1樓：抱抱熊
口譯一般就是交傳和同傳，如果不想做的話，只能做乙個陪同了，但單純的陪同好像業務面也不是很寬廣，一般以旅遊外導為主，這個最起碼需要考乙個導遊證。
成為乙個優秀的翻譯其實很簡單，需要大量的練習聽、說的能力，需要了解各個行業的背景知識，確實難度很大，但是報酬也很優厚，一般以天計算，資深級的翻譯**一般在4000---6000元/天，初級的翻譯大概是800---1300元/天之間。所以做口譯，呵呵，回報還是很優厚的，比在一般的翻譯公司做筆譯好的太多了。
至於口譯證書，見仁見智，如果不是國內或國外高翻學院畢業的話，還是很有必要考乙個口譯證書的，畢竟這個也是做口譯面試的敲門磚之一。而且河南的翻譯公司也有口譯業務接得，並不是非要到一線城市才行，當然了，一線城市的機會更多一些，這個是公認的事實，但是也要本人有這個能力才行。和老外多溝通，這個到不一定，因為口譯和口語是完全不同的概念，口譯是一項工作技能，而口語只是乙個語言能力。
建議你先報乙個口譯培訓班學習一下，畢竟自己學習要困難的多。
2樓：網友
要做乙個好口譯，反應就要跟的上英語的速度，上網找一些英語的**或電影（字幕不要有中文翻譯），他講一句你跟著說一句中文（一定是第一反應），然後在慢慢聽，對剛剛的翻譯。但重要的還是要多實踐。
如何成為一名口譯
3樓：懂視生活
口譯員的工作要在至少兩種語言之間進行轉化，因此必須具備過硬的雙語功底。譯員的雙語能力不僅指通曉基本語言知識，如語音語調、語法結構、詞彙語義等知識，更重要的是要掌握如何運用聽、說、讀、寫、譯等語言知識的技能。此外，譯員還應該瞭解各種文體或語體風格和語用功能，掌握一定數量的術語、委婉語、習語、略語、詩詞等的翻譯方法。
譯員必須具備嫻熟的表達技巧，口譯的質量要求，一般來說，就是語言流暢，語速適中，無明顯錯譯、漏譯，做到吐字清晰自然、措辭準確恰當、表達乾淨利落、語句簡潔易懂，概括起來就是「流暢、平穩、準確、完整」。準確從來都是翻譯的最基本要求，對原文的忠實是譯員翻譯工作的基本要求。而流暢是口譯表達的特殊要求，它是時間和精神壓力下對於口譯員功力的考驗，最能反映出口譯員跨越兩種語言、兩種文化的素養。
譯員必須講究口譯規範和外事禮儀、社交禮節。譯員在口譯工作時，要忠實翻譯，做到不插話、不搶譯、不隨意增減原文內容；要把握角色，不可喧賓奪主、炫耀學識。譯員要隨時檢查自己的儀容儀表，改掉不修邊幅的習慣。
如何成為一名資深球迷？怎麼樣證明你是個資深的球迷？
怎麼樣證明你是個資深的球迷？我們每天都在聊nba,大多是聊的哪個球員厲害，怎麼怎麼樣，卻很少聊起能主宰一場比賽勝負走向的裁判，裁判對於競技體育來說，是不可或缺的一部分，至關重要，他們往往有時候掌握著比賽的走向，甚至是勝負輸贏都能掌握。其實裁判也不是好做的，看似光鮮靚麗，實則承受的壓力還是很大的，公平...
如何成為一名合格的UI設計師，如何成為一名汽車設計師？
首先總結下ui設計師工作內容。主要包括 負責網頁 軟體或介面的美術設計 創意工作和製作工作 根據各種相關軟體的使用者群，提出構思新穎 有吸引力的創意設計 對頁面進行優化使使用者操作更趨於人性化 維護現有的應用軟體產品 收集和分析使用者對於gui的需求。那我們根據工作內容可以分方向來提公升自己。一.對...
我是一名初學者，請教下如何看懂橋梁鋼筋圖紙？如何看懂鋼筋的注
按設計圖紙圖集編號進行查閱學習 看看03g圖集，又不會的再說 如何看懂橋梁鋼筋圖紙，如何看懂橋梁鋼筋圖紙知識 首先研究圖集，圖集的平法制圖規則 仔細研讀，一字一句，然後再看圖，對比學習 如何看橋梁鋼筋圖紙 本人心得 看圖紙的一般順序 a.看圖紙的目錄分析圖紙先後順序的邏輯性 b.看圖紙的說明以了解其...