一段日文求翻譯

1樓：琅琊看劍

私は大いに私遙かですおよびまで。

我來自很遙遠的地方。

しかし毎回気がふさぐ時、私はそれともこっそりと家から走って出てくることができありえて、かける市街區の車、儲かって大きい大學院生の部は見てみにきて、私は感じて、世界の大學、私は本當に愛して、このようにの間だけあります。

但每次我生氣時，我或者就偷偷的離家出走，來看奔跑在市街去的車，賺很多錢的研究生部。我感到，世界的大學，我真的愛她。

財の大きい大學院生を見て、私は心や目を楽しませると感じて、とても多くてきれいな女子學生がいます。後で彼ら同様にに自分を期待して、毎回ここに來て見てみました後に、私はとてもとても多いと感じます。

看到財大，我感到心神快樂，有很多漂亮的女生。她們同樣期待自己，每次來這裡看見之後，我感到非常多。

今年3月、武漢大學の桜は色鮮やかで美しくて、私は中へ入っていって攜帯**の多くの寫真を使ってぱん、ネット上で伝わっていって、ほどなく彼は私に帰って、東京上野公園で、彼は白色のウインドブレーカーを身につけていて、桜の木の下でユーカリの風に吹かれる様子。

今年3月，武漢大學的櫻花鮮豔美麗，我進去後用手機拍了很多**，在網路裡傳送，他回去後在東京上野公園，穿著白色的超短裙，在櫻花樹下被微風吹佛的樣子。

私達はまだ友達で、しかしあのような関係、微妙になって、私達は互いに心の底の中でから相手を祝福して、しかし私達の連絡、今あやうく連絡していないこととなくなってはいけないのが異なるようになります。「彼

はきっととても忙しいでしょう、その前の數日間の在中科、私は學友が彼が今夏日立までへ実習に行くと言うことを耳にします。「あれしかし大會社」の學友の満面のうらやましがる感嘆。

我們還是朋友，但那樣的關係很微妙，我們雙方在心底為對方祝福，但是我們的聯絡，現在好像快要斷了。他一定很忙吧，前些日子在中科，我聽我的學友說他要到夏日立去實習，同學們滿臉羨慕的說那可是個大公司。

…必要があるか！…必要があるか！私の感嘆のすこし笑います、他の人をうらやましがる必要があるか？私は學友に問い返します。

初めを考えてみて、私は彼が私の行きたい大學に行ったことをうらやましがるためではなく、彼のと私の同じでない境遇は私がやっと彼に対してあのような依存するのがあやうくあいまいな関係を生んだことをうらやましがりますか.

有必要嗎？有必要嗎？我感嘆有點想笑，有必要羨慕別人嗎？我反問我的學友。

初次考慮，我並不是羨慕他要去大學，而是他的和我的情況不一樣，我不能依賴他，對他來說，那樣的依存差點產生曖昧的關係吧

（當我看這文章時，我是笑的，譯的過程中我是哭的，譯完後我又笑了。這大概是翻譯們的通病吧，我也該重新考慮我學過的日文是否可靠，並為之反思。沒別的意思，請勿誤解，希望對你有用！）

2樓：蜘蛛寶寶て天國

可是每回氣憂鬱，我能還是悄悄從家跑出來可能有，奔跑的市街區，養大的研究生的部分終來看，我感到，世界的大學，我真的做，這樣能抱有。感到te，我使心和飽眼福

的大的研究生，非常多漂亮的女學生在。感到以皇后與他們同樣期待自己，對試著來了每回這兒的皇后，我非常非常多。

今年3月，武大學的櫻花用顏色ya美麗，我進入中使用很多手機的**在pan，網路上傳達，不久他到我返回，以京上野地公，他是掌握著白色的防風短外衣，在櫻樹下有加利樹的被噴出的情況。

我還朋友，可是那樣的關隘系，變得微妙，我不可丟失的變得組成互相祝福內心深處中刑警們對方，可是我的，現在沒危險的事。"他

聽見一定非常忙吧，那個前面的數日的在內科，我學友他到今年夏天日立經過確實去這樣的事。"那個以外做大公司"的學友的滿面背面和增加ru感覺。有

…必要嗎？有…必要嗎？有我的感覺的稍微笑，其他的人背面和增加ru必要嗎？學友有還我。試著考慮

開始，我背面和增加ri公升嗎背面和增加不是ru積蓄，他的和我不同樣的境遇我終於對他生了他去了想我去的大學的事那樣的依存好容易曖昧的關隘系的事？