南歌子詞二首 / 新添聲楊柳枝詞譯文 | 註釋 | 賞析
1樓：愛創文化
南歌子詞二首 / 新添聲楊柳枝詞 [唐代] 溫庭筠 一尺深紅勝麴塵，天生舊物不如新。(勝麴塵 一作：蒙麴塵)合歡桃核終堪恨，裡許元來別有人。
井底點燈深燭伊，共郎長行莫圍棋。玲瓏骰子安紅豆，入骨相思知不知。
譯文及註釋譯文一襲深紅色的長裙日子久了便會蒙塵泛黃，自古以來舊的東西就不如新的東西討人喜歡。你我雖有兩心相合的約定，但公升亂蔽我心中終究是有怨恨的，因為你的心中已有他人。（其一）
深夜裡點亮燭火深深的囑咐你，此去路途遙遠我的心與你相伴，切記不要忘了歸期。小巧精緻的骰子上嵌入那意喻相思的紅豆，你是否知道那深入骨中的就是我對你的相思意？
註釋一尺深紅：即一塊深紅色絲綢布。古代婦人之飾；或即女子結婚時蓋頭的紅巾，稱「蓋吵州頭」。
麴塵：酒麴上所生菌，因色微黃如塵，亦用以指淡黃色。此處意謂，紅綢布蒙上了塵土，呈現出酒麴那樣的暗黃色。
合歡桃核：是夫婦好合恩愛的象徵物。桃核，桃為心形，核同合音，可以像喻兩心永遠相合。
裡許：裡面，裡頭。許，語助詞。
元來陪坦：即「原來」。
賞析其一
一尺深紅蒙麴塵，天生舊物不如新。」首二句，感物起興。眼見一塊原來是極鮮亮的紅絲綢，卻因蒙上了灰塵，顏色變得暗淡了，舊如「麴塵」，而這「一尺深紅」的絲綢，好像不是一般的婦人之飾，很可能它就是女子新婚時用過的方幅紅綢「蓋頭」。
創作背景。
南歌子詞二首 / 新添聲楊柳枝詞
2樓：a多次拒絕薛之謙
南歌子詞二首 / 新添聲楊柳枝詞。
唐］溫庭筠。
一尺深紅蒙麴塵，天生舊物不如新。合歡桃核終堪恨，裡許原來別有人。
井底點燈深燭伊，共郎長行莫圍棋。玲瓏骰子安紅豆，入骨相思知不知。
譯文：一尺深紅勝麴塵，天生舊物不如新。一襲深紅色的長裙日子久了便蒙上了型租茄淡黃色，自古以來舊的東西就比不得新的東西討人喜歡。
合歡桃核終堪恨，裡許原來別有人。你我原本應該像合歡核桃一樣堅貞不移，**想到你的心裡原來已經有了別人，讓我對你終究有了恨意。井底點燈深燭伊，共郎長行莫圍棋。
深夜裡點亮燭火深深地卜察祝福你，此去型租路途遙遠不要忘了歸期。玲瓏骰子安紅豆，入骨相思知不知。小巧精緻的骰子上嵌入那意喻相思的紅豆，相思入骨你是否知道？
溫庭筠新添聲楊柳枝詞二首
3樓：一生摯愛車
新添聲楊柳枝詞二首是唐代文學家溫庭筠的組詩作品。
原文】新添聲楊柳枝詞二首。
其一】一尺深紅蒙麴塵，天生舊物不如新。合歡桃核終堪恨②，裡許元來別有人。
其二】井底點燈深燭伊，共郎長行莫圍棋⑤。玲瓏骰子安紅豆⑥，入骨相思知不知？
新添聲楊柳枝詞二首的作品原文
4樓：嶿鉋
新添聲楊柳枝詞二首。
其一】一尺深紅蒙麴塵①，天生舊物不如新。合歡桃核終堪恨②，裡許元來別有人③。
其二】井底點燈深燭伊④，共郎長行莫圍棋⑤。玲瓏骰子安紅豆⑥，入骨相思知不知⑦？
新添聲楊柳枝詞二首溫庭筠
5樓：愛讀書的呂老師
一尺深紅晌臘敏蒙麴塵，天生舊物不如新。合歡桃核終堪恨，裡許元來別有人。
井底點燈深燭伊，共宴枝郎長行莫圍棋。玲瓏骰子安紅豆，入骨相思知不知？
文學賞析：此二詩寫"合歡桃核終堪恨，裡許元來別有人"，以諷喜新厭舊；寫"玲瓏骰子安紅豆，入骨相思知不知"，以骰子喻己相思之情，就既未見濃豔的辭藻，又未聞有些許脂粉氣。其設想新奇，別局悔開生面，在許多的愛情詩中，使人頓覺耳目一新。
大量使用諧音雙關修辭法，更使詩作獨標一格，別有情致。
作者簡介：
從《如夢令》或《漁歌子》兩首詞中任選一首，想象它所描繪的景象，先說一說，再寫下來
我常常記得兒時的那些歡樂時光。紅日西沉，晚霞映照著溪亭，玩了一天的遊人都已漸漸歸去，年少的我卻依依不捨，流連忘返。也許是剛飲過美酒，酒意未消 又或許是景色宜人，惹人陶醉，我遊玩興盡才準備駕舟回返。湖面盛開的荷花向我綻開笑臉，輕柔的晚風推著我的船兒前行。我情不自禁地盪起雙槳，往前劃去。只顧貪看兩岸秀麗...
絕句二首其二杜甫作者在詩中表達了一種什麼樣的情懷
絕句兩首 其二 杜甫江碧鳥逾白，山青花欲燃。今春看又過，何日是歸年？答 這首詩以色彩鮮明，清新怡人的美好風光反襯詩人強烈盼望歸家的心情，抒 發了作者長久旅居他鄉的感慨。抒發了羈旅異鄉的感慨 絕句杜甫 江碧鳥逾白，山青花欲燃。今春看又過，何日是歸年。此詩為杜甫入蜀後所作，抒發了羈旅異鄉的感慨。江碧鳥逾...
用陳敏作一首藏頭詩用陳敏二字作一首藏頭詩
陳梅嶺外鷓鴣聲 敏煙清露暗相和 陳年一月始相逢 敏聲已斷泉聲在 陳夕思量淚滿襟 敏千江路任風濤 陳望人情在鳳池 敏花細逐楊花落 陳和香氣兩沈沈 敏餘楊柳暮煙凝 請以 陳敏 作姓名藏頭詩 我最愛的人是陳敏 copy 我 心獨鍾，任蝶舞飄飛。最 是多情才牽掛，夢繞魂追。愛 乙個字珍重，難訴情懷。的 確思...