中，子嬰僅當了46天的秦王后，向劉邦投降。劉邦想住在王宮跟其玩耍，但他的心腹樊噲和張良告誡他別這樣做，免得失掉人心。劉邦接受他們的意見。於是召集各縣父老 豪傑...
高分求情侶間「約法三章」，求適合情侶間玩的現實生活小遊戲
左手握右手於胸前 虔誠的許個心願！真心的希望，不管是在事業還是感情方面，都能夠上公升乙個新的台階！事業如魚得水，蒸蒸日上！愛情甜甜蜜蜜，圓圓滿滿！約法三章 老公篇 第一章 相處篇 1 老婆永遠是對的。2 如果老婆錯了，請參照第一條。3 我生氣的時候無論是不是你的錯，你都必須要哄我。4 當我發脾氣無理...