1樓:匿名使用者
古時候有個十分想得到金子的齊國人,清晨穿戴好衣帽到市場上去
昔齊人有欲金者,清旦衣冠而之市。這句話什麼意思
2樓:匿名使用者
昔齊人有欲金者,清旦衣冠而之市。適鬻(yù)金者之所,見人操金,因攫(jué)其金而去。吏捕得之。
官問曰:「人皆在焉,子攫人之金何?」 對曰:
「取金時,不見人,徒見金耳。」
譯文從前齊國有乙個想要金子的人,(有一天)清早,他穿好衣服戴好帽子就去了集市。他去賣金子的地方時,正好看見別人買了金子,於是搶了那人的金子離開。衙役把他逮住了,當官的審問他:
「人都在那兒,你還搶別人的金子,這是為什麼?」齊人回答他說:「我搶金子的時候,沒有看見人,只看見金子罷了。」
3樓:匿名使用者
從前齊國有乙個想要金子的人,有一天清晨,他穿的好衣服帶好帽子,就去了集市。
「昔齊人有欲金者,清旦衣冠而之市」中詞類活用現象
4樓:姬覓晴
「昔齊人抄有欲金者,清旦衣冠而之市」bai中「而」字是詞類du
活用現象讓衣冠就從名詞變成了zhi動詞的詞性,表示連線
dao動詞,該字其他含義如下:
拼音:ér
釋義:1、連線動詞、形容詞或片語、分句等。
2、有「到」的意思:一~再,再~
三、由秋~冬、由南~北。
3、把表示時間、方式、目的、原因、依據等的成分連線到動詞上面:匆匆~來、挺身~出、為正義~戰、因公~死、視情況~定。
4、插在主語謂語中間,有「如果」的意思:民族戰爭~不依靠人民大眾,毫無疑義將不能取得勝利。
5、姓。
筆畫:擴充套件資料:
相關組詞:
1、而且
[ér qiě]
表示進一步,前面往往有「不但、不僅」等跟它呼應:性情溫順~心地善良。他不僅會開汽車,~還會修理。不但戰勝了各種災害,~獲得了豐收。
2、然而
[rán ér]
連詞、但是;可是。對上文表示轉折:試驗失敗了,~他並不灰心。
3、而後
[ér hòu]
副詞。然後:先定好計策,~行動。
4、而今
[ér jīn]
現在;如今。
5、繼而
[jì ér]
表示緊隨在某一情況或動作之後:人們先是一驚,~哄堂大笑、先是領唱的乙個人唱,~全體跟著一起唱。
5樓:陌路塵香
這句話的翻譯bai是:
過去齊國有個du想得到金子的人,zhi清早dao穿上衣服戴好帽內子到了集市上。
這裡的詞容類活用是「衣冠」,名詞活用為動詞,翻譯成「穿衣戴帽」。
「而」不是介詞,是連詞,在這裡表承接。
「之市」是兩個詞,之,動詞,到;市,名詞,市場。
並不是任何條件下名詞後邊帶了介詞結構作補語,這個名詞便都活用為動詞的。
句中一般是由動詞做謂語的,由介詞結構作補語;形容詞也可以作謂語,但是一般不會跟介詞結構補語。
在句子沒有動詞或形容詞作謂語的情況下,句中必須有謂語。句中謂語動詞的位置上的詞便實際起到了動詞的作用。在那個位置上的詞,詞性就變成了動詞。
當恰好是名詞在那個位置上,而且後面帶了介詞結構作補語,就是你說的情況。
但你舉的這例子並不是「名詞後面帶了介詞結構作補語」。所以,理論和實際對照不起來。
6樓:匿名使用者
指的是衣冠二字。
衣冠本意是衣服,帽子。是名詞,這個明白吧?
這裡怎麼解釋呢?是說穿著衣服,戴著帽子。就是動詞了衣冠後面那個而就是介詞。這樣,衣冠就從名詞變成了動詞的詞性。
7樓:
你是學語言學的bai麼??du?
不是的話就沒必zhi
要懂。文言文看的多了dao你自然就明白。
內更何況考試的容時候也不會考你名詞活用動詞的定義。
衣冠是名詞,之市是介詞結構。衣服帽子到市場上,你會這麼翻譯麼?肯定是穿好衣服帶上帽子到市場吧
詞類活用也只是古文的研究者長時間的經驗總結出來,唯一目的就是更好的翻譯原文罷了。
8樓:匿名使用者
有點難度呀
呵呵 不會。為了2個積分
齊人攫金 昔齊人有欲金者,清旦衣冠而之市,適鬻金者之所...... 5
9樓:匿名使用者
諷刺目中只有金錢而不管其他的人。
10樓:施笛禚香巧
【原文】
昔齊人有欲
復金者1,清旦制衣冠而之市,適鬻金者之所,因攫其金而去2。吏捕得之,間曰:「人皆在焉,子攫人之金何3?」對曰:「取金之時,不見人,徒見金。」
【注釋】
1欲金者——指想得到金子的人。王重民:「《意林》引『欲』下有『得』字,《呂氏春秋·去宥篇》同。」
2攫——奪取。
3何——王重民:「《類聚》八十
三、《御覽》八百一十引『何』下並有『故』字,《呂氏春秋》同。」王叔岷:「《六帖》
八、《事類賦》
九、《記纂淵海》
一、五五、《事文類聚·續集》二
五、《天中記》五十引亦皆有『故』字,《淮南子·汜論篇》『何故』作『何也』。」
【譯文】
過去齊國有個想得到金子的人,清早穿上衣服戴好帽子到了集市上,走到了賣金子的地方,趁機拿了金子就走。官吏抓到了他,問道:「人都在那兒,你為什麼要拿別人的金子呢?
」回答說:「『我拿金子的時候,看不見人,只看見了金子。」
昔齊人有欲金者,清旦衣冠而之市,適鬻金者之所,因攫其金而去。吏捕得之。問曰:「人皆在焉,子攫人之金
11樓:saint浚哲
以前有個十分想得到金子的齊國人,清晨穿戴好衣帽到市場上去,到了賣金子的地專方屬,於是搶到那金子就走,差役抓到了他,問他說:「那麼多人都在那裡,你(怎麼敢)搶別人的金子呢?」那人回答說:
「我取金子的時候,沒有看到人,只看見金子。」
[寓意]乙個人一旦被物慾蒙住了眼睛,往往看不到危險。
昔齊人有欲金者,清旦,衣冠而之市...是哪類活用現象
12樓:樹下楓
衣冠,名詞活用作動詞
翻譯為:穿上衣服戴好帽子
13樓:匿名使用者
衣冠,帶帽子名詞用做動詞!
昔齊有欲金者,清旦,衣冠而之市,適鬻金者之所,因攫其金而去。吏捕問之,對曰:「取金
14樓:樓台一別恨如海
【原文】
昔齊人有欲金者1,清旦衣冠而之市,適鬻金者之所,因攫其金而去2。吏捕得之,間曰:「人皆在焉,子攫人之金何3?」對曰:「 取金之時,不見人,徒見金。」
【注釋】
1欲金者——指想得到金子的人。王重民:「《意林》引『欲』下有『得』字,《呂氏春秋·去宥篇》同。」
2攫——奪取。
3何——王重民:「 《類聚》八十
三、《御覽》八百一十引『何』下並有『故』字,《呂氏春秋》同。」王叔岷:「 《六帖》
八、《事類賦》
九、《記纂淵海》
一、五五、《事文類聚·續集》二
五、《天中記》五十引亦皆有『故』字,《淮南子·汜論篇》『何故』作『何也』。」
【譯文】
過去齊國有個想得到金子的人,清早穿上衣服戴好帽子到了集市上,走到了賣金子的地方,趁機拿了金子就走。官吏抓到了他,問道:「人都在那兒,你為什麼要拿別人的金子呢?
」回答說:「 『我拿金子的時候,看不見人,只看見了金子。」
15樓:匿名使用者
衣冠而之市:"衣冠",動詞,穿衣,戴帽/"之",動詞,到,往
適:到達
鬻:賣子攫人之金何:應該是賓語前置,意為"子何攫人之金"
齊人有好獵者翻譯齊人有好獵者翻譯
翻譯 齊國有個愛好打獵的人，花費了很長時間也沒有獵到野獸。在家愧對自己的家人，在外愧對自己的知心好友。他 思考打不到獵物的原因，是因為狗不好。他想得到一條好狗。想要得到好狗，別人對他說 你應該努力耕田勞作。獵人說 為什麼？別人不說。獵人自己思考，莫非是讓我努力耕作有了收穫後就可以買好狗了嗎？於是他就...
鄭人有欲買履者的意思，鄭人有欲買履者中的欲是什麼意思
鄭人買履 原文 鄭人有欲買履者，先自度 du 其足，而置之其坐。至之市而忘操之。已得履，乃曰 吾忘持度 d 反歸取之。及反，市罷，遂 su 不得履。人曰 何不試之以足？曰 寧 n ng 信度，無自信也。注釋 1 鄭 春秋時代小國名，在今河南省新鄭縣。2 欲 將要 想要。3 者 的人。定語後置 4 先...
閱讀理解齊人有好獵者,曠日持久而不得獸。入則羞
1 於 是 退 而 疾 耕 疾 耕 則 家 富 家 富 則 市 得 良 犬 2 莫非想讓我集中精力在耕田上,等有版了收入再買好權的狗嗎?3 1 人在遇到困境時,不可勉為其難,有時退是為了更好地進。有一種成功叫撤退,有一種失敗叫占領。2 想要做好一件事,必須先做好充足的準備。3 有了問題,要找到問題的...