1樓：縱橫豎屏
譯文：
我的朋友擅長於畫虎，他的房屋的四壁都掛著老虎的畫：有的在翻騰，有的在撲躍，有的在吼叫，有的在狂奔，有的帶著幼仔，有的獨自行走，形態各不相同，都惟妙惟肖，栩栩如生。
我曾經向他求得一幅畫，高二尺超過一點，寬二尺左右。畫中有兩隻老虎，雌雄各乙隻。雄虎蹲在石頭上，抬起頭向遠方望去，張開口做出咆哮的樣子；
雌虎趴在旁邊，腳向前伸展，神情悠然的樣子。旁邊有三四塊奇石，像給老虎助威一樣。我把這幅畫掛在東邊的牆壁上，十分喜歡它。
原文：
予友人善畫虎，其廬之四壁皆虎畫：或騰或撲，或吼或奔，或挈幼或獨行，形態各異，皆畢肖。吾嘗乞得一幅，高二尺奇，寬三尺許。其二虎，雌雄各一。
雄者蹲於石，昂首遠視，張口若呼嘯狀；雌者伏於側，足前伸，神情怡然。旁有奇石三四，似助威也。餘縣諸東壁，愛甚。
2樓：ii康康大人
《虎畫》譯文如下：
我的朋友工於（善於）畫虎，他的房間的四壁都掛著畫有老虎的畫：有的翻騰，有的撲躍，有的在吼叫，有的在奔跑，有的帶著幼仔，有的獨自行走，形態各不相同，都非常你真的老虎。
我曾經向他請求而得到了一幅畫，高二尺多，寬差不多有二尺。其中畫有兩隻老虎，雌虎和雄虎各乙隻。雄虎蹲踞在石頭上，抬起頭向遠方張望，張開口做出呼嘯的樣子。
雌虎趴在雄虎旁邊，足向前伸展，神態怡然自得。在兩隻老虎旁邊有三四塊奇石，像給兩隻老虎助威一樣。我把這幅畫懸掛在東邊的牆壁上，我非常喜歡這幅畫。
擴充套件資料：
虎畫原文：
予友人善畫虎，其廬之四壁皆虎畫：或騰或撲，或吼或奔，或挈幼或獨行，形態各異，皆畢肖。吾嘗乞得一幅，高二尺奇，寬三尺許。
其二虎，雌雄各一。雄者蹲於石，昂首遠視，張口若呼嘯狀；雌者伏於側，足前伸，神情怡然。旁有奇石三四，似助威也。
餘縣諸東壁，愛甚。
注釋：1、予：同「餘」，第一人稱，我。
2、善（工）：擅長，善於。
3、皆：都。
4、或：有的。
5、挈：攜帶，帶領。
6、嘗：曾經。
7、乞：討取。
8、許：左右。
9、狀：…的樣子。
10、怡然：高興的樣子。
11、畢肖：都像。
12、縣：同「懸」懸掛。
13、甚：很。
14、鹹：都，全。
15、踞：蹲下。
16、甚：非常。
17、展：伸。
18、軸：裝成卷軸形的字畫。
19、工：擅長。
20、其二虎：那。
21、奇：超過一點。
中心：寫出了虎畫的逼真以及畫工技藝的精湛。
3樓：drar_迪麗熱巴
譯文：我的朋友工於（善於）畫虎,他的房間的四壁都掛著畫有老虎的畫：有的翻騰,有的撲躍,有的在吼叫,有的在奔跑,有的帶著幼仔,有的獨自行走,形態各不相同,都非常像真的老虎.
我曾經向他請求而得到了一幅畫,高二尺多,寬差不多有二尺.其中畫有兩隻老虎,雌虎和雄虎各乙隻.雄虎蹲踞在石頭上,抬起頭向遠方張望,張開口做出呼嘯的樣子；雌虎趴在雄虎旁邊,足向前伸展,神態怡然自得.
在兩隻老虎旁邊有三四塊奇石,像給兩隻老虎助威一樣。
我把這幅畫懸掛在東邊的牆壁上,我非常喜歡這幅畫。
①虎畫寫出了老虎的各種形態。將老虎畫的栩栩如生。也是古今流傳的文言文之一。
②1、予：同「餘」，第一人稱，我。
2、善（工）：擅長，善於。
3、皆：都。
4、或：有的。
③原文予友人善畫虎，其室之四壁鹹虎畫：或騰或撲，或吼或奔，或挈幼或獨行，形態各異，皆畢肖。吾嘗乞得一軸，高二尺奇，寬二尺許。
其二虎，雌雄各一。雄者踞於石，昂首遠視，張口，若呼嘯狀；雌者伏於側，足前伸，神情怡然。旁有奇石三四，似助威也。
餘縣諸東壁，愛甚。我的朋友善於畫虎，他房間四壁都掛著老虎畫：有的在翻騰，有的在撲躍，有的在吼叫，有的在狂奔，有的帶著幼仔，有的獨自行走，形態各不相同，都像真老虎，惟妙惟肖。
雄虎蹲在石頭上，抬起頭向遠方望去，張開口做出咆嘯的樣子；雌虎趴在雄虎旁邊，爪向前伸，神情愉悅。
4樓：匿名使用者
一、《虎畫
》原文予友人工畫虎，其室四壁鹹虎畫：或騰或撲，或吼或奔，或挈幼或獨行，形態各異，皆畢肖。吾嘗乞得一軸，高二尺奇，寬二尺許。
其二虎，雌雄各一。雄者踞於石，昂首遠視，張口若呼嘯狀；雌者伏於側，足前伸，神情怡然。旁有奇石三四，似助威也。
餘縣諸東壁，愛甚。
二、參考譯文如下：
我的朋友善於畫虎，他的房屋的四壁都掛著老虎的畫：有的在翻騰，有的在撲躍，有的在吼叫，有的在狂奔，有的帶著幼仔，有的獨自行走，形態各不相同，都惟妙惟肖。我曾經向他求得一幅畫，高二尺超過一點，寬二尺左右。
畫中有兩隻老虎，雌雄各乙隻。雄虎蹲在石頭上，抬起頭向遠方望去，張開口做出咆哮的樣子；雌虎趴在旁邊，腳向前伸展，神情悠然的樣子。旁邊有三四塊奇石，像給老虎助威一樣。
我把這幅畫掛在東邊的牆壁上，十分喜歡它。
三、單字翻譯
1、予：同「餘」，第一人稱，我。
2、善（工）：擅長，善於。
3、皆：都。
4、或：有的。
5、挈：攜帶，帶領。
6、嘗：曾經。
7、乞：討取。
8、廬：房子。
9、許：多。
10、狀：…的樣子。
11、怡然：悠然自得的樣子、喜悅的樣子。
12、畢肖：都像。
13、縣：同「懸」懸掛。
14、甚：很。
15、鹹：都，全。
16、踞：蹲下。
17、甚：非常。
18、展：伸。
19、軸：裝成卷軸形的字畫。
20、工：擅長。
21、其二虎：那。
22、奇：超過一點。
擴充套件資料：中國有崇尚虎的文化傳統。我姑且稱之為「虎文化」。
虎文化有豐厚、深遠的積澱，滲透到審美與價值觀念等許多方面。「虎虎有生氣」、「龍騰虎躍」、「虎踞龍盤」，這些詞語不僅象徵著生氣與活力，非凡的風範與氣度，還表徵著一種巨集觀氣象。
5樓：獅子
參考譯文如下：
我的朋友
善於畫虎，他的房屋的四壁都掛著老虎的畫：有的在翻騰，有的在撲躍，有的在吼叫，有的在狂奔，有的帶著幼仔，有的獨自行走，形態各不相同，都惟妙惟肖。我曾經向他求得一幅畫，高二尺超過一點，寬二尺左右。
畫中有兩隻老虎，雌雄各乙隻。雄虎蹲在石頭上，抬起頭向遠方望去，張開口做出咆哮的樣子；雌虎趴在旁邊，腳向前伸展，神情悠然的樣子。旁邊有三四塊奇石，像給老虎助威一樣。
我把這幅畫掛在東邊的牆壁上，十分喜歡它。
原文如下：
予友人工畫虎，其室四壁鹹虎畫：或騰或撲，或吼或奔，或挈幼或獨行，形態各異，皆畢肖。吾嘗乞得一軸，高二尺奇，寬二尺許。
其二虎，雌雄各一。雄者踞於石，昂首遠視，張口若呼嘯狀；雌者伏於側，足前伸，神情怡然。旁有奇石三四，似助威也。
餘縣諸東壁，愛甚。
單字翻譯
1、予：同「餘」，第一人稱，我。
2、善（工）：擅長，善於。
3、皆：都。
4、或：有的。
5、挈：攜帶，帶領。
6、嘗：曾經。
7、乞：討取。
中國有崇尚虎的文化傳統。我姑且稱之為「虎文化」。虎文化有豐厚、深遠的積澱，滲透到審美與價值觀念等許多方面。
「虎虎有生氣」、「龍騰虎躍」、「虎踞龍盤」，這些詞語不僅象徵著生氣與活力，非凡的風範與氣度，還表徵著一種巨集觀氣象。
6樓：水瓶絕戀的故事
原文：予友人工畫虎，其室四壁鹹
：或騰或撲，或吼或奔，或挈幼或獨行，形態各異，皆畢肖。吾嘗乞得一軸，高二尺奇，寬二尺許。
其二虎，雌雄各一。雄者踞於石，昂首遠視，張口若呼嘯狀；雌者伏於側，足前伸，神情怡然。旁有
三四，似助威也。餘縣諸東壁，愛甚。
譯文：我的朋友工於（善於）畫虎，他的房間的四壁都掛著畫有老虎的畫：有的翻騰，有的撲躍，有的在吼叫，有的在奔跑，有的帶著幼仔，有的獨自行走，形態各不相同，都非常你真的老虎。
我曾經向他請求而得到了一幅畫，高二尺多，寬差不多有二尺。其中畫有
，雌虎和雄虎各乙隻。雄虎蹲踞在石頭上，抬起頭向遠方張望，張開口做出呼嘯的樣子；雌虎趴在雄虎旁邊，足向前伸展，神態
。在旁邊有三四塊
，像給助威一樣。我把這幅畫懸掛在東邊的牆壁上，我非常喜歡這幅畫。
7樓：回憶一場
您的回答會被數十乃至數萬的網友學習和參考，所以請一定對自己的回答負責，盡可能保障您的回答準確、詳細和有效
翻譯文言文，怎樣翻譯文言文啊？
江水又東，經西陵峽。所謂 三峽 此其一也。山松 言 常聞峽口水疾，書記及口傳悉以臨懼相戒 曾無稱有山水之類也。及余來踐躋 此境，既至欣然，始信耳聞之不如親見矣。其疊崿 秀峰，奇構異形，固難以辭敘 林中蕭森 離離蔚蔚 乃在霞氣雲表 仰瞻俯映 彌習 彌佳，流連信宿 11 不覺忘返。目所履歷 12 未嘗有...
關於翻譯文言文，關於翻譯文言文
這麼多 我還是算了 怎麼不化整為零呢？翻個大意吧 先賢教育後人，一要研究歷史，二要勤奮學習。如今動則把講學當作迂腐，把它當作是宋人留下的惡習，殊不知先賢是反對學而不講的，那麼講學又怎麼會成了當今社會的詬病呢？不想翻了，分太少不吸引人 這麼難,才5分啊?這個挺難翻的，只能意會，不可言傳。大致意思是 天...
文言文翻譯文言文翻譯技巧
譯文 汝州有乙個土財主，家產很多，但是幾輩子都不識字。有一年，請了一位楚地的先生教他的兒子。這位先生開始教他兒子握筆臨帖。寫一畫，教他說 這是一字 寫兩畫，教他說 這是二字 寫三畫，教他說 這是三字 那孩子便喜形於色地扔下筆跑回家裡，告訴他父親說 孩兒全會了！孩兒全會了！可以不必再麻煩先生，多花學費...