1樓：曠涵壘
ねぇーっ友達って何？
喂～ 「朋友」是什麼
友達って仲が良ければイイの？
「朋友」就是感情好就可以的麼？
一緒に會話してれば良いの？
在一起說話聊天 就好麼？
一緒に行動すればそれでもう友達？
能在一起行動 就是朋友？
何をどうすれば、友達なのーっ？？
要把什麼怎麼樣（究竟要怎樣）才算朋友？
友達って噓のと本當のに分かれているの？
「朋友」是否被分成虛假和真實呢？
誰が噓の友達で？
誰是 虛假的朋友
誰が本當の友達なの？
誰是真正的朋友？
もう訳分かんねぇーっ。。汗
我已經不知道原因了（我已經蒙了）
俺は今誰が本當の友達か誰か友達かに戸惑っています。（這個句子後面的 友達 應該是虛假的朋友 前面應該有乙個 噓）
我現在對於 誰是真的朋友 誰是虛假的朋友 這個問題所困擾
それに」友達」って言う言葉に疑問を持ってる。
而且 我對於「朋友」這個詞抱有疑問
ああああああーっ全く分かんねぇーっっ。
啊啊啊啊啊 完全不明白～～
最近、今まで友達って思っていた人達がドンドン俺から遠くなっていくような気がする
。最近總覺得 我認為是我朋友的人 逐漸離我遠去
しかも、なんか友達が居なくなるのが怖くなった、いやもはや」恐怖」だね。
而且 朋友的消失總有那麼一點使我變得害怕 不， 現在已經算是恐怖了
俺は本當の友達親友を失いかけている。（多分）
我正在一點一點失去這些真正的朋友和親友（大概）
もしかしたらもう俺には友達や話し相手がもう居ないんだろうなーっ泣
還是說 我的朋友和 說話的物件 已經不在了呢？
いつの間にか獨りぼっち、寂しくもない、楽しくもない何だろうこの感じ。
不知何時 總是我乙個人 也不寂寞也不開心 究竟是怎麼回事呢 這個感覺
奈落の落とし穴のどん底に落とされたみたいなこの感じっっ
像是被掉到 地獄的深淵一樣的感覺
自分が嫌になっちゃうこの感じ。
討厭死自己的這種感覺
あーっ誰か教えて下さい！」友達」って何ですか？
啊 ～ 不管誰都好請告訴我 「朋友」究竟是什麼
それから俺に本當の友達は居るのでしょうか？？
然後 我是否還有真正的朋友存在
それとももう一人っきりなのかなーっ？？
還是說 已經只有我乙個人了呢？
大概是這樣
2樓：納蘭水月
喂、所謂「朋友」是什麼？
是朋友的話，僅僅是關係好就行了嗎？
在一起說話的話就行了嗎？
做什麼、怎樣做才算是朋友？
朋友的話，能夠分清謊話和真話嗎？
誰是說謊話的朋友，
誰是真正的朋友？
已經什麼都不明白了……
我現在在為誰是我真正的朋友，誰是朋友（這件事）而迷惑中。
而且對「朋友」這個詞抱有疑問。
啊……完全不明白。
最近，我覺得一直把他當做朋友的朋友正在漸漸離我遠去。
而且，很害怕沒有了朋友，不，已經可以說是「恐怖」了。
我在失去我真正的朋友。（可能）
也許對我來說，可以說話（商量）的朋友已經沒有了。（哭）不知何時起已經變成了乙個人，既不感到寂寞，也沒有快樂可言，這種感覺是什麼呢？
這感覺，彷彿掉進了地獄的深淵裡。
自暴自棄的感覺。
啊~~~有誰能告訴我，「朋友」到底是什麼？
還有，我有真正的朋友嗎？
還是說我以經孤孤單單乙個人了嗎？？
3樓：匿名使用者
你說什麼叫作朋友呢？
只要關係好就可以嗎？
一起聊天就可以嗎？
一起行動也是朋友嗎？
到底做什麼才算是朋友？
朋友還分真假嗎？
什麼人是虛假的朋友？
什麼人是真正的朋友？
亂了套了……汗
我現在困惑誰才是真正的朋友。
甚至對「朋友」這個詞產生了疑問。
啊啊啊啊啊啊啊……完全搞不明白。
最近，總覺得自己認同的朋友們都在離我而去。
而且，沒有朋友的感覺好可怕，應該說是「恐怖」吧。
我正在失去親朋好友。（可能）
說不定連跟我聊天的人都不在了。（哭）
不知從何時起只剩下乙個人，不孤單，也不快樂，這是什麼樣的感覺呢。
這感覺，彷彿掉進了地獄的深淵裡。
自暴自棄的感覺。
有誰能告訴我，「朋友」到底是什麼？
還有，我有真正的朋友嗎？
還是我以經孤孤單單乙個人了嗎？？
4樓：京騰駿
嘿哇，達什麼朋友？
什麼是用朋友的飯達很大的關係？
對緒話很好的委員會，害羞嗎？
但是，如果u達友緒動上線？
我做什麼，我可以達的朋友嗎？ ？
分為真假達朋友什麼？
撒謊的友達誰？
一達誰真正的朋友？
分kannee為上帝的道路。 。汗水
我什麼困惑達誰是真正的朋友或朋友現在誰達。
和「達朋友」說你必須說，它問懷疑卡諾。
完全哇，分kannee津市津噢哦噢哦。
最近，我覺得自己成為乙個曲柄古達遠從我從未期待好朋友達人。
那就是害怕的東西沒有一達的朋友了，不，「恐懼」我說。
我失去乙個朋友，是真正的朋友達親。 （也許）鈉的時間越長餘津市泣我不知道，也許對手和其他缺席話達友單獨或在間的時間，而不是孤獨，這種感覺不會享有任何東西。
這就像津市津認為下降到了絕望的深淵
這使我對自己的感覺不好。
誰津噢請讓我知道！ 「達朋友」是什麼？
達真正的朋友，為什麼我住在**？ ？
津娜單獨或與乙個或其他？ ？
5樓：匿名使用者
ねぇーっ友達って何？
友達って仲が良ければイイの？
一緒に會話してれば良いの？
一緒に行動すればそれでもう友達？
何をどうすれば、友達なのーっ？？
友達って噓のと本當のに分かれているの？
誰が噓の友達で？
誰が本當の友達なの？
もう訳分かんねぇーっ。。汗
俺は今誰が本當の友達か誰か友達かに戸惑っています。
それに」友達」って言う言葉に疑問を持ってる。
ああああああーっ全く分かんねぇーっっ。
最近、今まで友達って思っていた人達がドンドン俺から遠くなっていくような気がする。
しかも、なんか友達が居なくなるのが怖くなった、いやもはや」恐怖」だね。
俺は本當の友達親友を失いかけている。（多分）もしかしたらもう俺には友達や話し相手がもう居ないんだろうなーっ泣いつの間にか獨りぼっち、寂しくもない、楽しくもない何だろうこの感じ。
奈落の落とし穴のどん底に落とされたみたいなこの感じっっ自分が嫌になっちゃうこの感じ。
あーっ誰か教えて下さい！」友達」って何ですか？
それから俺に本當の友達は居るのでしょうか？？
それとももう一人っきりなのかなーっ？？
嘿哇，達什麼朋友？
什麼是用朋友的飯達很大的關係？
對緒話很好的委員會，害羞嗎？
但是，如果u達友緒動上線？
我做什麼，我可以達的朋友嗎？ ？
分為真假達朋友什麼？
撒謊的友達誰？
一達誰真正的朋友？
分kannee為上帝的道路。 。汗水
我什麼困惑達誰是真正的朋友或朋友現在誰達。
和「達朋友」說你必須說，它問懷疑卡諾。
完全哇，分kannee津市津噢哦噢哦。
最近，我覺得自己成為乙個曲柄古達遠從我從未期待好朋友達人。
那就是害怕的東西沒有一達的朋友了，不，「恐懼」我說。
我失去乙個朋友，是真正的朋友達親。 （也許）鈉的時間越長餘津市泣我不知道，也許對手和其他缺席話達友單獨或在間的時間，而不是孤獨，這種感覺不會享有任何東西。
這就像津市津認為下降到了絕望的深淵
這使我對自己的感覺不好。
誰津噢請讓我知道！ 「達朋友」是什麼？
達真正的朋友，為什麼我住在**？ ？
津娜單獨或與乙個或其他？ ？
高分請求高人幫我將以下一段日語翻譯成中文(不需要軟體工具翻譯的),謝謝.
6樓：観流雲
但是，那只是看不到在生活在【車座社會】的日本人，內部互相努力的切磋競爭而已。就算沒有敵意，但是從外界看來，只能看到那執著，排外的背影。
所謂能量和情緒異常高漲的【車座社會】，會給外界的人們一種非常不舒服的印象，只不過日本人自己沒有意識到而已，這也許就是經濟過度輝煌的島國國民的不幸吧。
註解：【車座】：くるまざ 形容大家面朝內圍坐在一圈的狀態。
【かなくななまでに】：為了某種理念，信念而頑固的堅守的狀態。
以上，請參考。
一段日文翻譯想請問一段日文翻譯
1.注音版 日本 菅直人氏 退陣表明 受 5年間 6人目 首相 誕生 確定 中國 上 短命 汚職 首相 代 慎重 選 良 皮肉 聲 約 1年 1度 割合 首相 代 中國 何 何 8年間君臨 続 良 日本 政治家 企業 社長 深 頭 下 謝罪 姿 見 日本 責任 取 辭任 場合 多 福島 原発事故 起...
一段日文求翻譯
私 大 私遙 我來自很遙遠的地方。毎回気 時 私 家 走 出 市街區 車 儲 大 大學院生 部 見 私 感 世界 大學 私 本當 愛 間 但每次我生氣時，我或者就偷偷的離家出走，來看奔跑在市街去的車，賺很多錢的研究生部。我感到，世界的大學，我真的愛她。財 大 大學院生 見 私 心 目 楽 感 多 女...
一段日文請高手幫忙翻譯成中文，謝謝
招聘廣告的掲載申請入後，招募條件確認書的記入和法人登記薄，給與臺帳等被要求提交了。根據 掲載基準 是說，招聘廣告的掲載基準是在法律規定的？招聘廣告的掲載上際，法人登記薄和給與.臺帳等書類必須提出，這樣的法律上的規定。先生。這樣的事，您願見面的，本協會的 招聘廣告掲載座 和 準招聘擁有本協會會員社公司...