詩詞曲五首。解釋詩詞曲五首翻譯

2021-03-05 20:16:38 字數 5478 閱讀 6261

1樓:曉心

《詩詞曲五首》參考譯文

酬樂天揚州初逢席上見贈

劉禹錫楚水淒涼地, 二十三年棄置身。

懷舊空吟聞笛賦,到鄉翻似

。沉舟側畔千帆過, 病樹前頭萬木春。

今日聽君歌一曲, 暫憑杯酒長精神。

【參考譯文】

謫居楚水之地,使人倍覺淒涼,算來已有二十三年的時光。懷念故人,徒然吟誦《

》,此番歸來,真如那在山中觀棋爛了斧柄的王質返回家鄉,恍如隔世,人事滄桑呵!沉舟之畔,會有群舟競發、千帆齊揚!病樹之後,會有奼紫嫣紅、萬樹春光!

今日聽到你的一曲高歌,令人意興煥發,更有一杯美酒,令我精神豪興、百倍增長。

赤壁杜牧

折戟沉沙鐵未銷,自將磨洗認前朝。

東風不與周郎便,銅雀春深鎖二喬。

【參考譯文】

一支斷戟沉落在江底,久遠歲月也未能將它消蝕,把它磨洗一番,認出是三國時代的兵器。假如東風不曾給予周瑜援助,大喬小喬兩位夫人恐怕都會被鎖進

裡。過零丁洋

文天祥辛苦遭逢起一經,干戈寥落四周星。

山河破碎風飄絮,身世浮沉雨打萍。

惶恐灘頭說惶恐,零丁洋裡嘆零丁。

人生自古誰無死,留取丹心照汗青。

【參考譯文】

靠自己的刻苦努力,精通了一種經書,終於取得功名,開始了動盪艱辛的政治生涯;從率領義軍抗擊元兵以來,經過了整整四年的困苦歲月。祖國的大好河山在敵人的侵略下支離破碎,就像狂風吹捲著柳絮零落飄散;自己的身世遭遇也動盪不安,就像暴雨打擊下的浮萍顛簸浮沉。想到前兵敗江西,從惶恐灘頭撤離的情景,那險惡的激流、嚴峻的形勢,至今還讓人惶恐心驚;想到去年

坡全軍覆沒,身陷敵手,如今在浩瀚的零丁洋中,只能悲嘆自己的孤苦零丁。自古人生在世,誰沒有一死呢?為國捐軀,死得其所,留下這顆赤誠之心光照青史吧!

蘇軾丙辰中秋,歡飲達旦,大醉,作此篇,兼懷子由。

明月幾時有?把酒問青天。不知天上宮闕,今夕是何年。我欲乘風歸去,又恐瓊樓玉宇,高處不勝寒。起舞弄清影,何似在人間。

轉朱閣,低綺戶,照無眠。不應有恨,何事長向別時圓?人有悲歡離合,月有

,此事古難全。但願人長久,千里共嬋娟。

【參考譯文】

明月何時出現的呢?端起酒杯仰問上蒼。(又)不知天上的宮殿樓台,今夜是什麼年月。

我(有心)想駕風前去,又怕瓊樓玉宇的極高處,(我)耐不住那裡的清寒。(況且在那裡)起舞只能玩賞自己的孤影,哪如在人世間(痛快)呢!月亮轉過朱閣,低照著美麗的窗戶,照著不眠的詩人。

不應有什麼怨恨,(但它)為什麼總是趕在(我)離別親人的時候露著圓臉呢?(退而思之)人世本有悲歡離合,月亮總有

,此事自古難以圓滿。只求親人平安,千萬里之外共賞此美月吧。

·潼關懷古

【元】張養浩

峰巒如聚,波濤如怒,山河表裡潼關路。望西都,意躊躇。傷心秦漢經行處,宮闕萬間都做了土。

。 【參考譯文】

華山的山峰從西面聚集到潼關來,黃河的波濤洶湧澎湃,潼關古道連線著關內華山和關外黃河。西望長安,心神不定,感慨萬端。令人傷心的是經過秦漢宮殿的遺址,昔日秦皇漢武的萬間宮闕都已蕩然無存,所剩的只有眼前的一片蕭條。

國家興起,受苦受難的是黎民百姓;國家滅亡,受苦受難的還是黎民百姓。望採納,有問題可追問

注:此答案已過驗證

你好,曉心99為你解答,

如對你有所幫助,

請採納或給予好評,

如有其他疑問,

可以向我求助,

o(∩_∩)o謝謝

2樓:匿名使用者

(1)酬樂天揚州初逢席上見贈 劉禹錫

巴山楚水淒涼地,二十三年棄置身。

懷舊空吟聞笛賦,到鄉翻似爛柯人。

沉舟側畔千帆過,病樹前頭萬木春。

今日聽君歌一曲,暫憑杯酒長精神。

注釋:① 選自《劉禹錫集.外集》(中華書局2023年版)。

劉禹錫參與王叔文集團的政治改革,失敗後被貶到外地做官二十多年。唐敬宗寶曆二年(826),劉禹錫在揚州遇到白居易。在酒宴上白居易寫了《酔贈劉二十八年使君》,劉禹錫作此詩答謝。

酬,這裡是以詩相答的意思。使君,稱刺史。

②【巴山楚水】泛指作者貶謫之地四川、湖南、湖北一帶。

③【二十三年棄置身】從唐順總永貞元年(805)劉禹錫被貶為連州刺史到寫此詩是,共22個年頭,因為第二年才能回到京城,所以說二十三年。

④【聞笛賦】指西晉向秀所作的《思舊賦》。向秀跟嵇康是好朋友,嵇康因不滿司馬集團而被殺,向秀經過嵇康故居時,聽見有人吹笛,不禁悲從中來,於是作《思舊賦》。

⑤【爛柯人】指晉人王質。王質上山砍柴,看見兩個童子下棋,就停下**。等棋局終了,手中的斧把已經朽爛。回到村子,才知道已經過了一百年。

⑥【歌一曲】指白居易的《酔贈劉二十八年使君》。

⑦【長】增長,振作。

(2)赤壁 杜牧

折戟沉沙鐵未銷,至今磨洗認前朝。

東風不與周郎便,銅雀春深鎖二喬。

注釋:①選自《樊川詩集》(中華書局2023年版)卷四。赤壁,東漢獻帝十三年(208)周瑜大敗曹操處,現在湖北赤壁(原蒲圻)西北長江南岸。

②【折戟】折斷的戟。戟,古代兵器。

③【銷】銷蝕。

④【將】拿起。

⑤【磨洗】磨光洗淨。

⑥【認前朝】認出戟是東吳破曹時的遺物。

⑦【東風不與周郎便,銅雀春深鎖二喬】假如東風不給周瑜方便,結局恐怕是曹操取勝,二喬將被關進銅雀台中了。東風,指火燒赤壁事。銅雀,台名,曹操所建,上居姬妾歌妓,是曹操暮年行了處。

故址現在河北臨漳。二喬,指江東喬公的兩個女兒,都是東吳美女,大喬是孫策(孫權兄)之妻,小喬是周瑜之妻。

(3)過零丁洋 文天祥

辛苦遭逢起一經,干戈寥落四周星。山河破碎風飄絮,身世沉浮雨打萍。

惶恐灘頭說惶恐,零丁洋裡嘆零丁。人生自古誰無死?留取丹心照汗青。

注釋:①選自《文山先生全集》(《四部叢刊》本)。文天祥(1236-1283),字履善,又字宋瑞,自號文山、浮休道人,吉林吉水(今屬江西)人。

此詩是文天祥被元軍俘虜的第二年(1279)正月過零丁洋時所作。零丁洋即「伶丁洋」,現在廣東省珠江口外。

②【遭逢起一經】指自己由於熟讀經書,通過科舉考試,被朝廷選拔入仕做官。一經,古代科舉考試中,考生要選考一種經書。

③【干戈寥落四周星】在頻繁的抗元戰鬥中已度過四年。干戈,兩種兵器,這裡指戰爭。寥落,荒涼冷落。四周星,四年,從德祐元年(1275)正月起兵抗元被俘恰是四年。

④【山河破碎風飄絮】大宋國勢危亡如風中柳絮。寫此詩後20天,設在崖山的南宋流亡朝廷覆亡。

⑤【身世浮沉雨打萍】比喻自己一生坎坷,如雨中浮萍漂泊無根,時起時沉。

⑥惶恐灘】在江西萬安贛江中,水流湍急,極為險惡。景炎二年(1277)文天祥兵敗後,曾從惶恐灘一帶撤退。

⑦【伶仃】孤苦無依的樣子。

⑧【丹心照汗青】忠心永垂史冊。丹心,紅心,比喻忠心。汗青,古代在竹簡上寫字,先以火炙烤竹片,以防蟲蛀。因為竹片水分蒸發如汗,故稱書簡為汗青。這裡特指史冊。

(4)水調歌頭 蘇軾

丙辰中秋,歡飲達旦,大醉,作此篇,兼懷子由。

明月幾時有,把酒問青天。不知天上宮闕,今夕是何年?我欲乘風歸去,又恐瓊樓玉宇,高處不勝寒。起舞弄清影,何似在人間!

轉朱閣,低綺戶,照無眠。不應有恨,何事長向別時圓?人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全。但願人長久,千里共嬋娟。

注釋:①選自《東坡樂府箋》(商務印書局2023年版)。蘇軾(1037-1101),字子瞻,自號東坡居士,四川眉山人。宋代文學家。。水調歌頭,詞牌名。

②【丙辰】熙寧九年(1076)。

③【子由】蘇軾的弟弟蘇轍的字。

④【把酒】端起酒杯。

⑤【宮闕】宮殿。

⑥【歸去】回到天上去。

⑦【瓊樓玉宇】美玉砌成的樓宇。指想象中的仙宮。

⑧【不勝】經受不住。

⑨【弄清影】意思是月光下的身影也跟著做出各種舞姿。

⑩【何似】**比得上。【轉朱閣,低綺戶,照無眠】月兒經過朱紅色的樓閣,低低地掛在雕花的窗戶上,照著沒有睡意的人(指詩人自己)。【不應有恨,何事長向別時圓】(月兒)不該(對人們)有什麼怨恨吧,為什麼偏在人們分離時圓呢?

何事,為什麼。【此事】指人的「歡」「合」和月的「晴」「圓」【千里共嬋娟】雖然相隔千里,也能共享這美好的月光。嬋娟,指月亮。

(5)山坡羊 潼關懷古 張養浩

峰巒如聚,波濤如怒,山河表裡潼關路。望西都,意躊躇。傷心秦漢經行處,宮闕萬間都做了土。興,百姓苦;亡,百姓苦。

注釋:①選自《全元散曲》(中華書局2023年版)。山坡羊,曲牌名。潼關,在陝西東部。張養浩(1207-1329)字希孟,號雲莊,濟南(今屬山東)人,元代散曲作家。

②【山河表裡】指潼關外有黃河,內有華山。

③【西都】指長安。

④【傷心秦漢經行處】令人傷心的是途中所見的秦漢宮殿遺址。經行,經過。

語文人教版八下與朱元思書和詩詞曲五首的理解性默寫和練習題

3樓:魷魚絲

《與朱元思書》

1.文中總說的句子是:奇山異水,天下

4樓:李媛媛的仇人

《與朱元思書》

1、作者在第一段將富春江山水的綺麗多姿概括為:————————————————————————————。

2全文的抒情句是————————————————————。

《詩詞曲五首》:

1、《酬樂天揚州初逢席上見贈》通過自然景物暗示社會的發展的句子是——————————————————————————。

2、《赤壁》中暗示作者懷才不遇的句子是——————————————。

3、《過零丁洋》中表明詩人捨生取義的句子是————————————————————————。

4、《水調歌頭》中寫出作者積極樂觀的曠達胸懷的句子是————————————————————。

5、《山坡羊》中抒發作者感慨的千古名句是——————————————————————。

5樓:匿名使用者

詩詞曲五首翻譯

6樓:問題少女武漢

1、酬樂天揚州初逢席上見贈

劉禹錫巴山楚水淒涼地, 二十三年棄置身。

懷舊空吟聞笛賦,到鄉翻似爛柯人。

沉舟側畔千帆過, 病樹前頭萬木春。

今日聽君歌一曲, 暫憑杯酒長精神

2、赤壁

杜牧折戟沉沙鐵未銷,自將磨洗認前朝。

東風不與周郎便,銅雀春深鎖二喬。

3、零丁洋

文天祥辛苦遭逢起一經,干戈寥落四周星。

山河破碎風飄絮,身世浮沉雨打萍。

惶恐灘頭說惶恐,零丁洋裡嘆零丁。

人生自古誰無死,留取丹心照汗青。

4、水調歌頭

蘇軾丙辰中秋,歡飲達旦,大醉作此篇,兼懷子由。

明月幾時有?把酒問青天。不知天上宮闕,今夕是何年。我欲乘風歸去,又恐瓊樓玉宇,高處不勝寒。起舞弄清影,何似在人間。

轉朱閣,低綺戶,照無眠。不應有恨,何事長向別時圓?人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全。但願人長久,千里共嬋娟。

5、山坡羊(潼關懷古)

張養浩峰巒如聚,波濤如怒,山河表裡潼關路。

望西都,意踟躕,傷心秦漢經行處。

宮闕萬間都做了土。

興,百姓苦。亡,百姓苦。

詩詞曲原文和賞析,《詩詞曲五首》原文 急 !

李商隱 夜雨寄北 賞析 本文通過深入分析 夜雨寄北 一詩,指出了李商隱詩歌創造中的一種獨特的藝術風格 形象 細膩 含蓄 深刻。風流子 新綠小池塘 周邦彥新綠小池塘,風簾動 碎影舞斜陽。羨金屋去來,舊時巢燕,土花繚繞,前度莓牆。繡閣鳳幃深幾許?曾聽得理絲簧。欲說又休,慮乖芳信,未歌先咽,愁近清觴。遙知...

求古詩,詞,曲,中國現代詩,各兩首

長門賦 詞 孝武皇帝陳皇后時得幸,頗妒。別在長門宮,愁悶悲思。聞蜀郡成都司馬相如天下工為文,奉 百斤為相如 文君取酒,因於解悲愁之辭。而相如為文以悟上,陳皇后復得親幸。夫何一佳人兮,步逍遙以自虞。魂逾佚而不反兮,形枯槁而獨居。言我朝往而暮來兮,飲食樂而忘人。心慊移而不省故兮,交得意而相親。伊予志之慢...

找一下 1 花的成語2 關於花的詩 詞 曲(共2首)3 描寫花的文章精彩片斷(,各左右

1,百花齊放,花花綠綠,粘花惹草,異草奇花,葉瘦花殘,花紅柳綠,2,詩 宋 蘇軾 春宵一刻值千金,花有清香月有陰。詞 花褪殘紅青杏小。燕子飛時,綠水人家繞。曲 魯冰花 夜夜想起媽媽的話 閃閃的淚光 魯冰花 天上的星星不說話 地上的娃娃想媽媽 天上的眼睛眨呀眨 媽媽的心啊魯冰花 家鄉的茶園開滿花 媽媽...