1樓：諾丁山子爵
樓上的複製貼上有意思？
1原文裡面的「或」是指彧吧 是指 荀彧 人名曹操手下最著名的政客謀士郭嘉的話得意思是說
劉備雖然是個英雄 日後肯定是個大禍患 但曹**舉得是匡扶大義 招賢納士 的大旗 劉備窮途末路來投奔你 你反倒加害於他 那麼別的人才誰還敢來投奔你？為了除去乙個劉備而失去整個天下人才 其中的得失不能不掂量啊 ！曹操聽完笑道：
您的想法最切中要害啊
2樓：匿名使用者
郭嘉字奉孝，潁川陽翟人也【穎川郡治陽翟，見〈武紀〉卷首。王先謙曰：「呂不韋為陽翟大賈，始見《史記》縣名，蓋昉於秦。
」】。①初，北見袁紹，謂紹謀臣辛評、郭圖曰：「夫智者審於量主，故百舉百全而功名可立也。
袁公徒欲效周公之下士，而未知用人之機。多端寡要，好謀無決，欲與共濟天下大難，定霸王之業，難矣！」於是遂去之。
先是時，潁川戲志才【戲志才事見〈荀彧傳〉。】，籌畫士也，太祖甚器之。早卒。
太祖與荀彧書曰：「自志才亡後，莫可與計事者。汝、潁固多奇士，誰可以繼之？
」彧薦嘉。召見，論天下事。太祖曰：
「使孤成大業者，必此人也。」嘉出，亦喜曰：「真吾主也。
」表為司空軍祭酒【軍師祭酒詳見〈武紀．建安三年〉，《通鑑》作「操表嘉為司空祭酒」。胡三省曰：「陳志作司空軍祭酒，此逸『軍』字。
」晉志曰：「當塗得志，克平諸夏，初置軍師祭酒，參掌戎律。」】。
②①傅子曰：嘉少有遠量。漢末天下將亂。自弱冠匿名跡，密交結英雋，不與俗接，故時人多莫知，惟識達者奇之。年二十七，闢司徒府。
②傅子曰：太祖謂嘉曰：「本初擁冀州之眾，青、並從之，地廣兵強，而數為不遜。
吾欲討之，力不敵，如何？」對曰：「劉、項之不敵，公所知也。
漢祖唯智勝；項羽雖強，終為所禽。嘉竊料之，紹有十敗，公有十勝，雖兵強，無能為也。紹繁禮多儀，公體任自然，此道勝一也。
紹以逆動，公奉順以率天下，此義勝二也。漢末政失於寬，紹以寬濟寬，故不懾【北宋本「懾」作「攝」。】，公糾之以猛【毛本「糾」誤作「料」。
】，而上下知制，此治勝三也。紹外寬內忌，用人而疑之，所任唯親戚子弟，公外易簡而內機明，用人無疑，唯才所宜，不間遠近，此度勝四也。紹多謀少決，失在後事，公策得輒行，應變無窮，此謀勝五也。
紹因累世之資，高議揖讓以收名譽，士之好言飾外者多歸之，公以至心待人，推誠而行，不為虛美，以儉率下，與有功者無所吝，士之忠正遠見而有實者皆願為用，此德勝六也。紹見人飢寒，恤念之形於顏色，其所不見，慮或不及也，所謂婦人之仁耳，公於目前小事，時有所忽，至於大事，與四海接，恩之所加，皆過其望，雖所不見，慮之所周，無不濟也，此仁勝七也。紹大臣爭權，讒言惑亂，公御下以道，浸潤不行，此明勝八也。
紹是非不可知，公所是進之以禮，所不是正之以法，此文勝九也。紹好為虛勢，不知兵要，公以少克眾，用兵如神，軍人恃之，敵人畏之，此武勝十也【何焯曰：「與荀文若語少有異同，或附會也。
」沈家本曰：「此注所稱『十勝』，其度勝、謀勝、德勝、武勝，與〈荀彧傳〉彧所言『四勝』大略相同，豈一事而傳之者異耶？〈賈詡傳〉詡亦言『四勝』，曰『明勝、勇勝、用人勝、決機勝』，其語雖不詳，而其大意與彧所言亦同，三人之言何以若合符契耶？
」】。」太祖笑曰：「如卿所言，孤何德以堪之也！
」嘉又曰：「紹方北擊公孫瓚，可因其遠征，東取呂布。不先取布，若紹為寇，布為之援，此深害也。
」太祖曰：「然。」 徵呂布，三戰破之，布退固守。
時士卒疲倦，太祖欲引軍還，嘉說太祖急攻之，遂禽布。語在荀攸傳。①
①傅子曰：太祖欲引軍還，嘉曰：「昔項籍七十餘戰，未嘗敗北，一朝失勢而身死國亡者，恃勇無謀故也。
今布每戰輒破【監本、官本「破」做「敗」。】，氣衰力盡，內外失守。布之威力不及項籍，而困敗過之，若乘勝攻之，此成禽也。
」太祖曰：「善。」魏書曰：
劉備來奔，以為豫州牧。或謂太祖曰：「備有英雄志，今不早圖，後必為患。
」太祖以問嘉，嘉曰：「有是。然公提劍起義兵，為百姓除暴，推誠仗信以招俊傑，猶懼其未也。
今備有英雄名，以窮歸己而害之，是以害賢為名，則智士將自疑【北宋本「智」作「志」。】，回心擇主，公誰與定天下？夫除一人之患，以沮四海之望，安危之機，不可不察！
」太祖笑曰：「君得之矣。」傅子曰：
初，劉備來降，太祖以客禮待之，使為豫州牧。嘉言於太祖曰：「備有雄才而甚得眾心。
張飛、關羽者，皆萬人之敵也，為之死用。嘉觀之，備終不為人下，其謀未可測也。古人有言：
『一日縱敵，數世之患。』宜早為之所。」是時，太祖奉天子以號令天下，方招懷英雄以明大信，未得從嘉謀。
會太祖使備要擊袁術，嘉與程昱俱駕而諫太祖曰：「放備，變作矣！」時備已去，遂舉兵以叛。
太祖恨不用嘉之言。案魏書所雲，與傅子正反也。 孫策轉鬥千里，盡有江東，聞太祖與袁紹相持於官渡，將渡江北襲許。
眾聞皆懼，嘉料之曰：「策新並江東，所誅皆英豪雄傑，能得人死力者也。然策輕而無備，雖有百萬之眾，無異於獨行中原也。
若刺客伏起，一人之敵耳。以吾觀之，必死於匹夫之手。」策臨江未濟，果為許貢客所殺。
①①傅子曰：太祖欲速徵劉備，議者懼軍出，袁紹擊其後，進不得戰而退失所據。語在武紀。
太祖疑，以問嘉。嘉勸太祖曰：「紹性遲而多疑，來必不速。
備新起，眾心未附，急擊之必敗。此存亡之機，不可失也【官本考證曰：「北宋本作『不可不測』也。
」】。」太祖曰：「善。
」遂東征備。備敗奔紹，紹果不出。臣松之案：
武紀決計徵備【北宋本「武紀」下有「太祖」二字。】，量紹不出，皆出自太祖。此云用嘉計，則為不同。
又本傳稱自嘉料孫策輕佻【官本考證雲：「自宋本作『臣』。」弼按：
「何焯校本雲『自』，衍文。毛本『佻』誤作『俳』。」】，必死於匹夫之手，誠為明於見事。
然自非上智，無以知其死在何年也。今正以襲許年死，此蓋事之偶合【姚範曰：「襲許年死，固屬偶合，即死於刺客，亦非事之可決。
嘉此語藉以強鎮一時眾志，又或兼知卜筮之術耳。」】。 太祖將徵袁尚及三郡烏丸，諸下多懼劉表使劉備襲許以討太祖【「諸下」疑為「諸將」或「群下」之誤。
《通鑑》作「諸將皆曰」。】，嘉曰：「公雖威震天下，胡恃其遠，必不裝置。
因其無備，卒然擊之，可破滅也。且袁紹有恩於民夷，而尚兄弟生存。今四州之民，徒以威附，德施未加，捨而南征，尚因烏丸之資，招其死主之臣【胡三省曰：
「言欲為其主致死，而留滯不得逞者。」】，胡人一動，民夷俱應，以生蹋頓之心，成覬覦之計【胡三省曰：「『覬』音『冀』，『覦』音『俞』。
」】，恐青、冀非己之有也。表，坐談客耳，自知才不足以御備，重任之則恐不能制，輕任之則備不為用，雖虛國遠征，公無憂矣。」太祖遂行。
至易【胡三省曰：「易縣，前漢屬涿郡後漢省。」宋白曰：
「漢易縣故城，在今涿州歸義縣東南十五里，大易故城是。」弼按：「《後漢．郡國誌》：
『易縣改屬河間郡』，胡氏雲後漢省，誤也一。統〈志〉，故城今直隸保定府雄縣西北十五里。」】，嘉言曰：
「兵貴神速。今千里襲人，輜重多，難以趣利，且彼聞之，必為備；不如留輜重，輕兵兼道以出，掩其不意。」太祖乃密出盧龍塞【盧龍塞見〈武紀．建安十二年〉】，直指單于庭。
虜卒聞太祖至，惶怖合戰。大破之，斬蹋頓及名王已下。尚及兄熙走遼東。
嘉深通有算略，達於事情。太祖曰：「唯奉孝為能知孤意。
」年三十八【毛本、局本作「年二十八」，誤。觀本傳裴注引《傅子》雲「年二十七，闢司徒府」，及〈魏武與荀彧書〉雲「郭奉孝年不滿四十」可證。建安三年初置軍師祭酒，奉孝即為是官，至建安十二年從徵柳城，還死，適十一年，故《魏志》〈表〉雲「自從征伐，十有一年也」。
】，自柳城還【柳城，今熱河承德府建昌縣北，哈喇沁右翼。】，疾篤，太祖問疾者交錯。及薨，臨其喪，哀甚，謂荀攸等曰：
「諸君年皆孤輩也，唯奉孝最少。天下事竟，欲以後事屬之，而中年夭折，命也夫！」乃表曰：
「軍祭酒郭嘉，自從征伐，十有一年。每有大議，臨敵制變。臣策未決，嘉輒成之。
平定天下，謀功為高。不幸短命，事業未終。追思嘉勳，實不可忘。
可增邑八百戶，並前千戶。」①諡曰貞侯。子奕嗣。
②①魏書載太祖表曰：「臣聞褒忠寵賢，未必當身，念功惟績，恩隆後嗣【毛本「恩」誤作「思」。】。
是以楚宗孫叔，顯封厥子【《列子》：「孫叔敖死，王果以美地封其子。子辭不受，請寢丘與之，至今不失。
」】；岑彭既沒，爵及支庶【范書〈岑彭傳〉：「彭薨，子遵嗣，徙封細陽侯。十三年，帝思彭功，復封遵弟淮為谷陽侯。
」】。故軍祭酒郭嘉，忠良淵淑，體通性達。每有大議，發言盈庭，執中處理，動無遺策。
自在軍旅，十有餘年，行同騎乘，坐共幄席，東禽呂布，西取眭固，斬袁譚之首，平朔土之眾，逾越險塞，蕩定烏丸，震威遼東，以梟袁尚。雖假天威，易為指麾，至於臨敵，發揚誓命，凶逆克殄，勳實由嘉。方將表顯【毛本「方」誤作「力」。
】，短命早終。上為朝廷悼惜良臣，下自毒恨喪失奇佐。宜追增嘉封，並前千戶，褒亡為存，厚往勸來也。
」②魏書稱奕通達見理。奕字伯益，見王昶家誡【昶家誡見昶傳。】。
後太祖徵荊州還，於巴丘遇疾疫，燒船【巴丘見〈武紀．建安十三年〉。】，嘆曰：「郭奉孝在，不使孤至此。
」①初，陳群非嘉不治行檢，數廷訴嘉，嘉意自若。太祖愈益重之【監本、官本「重」作「厚」。】，然以群能持正，亦悅焉【郭嘉從祀太祖廟庭，見〈陳留王紀．景元三年〉。
】。②奕為太子文學，早薨【范書〈列女傳〉：「南陽陰瑜妻者，潁川荀爽之女也，名採，字女荀。
聰敏有才藝。年十七，適陰氏。十九產一女，而瑜卒。
採時尚豐少，常慮為家所逼，自防禦甚固。後同郡郭奕喪妻，爽以採許之。」章懷注引《魏書》：
「奕字伯益，嘉之子也，為太子文學，早卒。」陳景雲曰：「郭嘉卒於建安十二年，年三十八，距荀爽之歿幾二十年。
計爽存日，嘉年方冠，不得有授室壯子。又爽名德素著，亦定無強奪女志事，爽、奕二字必有誤。」沈欽韓曰：
「此郭奕或別一人，非《魏志》所云嘉子字伯益者。」】。子深嗣。
深薨，子獵嗣。③
①傅子曰：太祖又雲：「哀哉奉孝！痛哉奉孝！惜哉奉孝【何焯曰：「孟德追惜奉孝，而諸葛亦思孝直帷幄之助，不可或失其人。雖英雄，必資群策也。」】！」
②傅子曰：太祖與荀彧書，追傷嘉曰：「郭奉孝年不滿四十，相與周旋十一年，阻險艱難，皆共罹之。
又以其通達，見世事無所凝滯，欲以後事屬之，何意卒爾失之，悲痛傷心。今表增其子滿千戶，然何益亡者，追念之感深。且奉孝乃知孤者也；天下人相知者少，又以此痛惜。
奈何奈何！」又與彧書曰：「追惜奉孝，不能去心。
其人見時事兵事，過絕於人。又人多畏病，南方有疫，常言『吾往南方，則不生還』。然與共論計，雲當先定荊。
此為不但見計之忠厚【一本校改作「當先定荊州，此行不憚見計之忠厚」。】，必欲立功分，棄命定。事人心乃爾，何得使人忘之【姚範曰：
「餘疑命定絕句，『事』字『屬下』」。】！」
③世語曰：嘉孫敞，字泰中，有才識，位散騎常侍。
文言文翻譯文言文翻譯技巧
譯文 汝州有乙個土財主，家產很多，但是幾輩子都不識字。有一年，請了一位楚地的先生教他的兒子。這位先生開始教他兒子握筆臨帖。寫一畫，教他說 這是一字 寫兩畫，教他說 這是二字 寫三畫，教他說 這是三字 那孩子便喜形於色地扔下筆跑回家裡，告訴他父親說 孩兒全會了！孩兒全會了！可以不必再麻煩先生，多花學費...
文言文翻譯文言文翻譯技巧
原文是 同姓從宗，閤族屬 異姓主名，治際會。名著而男女有別。其夫屬乎父道者，妻皆母道也。其夫屬於子道者，妻皆婦道也。謂弟之妻婦者，是嫂亦可謂之母乎？名者，人治之大者也，可無慎乎？禮記 大傳第十六 參考譯文如下 同姓的人 即 父系時代本氏族裡的人 要依著血系的支分派別，如先分為老大房 老二房 老三房，...
文言文翻譯啊文言文翻譯啊！！
原文 景德二年春，表請歸洛。陛辭日，肩輿至東園門，命二子掖以公升殿，因言 遠人請和，弭兵省財，古今上策，惟願陛下以百姓為念。上嘉納之，因遷從簡太子洗馬，知簡奉禮郎。蒙正至洛，有園亭花木，日與親舊宴會，子孫環列，迭奉壽觴，怡然自得。大中祥符而後，上朝永熙陵，封泰山，祠后土，過洛，兩幸其第，錫賚有加。上...