1樓：末你要
這時因為乙個單詞總是存在一詞多義
的，這樣的稱為多義詞。
多義詞是具有幾個彼此不同而又相互關聯的意義的詞，這些意義是同屬乙個本義（基本意義）的轉義，引申、派生或衍生意義。人們在社會生產發展中要反映日趨複雜的客觀現象，就不可避免地要用原有的詞來表示相關的其他事物， 使新舊詞義並存。
多義詞往往與修辭手法，如「比喻、借代、雙關」等結合考查；有時也和病句，如「表意不明」等結合考查；有時也和同義詞結合在一起考查。在古文閱讀中，設題者既考查實詞中的一詞多義，也考查虛詞中的一詞多義。
2樓：匿名使用者
作為一門歷史悠久的語言，發展至今，是有相當的冗餘度的。「一詞多義」是很多語言，包括英語、漢語，的常見現象。需要花一定的功夫結合搭配用法進行記背。請採納
3樓：心儀物語
一詞多義，不僅英語，漢語和其他語言也都有。這是很正常的情況，很多時候，其實是因為很多詞有不同的詞性，或者有不同的使用語境，也可能有不同的搭配習慣。
比如time這個詞，首先，它是【英語構詞法】裡面的【轉化構詞】，可以作為動詞(計時)，也可以作為名詞(不可數，時間;可數，時代，時期，次數，倍數)。
4樓：匿名使用者
中文也是啊，乙個字還那麼多意思呢
為什麼有些英語單詞有多個不同含義的意思
5樓：學而好教育
您好呀，學而好為您解答。
「一詞多義」是任何語言不可避免會出現的用詞現象,是「用法不同」造成的,
英語中一詞多義非常普遍,主要是因為說英語的民族經常習慣於」不怎麼用本義反而喜歡借用「的緣故,這也是為什麼英語中」比喻「用法氾濫的主要原因.
希望對您有所幫助
6樓：科學普及交流
這跟漢字，
有些漢字有不少解釋，一樣的道理。
為什麼乙個英語單詞會有那麼多的意思呢，真是費解
7樓：匿名使用者
因為它有這麼多意思…就是這樣規定的，事實沒法改變…
8樓：匿名使用者
語言就是這樣子的。中文乙個「啊」字..意思更多，n個意思。英語是世界上最簡單的語言了。英語單詞意思多，要熟悉。
9樓：匿名使用者
跟中文同音不同字同字不同音差不多
為什麼英語中乙個單詞有那麼多意思
10樓：
不為什麼，你怎麼不問中文裡乙個詞好多意思呢？比英文的多多了
為什麼英語乙個詞有那麼多意思還很多都不相關
11樓：匿名使用者
英語還算好的
法語就更讓你有這種感覺啦
譬如 fast 有快和系的意思
就是英語本身有的
可能是古代就有，也可能是在歷史上演變出的意思譬如 歷史上 nice 是不好的意思
可是用著用著 最後變成了好的意思
就是英語的意思在歷史上的演變
英語中有些字是和法語有關的
譬如 英語的 ball 是球的意思
而法語中有個 bal 是舞會的意思
後來 bal 進入英語變成了 ball
結果英語就有了兩個 ball 字，乙個是球，乙個是舞會後來久了大家就以為是乙個字啦
又如 英語有個 hate 恨，可為啥又有個 detest 呢？
因為 detest 也是從法國進口的乙個詞。
總的來說：有的可能是英語本身就有多個意思
有的是由於歷史發展逐漸引申出來的意思
英語是乙個詞源十分複雜的語言，還有有很多可能是多個詞合併的結果
12樓：匿名使用者
becase 英語每乙個字... 都有延伸出去的許多意思
therefore ===精通初中英語就... 可以環遊全世界
為什麼乙個英語單詞有那麼多解釋
13樓：匿名使用者
作為一門歷史悠久的語言，發展至今，是有相當的冗餘度的。「一詞多義」是很多語言，包括英語、漢語，的常見現象。需要花一定的功夫結合搭配用法進行記背。請採納
14樓：匿名使用者
一詞多義，在各種語言中都存在的現象。中文裡也是很正常。比如說「公尺」可以指食物大公尺，也可以指長度單位。
為什麼乙個英語單詞會有很多的意思
15樓：歐陽語夢須籟
作為一門歷史悠久的語言，發展至今，是有相當的冗餘度的。「一詞多義」是很多語言，包括英語、漢語，的常見現象。需要花一定的功夫結合搭配用法進行記背。請採納
16樓：開沙肇皛
在牛津詞典上每個單詞都有很多意思
一般來說
前面的單詞解釋比較重要
比較常用
越往後的解釋可能就不太用
只要求掌握就好
17樓：蓋昆明委琨
vt.包括,
包含the
price
includes
postage
charges.
**包括郵費在內。
iinclude
eggs
onthe
list
ofthings
tobuy.
我在要買的貨單上包括了雞蛋。
theuniversity
includes
tencolleges.
該大學有10個學院。
18樓：匿名使用者
為您解答
不奇怪吧，中文裡乙個字裡也有好多解釋字義。語言是靈活的，豐富的，不同場合可以有不同理解，對應目標語言的不同譯法。
19樓：鮑超少騰駿
因為外國人吃飽了沒事幹
在漢語中單詞意思，為什麼英語中單詞多個意思
一 英文單詞 原因 因為單詞放在了不同的語境下面。例如 tolerance 英 t l r ns 美 t l r ns 釋義 忍受 容忍 寬容 寬恕 忍耐力 忍受性 耐力 耐量 公差 容限 1 在心裡學上是 包容 許可 忍讓 的意思。2 在理工科上 就是 公差 的意思。二 漢語單詞 原因 漢語中乙個...
英文中那麼多表「大」的意思的單詞有什麼區別
me some surprises.為什麼有些英語單詞有多個不同含義的意思 您好呀，學而好為您解答。一詞多義 是任何語言不可避免會出現的用詞現象,是 用法不同 造成的,英語中一詞多義非常普遍,主要是因為說英語的民族經常習慣於 不怎麼用本義反而喜歡借用 的緣故,這也是為什麼英語中 比喻 用法氾濫的主要...
英語單詞有多個意思，在句子中不會產生歧義嗎？正常翻譯就可以嗎 能通順則句子正確了唄
通常看上下文能知道該詞在這裡應該是什麼意思。但是也有這種情況就是，這個詞的兩個意思都可以用同乙個句子表達，只是含義就不同了。比如bat n.蝙蝠 球棒 球拍，而句子是 there is a bat。可以說是乙隻蝙蝠，也可以說是乙個球拍。這就要看上下文哪個符合。1.乙個英語單詞有多個意思？有些單詞可能...