1樓：匿名使用者
～～～水口行舟》解讀～～～
作者】 朱熹 （一一三0---一二00），字元晦，後改仲晦，婺源（今屬江西）人，生於福建延平。紹興進士。
說明】 水口：福建邵武東南，宋置水口寨。
晚上風大雨大，詩人只好披著蓑衣躲著。因為風浪滿江，詩人生怕丟失什麼。第三句用乙個試探之"試"字，就把這種心情襯托出來了！
新編千家詩》（中華書局1999年版）輯有朱熹《水口行舟》
一首： 昨夜扁舟雨一蓑，滿江風浪夜如何？
今朝試卷孤逢看，依舊青山綠樹多。
水口在**？原詩闕載。《新編》題解作「在今江蘇武寧東南」，顯然有誤。正確的地點是在福建閩江北岸的古田縣水口鎮。
水口，古稱閩關。位於古田溪匯入閩江處，居水陸交通要道。宋初，一度移古田縣治於此，本世紀90年代建有著名的「水口電站」。
據乾隆版《古田縣誌·寓賢》載：「朱熹宇仲晦，新安人。慶元間，韓�胄禁『偽學』，遷寓古田。
1981年杉洋藍田書遺址出土署名「晦翁」題刻「藍田書院」四大字，旁書「寧慶元丁巳三月吉旦。」
對照歷表，是在南宋寧宗慶元三年（1197年）三月。可知朱熹是在這一年初來到古田，途經水口時寫下這首詩的。
此詩初看，似是一般旅遊之作，如能聯絡當時歷史背景，會進一步加深對詩內涵的認識：
續資治通鑑》154卷載：南宋慶元元年韓�胄擅權，斥「道學」
為「偽學」，右丞相趙汝愚被罷職。慶元二年朱熹被削職。韓�胄黨羽胡�、沈繼祖誣告朱熹「資本四邪」等六大罪，「**少正卯之誅」。
慶元三年趙汝愚、朱熹等五十九人被列入「偽學黨�」，通緝在案。
就在政局動盪、學禁最嚴峻的慶元三年初，朱熹和他的學生黃千、林用中等從閩北乘船南下古田，這首詩就是抵達水口，感時之作，因而在詩中不能不留下時代的影子。
昨夜，漆黑的江面飄搖著一葉孤舟，風狂、雨驟、浪急，危機四伏。今早試卷簾子看時，兩岸依然是充滿生機的青山綠樹。風浪有平息之時，黑夜盡頭就是黎明，而風光美好的大地是永遠長存的，從中可以看出，詩人雖身處逆境，仍能以平常心，冷眼面對現實，執著自己的信念。
這首詩的藝術特點，在於以自然平淡之筆，通過客體影觀的描述，寄寓著人生和事物的哲哲理，給讀者留下無窮的回味。
參考資料。
水口行舟的翻譯
2樓：小採教育說
水口行舟的翻譯
昨晚我乘著一條小船航行在江上，天下起雨來，我披上蓑衣，在船上盡情瞭望。
一夜來，風急浪高，我在艙中默默地思念，外面的景色究竟變得怎樣？今天一早，我趕緊捲起船篷仔細**，原來一點沒改，那青山，那綠樹(水)，還是鬱郁蒼蒼。
作品賞析。宋**學家的詩，往往純粹說理，陳腐可厭，用語則俚俗不堪，常被後世攻訐。朱熹的詩，雖然也講理，但經常能寄情於景，寓理於趣，清巧綿密，令人喜愛。
這首小詩，寫乘舟在江中航行時的所見所思，直書感受，富有生活理趣。「夜如何」寫出詩人心中的擔憂。「試卷」刻畫詩人既抱希望而又疑慮不安的心態。「依舊」則透露出詩人無限欣喜之情。
3樓：網友
請問是詩的意思，還是題目的意思？
水口行舟：這件事很危險，就像在瀑布的盡頭划船一樣，稍有不慎就會掉下萬丈深淵。
詩的意思：昨夜，漆黑的江面飄搖著一葉孤舟，風狂、雨驟、浪急，危機四伏。
今早嘗試翻開簾子看時，兩岸依然是充滿生機的青山綠樹。
怎樣確定風水水口方位，風水中的水口怎樣確定
水口四局之分 水從乙至午出是水局，丁至酉是木局，辛至子是火局，癸至卯是金局。風水中的水口怎樣確定 風水中的水口，包括來水口和去水口。來水悠悠，去水不流，為吉。有河流的直接按照河流的流水方向確定，沒有河流的按照道路走向確定。來水口和取水口都應在明堂邊沿附近確定。陰宅風水怎麼會沒有水口呢？水口是最重要的...
拆除雨水口要套用什麼定額雨水口套什麼定額
雨水口是雨水口土建一般是鑄鐵的，雨水斗是收集雨水口出來的雨水用的，一般是鍍鋅鐵皮或pvc做的。雨水口套市政定額排水工程分冊井 渠工程章定型雨水口節相應定額子目。雨水口套市政定額排水工程分冊井 渠工程章定型雨水口節相應定額子目。如果是套用建築的，有專門的定額子目，如果是安裝定額那麼就補充主材就好了。由...
請問，自吸幫浦，怎麼區分進水口與出水口
一般都會有箭頭標誌 如果沒有箭頭標誌，可以將自吸幫浦接通電，觀察兩個專口，出風的口就是出屬水口，沒出風的就是進水口。自吸幫浦按作用原理分為以下幾類 1 氣液混合式 包括內混式和外混式 由於自吸幫浦幫浦體的特殊結構，水幫浦停轉後，幫浦體記憶體有一定量的水，幫浦再次啟動後由於葉輪旋轉作用，吸入管路的空氣...