想請問一段日文翻譯。翻不出來,想再請問一段日文翻譯

1樓:蘋果不怕痛

乙個勁・可樂苗條瓶是250毫公升,是繼承了白糖素材的**的感覺,是繼承了作為「美人力·可樂」的象徵的糖糖(玻璃瓶)的糖的形狀,提供特別的喝的感覺的糖

想再請問一段日文翻譯

2樓:蘇小殤

迎來了創刊70周年,了各種紀念企劃的角川文庫,從6月中旬開始在全國的書店舉辦了每年夏季慣例カドフェス2018(這個是活動名稱,不好翻譯)

3樓:匿名使用者

迎來創刊70周年之年,正在開展各種紀念活動的角川文庫,在該公司,自6月中旬開始,在全國書店開展每年夏天慣例的「角川節 2018」活動。

想請問這段日文翻譯

4樓:匿名使用者

sega將此前世嘉遊戲的遊戲機、遊戲概念重新設計、面向女性的衣裝商品(segakawaii)來銷售。配合sega的名作遊戲,個性而又衝擊感超群的懶漢鞋登場!

想請問一下這段日文翻譯

5樓:藍色狂想曲

また、35周年ならではのおいしさと祝祭感にあふれたスペシャルメニューも登場!インパクトのある見た目、パーフルカラーの「スペシャルチュロス」(350円/コットンキャンディー味)や、ミッキーマウスの顏形パン(スペシャルセット1050円)などは、寫真映え抜群の食べ歩きフードとしてぜひ押さえておきたい

另外,35周年紀念獨特的味道和節日感的特別的選單登場! 令人印象深刻的眼睛,完美的全彩色'特別churos'(350日元/棉花糖味道),公尺老鼠的碗形麵包(特殊套裝1050日元)等肯定是作為乙個優秀的飲食步行食物罩想起床

想問一段日文真的不知道如何翻譯好

6樓:匿名使用者

首先如下圖所示,你這裡的「kirimiちゃん.」是個**形象。還出了單曲。

所以我個人覺得翻回譯成「魚塊君」是不答

是比較貼切呢。

以鮭魚切片為原型的**形象「魚塊君」,為了變得更加美味,在魚塊外表裝扮上檸檬之類的,為了讓每個**人物都照耀著個性的光輝,用珍藏的物品裝扮他們,我覺得會讓大家更加了解到他們的魅力,從而把能力全部轉化成受歡迎的魔力。

7樓:匿名使用者

分塊的角bai

色「kirimiちゃん.」。為讓它du更加美zhi味,加上檸檬等等點綴,每

dao個角色回個性閃光一般

,珍藏版答搭配裝扮,帶著『讓大家更知道自己的魅力』這一想法,把『有人緣之力』的全部,演繹成「モテる力」來吸引大家。