1樓：網友
譯詩】 西風正壯烈地吹送，禪侍。
大雁鳴霜、曉月當空。
曉月當空啊，嗒嗒賀逗吵的馬蹄令人心碎，軍號聲聲沉鬱低迴。
群山指渣起伏長路漫漫恰似黑鐵，如今讓我們重振旗鼓向前。
重振旗鼓向前啊，茫茫青山如大海，夕陽光華赤如血。
2樓：網友
譯詩】核氏。
西風正壯烈地吹送，大雁鳴霜、曉月當空。
曉月當空啊，嗒嗒的馬蹄令人心碎，軍號聲聲沉鬱低迴。
群山起伏長路漫漫恰似黑鐵，如散知今讓我們重振旗鼓向前。
重振旗鼓向前啊，茫改掘散茫青山如大海，夕陽光華赤如血。
3樓：網友
西風正壯烈地吹送，大雁鳴霜、曉月當空。
曉月當空啊，嗒嗒的馬蹄令人心碎，薯汪舉。
軍號聲聲沉鬱低迴。
群山起伏長路漫漫恰似黑鐵，如今讓我們重振旗鼓數碧向前。
重振旗鼓向前啊，茫茫青山如大海，陵御。
夕陽光華赤如血。
憶秦娥婁山關賞析
4樓：成大文化
賞析：這首詞慷慨悲烈、雄沉壯闊，從內到外描寫了紅軍「風蕭蕭兮易迅鉛肆水寒。
般的鐵血長征中征戰婁山關的這一節情景。
這首詞，先以「西風」起句。西風，都是用來形容淒涼、悲愴之激含景，加之乙個「烈」字，更使此景為之震撼。接著的「雁叫」更增加淒涼之感。乙隻或是一行高飛。
的大雁，在那清霜之晨，伴著一畝轎彎冷月，是多麼悲涼，尤其是那雁的叫聲，在空山裡迴盪，讓人聽起來真是聳然動容。接著的鏡頭轉向「霜晨月」下的地面，那馬的行走也是有氣無力的踏著碎步，耳邊再有喇叭傳來哭咽之聲，這聲音，與天上的雁叫上下呼應，融為一體，有聲的畫面展現眼前，怎不讓人撕心裂肺、寸腸揉斷，真是充滿了蒼涼悲壯之感。用「馬蹄聲碎，喇叭聲咽」八個字做結，這個「碎」與「咽」二字用得非常巧妙，內中包含了什麼樣的心境是可想而知的了，不正是當時紅軍內部情緒低迷的象徵嗎？
而下篇為之一轉，換別處就是另一番心情了，豪氣干雲，完全不同於上闋那種低沉的意境。「雄關漫道真如。
鐵，而今邁步從頭越」，這是何等的豪放，抬眼望到雄關，高聳入雲，堅實如鐵，凡人不可越也。但就是這樣的地方，我們卻邁步而越，而且是從頭開始，這種步伐一定是矯健、堅定的。接著，站到關上看到了什麼？
是茫茫無盡的群山，如大海一樣波瀾壯闊。「蒼山。
如海」，這短短四個字，更彰顯了「關」的雄偉與高峻，因只有居高臨下，才會有這樣的景象。轉頭再看，夕陽已殘，紅霞滿天，明天一定是個好日子。
《憶秦娥·婁山關》
近現代：***
西風烈。長空雁叫霜晨月。
霜晨月，馬蹄聲碎，喇叭聲咽。
雄關漫道真如鐵，而今邁步從頭越。
從頭越，蒼山如海，殘陽如血。
《憶秦娥 婁山關》的詩、詩意
5樓：夢之緣文化
全詩：霜晨月，馬蹄聲碎⑤,喇叭聲咽⑥.
雄關漫道⑦真如鐵，而今邁步從頭越⑧.
從頭越，蒼山如海，殘陽⑨如血。
西風烈，梧桐葉下黃花發，黃花發，馬蹄聲碎，喇叭聲咽。
雄關漫道真如鐵，而今邁步從頭越。
從頭越，蒼山如海，殘陽如血。
注：①憶秦娥：詞牌名，本於李白詩「秦娥夢斷秦樓月」
婁山關：又名太平關，遵義市北大婁山脈中段遵義桐梓交界處，從四川入貴州的要道上的關口。海拔1440公尺，古稱天險。自古為兵家必爭之地。
烈：猛烈，強勁。
長空：遼闊的天空。
碎：細碎。咽(yè）：在這裡讀入聲。本義是聲音因梗塞而低沉，這裡用來描寫在清晨寒中可聽來時斷時續的軍號聲。
漫道：不要說。
從頭越：重新跨越。
殘陽：夕陽。
譯詩：西風正壯烈地吹著，大雁鳴霜，曉月當空，馬蹄聲零碎而又紛雜，軍號聲聲沉鬱低迴。不要說群山起伏像鐵般難以逾越，而今讓我們重振旗鼓向前。
重振旗鼓向前，茫茫青山如大海，夕陽光華赤如血。
如果需要，可以補充其他內容，想創作背景神馬的。）
憶秦娥婁山關賞析
西風烈，長空雁叫霜晨月。霜晨月，馬蹄聲碎，喇叭聲咽。雄關漫道真如鐵，而今邁步從頭越。從頭越，蒼山如海，殘陽如血 一九三五年二月 西風烈，長空雁叫霜晨月。霜晨月，馬蹄聲碎，喇叭聲咽。雄關漫道真如鐵，而今邁步從頭越。從頭越，蒼山如海，殘陽如血。賞析 這首詞的藝術手法，是通過對紅軍越過婁山關，並向遵義進軍...
誰能告訴我《婁山關》是什麼意思，《婁山關 憶秦娥》怎麼翻譯？
1.憶秦娥 婁山關 1935.02 西風烈，長空雁叫霜晨月。霜晨月，馬蹄聲碎，喇叭聲咽。雄關漫道真如鐵，而今邁步從頭越。從頭越，蒼山如海，殘陽如血。2.的 婁山關 在新青年網新古典致向天涯 向天涯說 的 憶秦娥 婁山關 很好。最後是 蒼山如海，殘陽如血 那氣勢！的 憶秦娥 婁山關 西風烈，長空燕叫霜...
憶秦娥，婁山關這首是表達了怎樣的感情
憶秦娥.婁山關 西風烈，長空雁叫霜晨月。霜晨月，馬蹄聲碎，喇叭聲咽。雄關漫道真如鐵，而今邁步從頭越。從頭越，蒼山如海，殘陽如血。通篇只有四十六個字篇幅雖短，但雄奇悲壯，氣勢如虹，寥寥數筆，份量 很重，像一幅出自大師手筆的簡筆畫，筆簡而意無窮，勾勒出一幅雄渾壯闊的冬夜行軍圖，表現了作者面對失利和困難從...