麻煩哪位日語高手幫我把下面的一段文字譯成日語，謝謝

1樓：匿名使用者

你會日語嗎?

它叫"海洋牧場*（かいようぼくじょう）

你來這個詞彙來檢索,就知道。

例如:海洋牧場とは、日本周辺の沿岸水域の整備と漁業の開発を一體化した総合的な構想です。

たとえば、突堤（とってい）や消波堤（しょうはてい）で潮の流れをコントロールして、よごれのない安全な灣（わん）や砂浜（すなはま）を作るとか、海藻（かいそう）をふやして藻場（もば）を作るなど、魚の產卵（さんらん）や稚魚（ちぎょ）が育ちやすい環境（かんきょう）をととのえようと考えています。

さらに、いろいろな形のうき魚礁（ぎょしょう）や、魚礁ブロックを設けたり、沖合（おきあい）には増殖（ぞうしょく）場や魚を集める音響誘導（おんきょうゆうどう）の裝置、ブイロボットなどを設け、海洋調查船や人工衛星をつかって漁船に魚群の情報を提供するなど、先たん技術を活用する構想となっています。

また、將來、イルカに魚の番をしてもらうという、夢のようなアイデアも考えられています。

2樓：

翻譯軟體耕海牧漁:1種の新型の海上作業理念である:過去を破壊資源や環境の操業が方式と養殖、伏季、人工休漁増殖放流?

放出させる魚の発売などの方法で、海洋部の漁業資源のが効果的な復舊し、魚の群れ台數増加には人間の生產に必要な生活を両立させて生態系のバランスを維持調和な生態系を確保するため、海洋漁業の持続可能な発展している。

3樓：匿名使用者

你這個不用翻譯成日語了，日本魚業不就是這樣嘛。看看他們的介紹一樣的。

麻煩高手把這段文字翻譯成日文！謝謝！！

4樓：匿名使用者

いまこそひらめいた

実らぬものも有りて、所以に書いたり

一人の世に虛偽の己を埋もれ

僕に返り真に帰す

痛まぬ雲えど痛まぬもの也呼

麻煩日文高手幫我翻譯一下這個日本名字，謝謝！

5樓：匿名使用者

恵けい後面這個けい可以翻譯成漢字「慶」「渓」「佳」「景」因為是女人的名字恵けい還是翻成「恵佳」比較好。