1樓：
譯文：十九日早晨，在東坡遊玩。從州門向東，岡壟高低，到蘇東坡則地勢平曠開朗。
東起一塊高地很高，有三間屋子。一處壟頭昂起，稱為「居士亭」，亭下面向南一間屋子很雄偉，四壁都畫雪。堂中有蘇東坡像，戴著黑帽穿著紫皮大衣，橫按竹杖，這就是雪堂。
堂屋東面有一棵大柳樹，傳說認為是東坡親手種植。正南面有座橋，上面寫「小橋」，因「莫忘小橋流水」的句子命名。其下最初沒有渠道，遇到下雨就有涓涓的細流淌出。
原來只是一塊石頭放在它上面，最近就增加修了一座木橋，上面蓋了一所屋子，很有些衰敗感覺。
東面有一口井，稱為「暗井」，出自蘇東坡詩中「走報暗井出」的句子。泉水冰涼使牙齒感到寒冷，只是不很甜。又有一座「四望亭」，正與雪堂相對。在高山上，縱觀山河，是一郡中最好的地方。
出自宋代詩人陸游的《遊東坡》。
原文：十九日早，遊東坡。自州門而東，岡壟高下，至東坡則地勢平曠開豁。
東起一壟頗高，有屋三間。一**曰「居士亭」，亭下面南一堂頗雄，四壁皆畫雪。堂中有蘇公像烏帽紫裘橫按筇杖是為雪堂。
堂東大柳，傳以為公手植。
正南有橋，榜曰「小橋」，以「莫忘小橋流水」之句得名。其下初無渠澗，遇雨則有涓流耳。舊止片石布其上，近輒增廣為木橋，覆以一屋，頗敗人意。
東一井曰「暗井」，取蘇公詩中「走報暗井出」之句。泉寒熨齒，但不甚甘。又有「四望亭」，正與雪堂相直。
在高阜上，覽觀江山，為一郡之最。
擴充套件資料
《遊東坡》是宋代陸游的一篇遊記散文，選自《入蜀記》。《入蜀記》是南宋陸游入蜀途中的日記，共六卷，是中國第一部長篇遊記。《入蜀記》將日常旅行生活、自然人文景觀、世情風俗、軍事政治、詩文掌故、文史考辨、旅遊審美、沿革興廢錯綜成篇，評古論今，夾敘夾議，卓見迭出，寄慨遙深。
南宋孝宗乾道五年（1170）末，作者由山陰（今浙江紹興）赴任夔州（今重慶奉節一帶）通判（知州的佐理官）。五月十八日晚起程，乘船由運河、長江水路前往，歷時160天，五個多月，經今浙、蘇、皖、贛、鄂、渝六省市，於十月二十七日早晨到達夔州任所。
路上寫每日經歷，記一天經過什麼地方，遊歷或舟中所見，會見什麼人等。較多的是寫景物，寫觀感，間或考證古聞舊事。
宋神宗元豐二年（公元2023年），御史何正臣**蘇軾在謝恩表中諷刺朝政，蘇軾**入獄四個多月，飽受**，獲釋後被授水部員外郎、黃州團練副使、本州安置、不得簽書公事，一下子就被貶到黃州。
北宋時期的黃州，是一座人煙稀少、偏僻落後的小城，下轄黃岡、麻城、黃陂三縣，州的治所為黃岡縣。北宋將州的等級劃分為輔、雄、望、緊、上、中、中下、下八個等級，黃州為最末端「下州」。
偏僻的黃州經濟發展水平落後，名動天下的文豪被貶謫到黃州，讓蘇軾感受到巨大的心理落差，更嚴重的是，被朝廷貶謫的**，不能自由行動，也享受不到地方官提供住宿地方的條件，蘇軾只能住進了乙個廢棄的驛站——臨皋亭，幾個月後，蘇轍護送蘇軾家眷來到黃州，蘇軾一家也全部擠在這裡。
蘇軾還是比較幸運的，當時的黃州知州徐大受，對聞名遐邇的蘇軾敬佩不已，不僅在生活上給予了很大的幫助，還允許蘇軾自由活動，這些便利讓蘇軾順利的度過了最艱難的時光。徐大受去世之後，蘇軾專門撰寫了《徐君猷輓詞》。
蘇軾後來購買了一塊土地，取名為「東坡」，並以「東坡」為自己的號，不久之後，「蘇東坡」三個字將舉世聞名、婦孺皆知。元豐五年，蘇軾又在東坡不遠處搭建來了幾間草棚，取名為「雪堂」，為居住躬耕之所，並寫有《雪堂記》一文。
蘇軾在黃州期間，創作了《念奴嬌·赤壁懷古》、《前赤壁賦》、《後赤壁賦》等一批膾炙人口的千古佳作。
由於這些作品的廣為流傳和人們對蘇軾的尊崇，宋人非常推崇赤壁、東坡、雪堂等和蘇軾密切相關的地方，並熱忱的前往黃州尋訪，黃州一度成為文人外出旅行必去的城市之一，不過，受限於當時的落後的交通條件，最終只有部分文人成功踏上了黃州的土地。
文人的不斷到訪，雖然不能從根本上拯救黃州落後的經濟，但對黃州的經濟也起到一定的促進作用，精明的黃州地方官，抓住了這個商機，大打蘇軾牌，將蘇軾打造成黃州的「城市名片」。曾任黃州知州的曾巨集父，甚至讓家中的丫鬟在到訪黃州的文人面前背誦蘇軾的兩篇《赤壁賦》，以彰顯蘇軾在黃州的影響力。
2樓：藍悠月兒
陸游十九日早，遊東坡。自州門而東，岡壟高下，至東坡則地勢平曠開豁。東起一壟頗高，有屋三間。
一**曰「居士亭」，亭下面南一堂頗雄，四壁皆畫雪。堂中有蘇公像烏帽紫裘橫按筇杖是為雪堂。堂東大柳，傳以為公手植。
正南有橋，榜曰「小橋」，以「莫忘小橋流水」之句得名。其下初無渠澗，遇雨則有涓流耳。舊止片石布其上，近輒增廣為木橋，覆以一屋，頗敗人意。
東一井曰「暗井」，取蘇公詩中「走報暗井出」之句。泉寒熨齒，但不甚甘。又有「四望亭」，正與雪堂相直。
在高阜上，覽觀江山，為一郡之最。
十九日早晨，在東坡遊玩。從州門向東，岡壟高低，到蘇東坡則地勢平曠開朗。東起一塊高地很高，有三間屋子。
一處壟頭昂起，稱為「居士亭」，亭下面向南一間屋子很雄偉，四壁都畫雪。堂中有蘇東坡像，戴著黑帽穿著紫皮大衣，橫按竹杖，這就是雪堂。堂屋東面有一棵大柳樹，傳說認為是東坡親手種植。
正南面有座橋，上面寫「小橋」，因「莫忘小橋流水」的句子命名。其下最初沒有渠道，遇到下雨就有涓涓的細流淌出。原來只是一塊石頭放在它上面，最近就增加修了一座木橋，上面蓋了一所屋子，很有些衰敗感覺。
東面有一口井，稱為「暗井」，出自蘇東坡詩中「走報暗井出」的句子。泉水冰涼使牙齒感到寒冷，只是不很甜。又有一座「四望亭」，正與雪堂相對。
在高山上，縱觀山河，是一郡中（風景）最好的地方。
《遊東坡》的原文翻譯
3樓：石淑雲
遊東坡[南宋]陸游
十九日早晨，在東坡。從州門向東，岡壟高低，到蘇東坡則地勢平曠性格開朗。東起一壟頗高，有著三間。
乙隻**說「居士亭」，亭下面南一堂很雄，四壁都畫雪。堂中有蘇公像烏帽紫皮橫按鄧竹杖就是雪堂。堂東大柳，解釋為您親手種植。
正南面有座橋，榜說「小橋」，以「莫忘小橋流水」的句子被稱為。其下最初沒有渠道澗，遇到下雨就有涓涓的細流罷了。原來只是一塊石頭遍布其上，最近總是增加為木橋，覆以一層，很失敗令人滿意。
東井說「黑暗井」，蘇東坡詩中「取跑來報告和井出」的句子。泉水寒冷熨牙齒，只是不很甜。又有「四望亭」，正與雪堂相遇。
在高山上，縱觀江山，為一郡之最。
（節選自《入蜀記》）。
遊東坡文言文翻譯成現代漢語
4樓：聽雨小蓮塘
遊東坡陸游
十九日早，遊東坡。自州門而東，岡壟高下，至東坡則地勢平曠開豁。東起一壟頗高，有屋三間。
一**曰「居士亭」，亭下面南一堂頗雄，四壁皆畫雪。堂中有蘇公像烏帽紫裘橫按筇杖是為雪堂。堂東大柳，傳以為公手植。
正南有橋，榜曰「小橋」，以「莫忘小橋流水」之句得名。其下初無渠澗，遇雨則有涓流耳。舊止片石布其上，近輒增廣為木橋，覆以一屋，頗敗人意。
東一井曰「暗井」，取蘇公詩中「走報暗井出」之句。泉寒熨齒，但不甚甘。又有「四望亭」，正與雪堂相直。
在高阜上，覽觀江山，為一郡之最。
十九日早晨，在東坡遊玩。從州門向東，岡壟高低，到蘇東坡則地勢平曠開朗。東起一塊高地很高，有三間屋子。
一處壟頭昂起，稱為「居士亭」，亭下面向南一間屋子很雄偉，四壁都畫雪。堂中有蘇東坡像，戴著黑帽穿著紫皮大衣，橫按竹杖，這就是雪堂。堂屋東面有一棵大柳樹，傳說認為是東坡親手種植。
正南面有座橋，上面寫「小橋」，因「莫忘小橋流水」的句子命名。其下最初沒有渠道，遇到下雨就有涓涓的細流淌出。原來只是一塊石頭放在它上面，最近就增加修了一座木橋，上面蓋了一所屋子，很有些衰敗感覺。
東面有一口井，稱為「暗井」，出自蘇東坡詩中「走報暗井出」的句子。泉水冰涼使牙齒感到寒冷，只是不很甜。又有一座「四望亭」，正與雪堂相對。
在高山上，縱觀山河，是一郡中（風景）最好的地方。
遊東坡 陸游翻譯
5樓：匿名使用者
十九日早晨，在bai東坡．du從州門向東，岡zhi壟高低，到蘇東坡則地
dao勢平曠性格開朗．東版起一壟
6樓：夷雰養晨希
已解決問題
收藏**到**空間
《遊東坡》文言文翻譯成現代漢語是什麼？
7樓：館c魚
譯文：十九日早晨，在東坡遊玩。從州門向東，岡壟高低，到蘇東坡則地勢平曠開朗。
東起一塊高地很高，有三間屋子。一處壟頭昂起，稱為「居士亭」，亭下面向南一間屋子很雄偉，四壁都畫雪。堂中有蘇東坡像，戴著黑帽穿著紫皮大衣，橫按竹杖，這就是雪堂。
堂屋東面有一棵大柳樹，傳說認為是東坡親手種植。正南面有座橋，上面寫「小橋」，因「莫忘小橋流水」的句子命名。其下最初沒有渠道，遇到下雨就有涓涓的細流淌出。
原來只是一塊石頭放在它上面，最近就增加修了一座木橋，上面蓋了一所屋子，很有些衰敗感覺。東面有一口井，稱為「暗井」，出自蘇東坡詩中「走報暗井出」的句子。泉水冰涼使牙齒感到寒冷，只是不很甜。
又有一座「四望亭」，正與雪堂相對。在高山上，縱觀山河，是一郡中（風景）最好的地方。
原文：十九日早，遊東坡。自州門而東，岡壟高下，至東坡則地勢平曠開豁。
東起一壟頗高，有屋三間。一**曰「居士亭」，亭下面南一堂頗雄，四壁皆畫雪。堂中有蘇公像烏帽紫裘橫按筇杖是為雪堂。
堂東大柳，傳以為公手植。正南有橋，榜曰「小橋」，以「莫忘小橋流水」之句得名。其下初無渠澗，遇雨則有涓流耳。
舊止片石布其上，近輒增廣為木橋，覆以一屋，頗敗人意。東一井曰「暗井」，取蘇公詩中「走報暗井出」之句。泉寒熨齒，但不甚甘。
又有「四望亭」，正與雪堂相直。在高阜上，覽觀江山，為一郡之最。
作者情感：陸游遊東坡，從居士亭開始，以 為遊覽中心，踏訪有紀念意義的景物，一直到四望亭，彷彿跟隨蘇軾的足跡而行。一路走來，他感慨良多，寫下這篇遊記，字裡行間蘊含著對蘇軾的 之情。
《遊東坡》的原文翻譯是怎麼樣的？
8樓：my小鬱鬱
【原文翻譯】：
十九日早晨，在東坡遊玩。從州門向東，岡壟高低，到蘇東坡則地勢平曠開朗。東起一塊高地很高，有三間屋子。
一處壟頭昂起，稱為「居士亭」，亭下面向南一間屋子很雄偉，四壁都畫雪。堂中有蘇東坡像，戴著黑帽穿著紫皮大衣，橫按竹杖，這就是雪堂。堂屋東面有一棵大柳樹，傳說認為是東坡親手種植。
正南面有座橋，上面寫「小橋」，因「莫忘小橋流水」的句子命名。其下最初沒有渠道，遇到下雨就有涓涓的細流淌出。原來只是一塊石頭放在它上面，最近就增加修了一座木橋，上面蓋了一所屋子，很有些衰敗感覺。
東面有一口井，稱為「暗井」，出自蘇東坡詩中「走報暗井出」的句子。泉水冰涼使牙齒感到寒冷，只是不很甜。又有一座「四望亭」，正與雪堂相對。
在高山上，縱觀山河，是一郡中（風景）最好的地方。
《遊東坡》
【作者】：陸游 【朝代】：南宋
十九日早，遊東坡。自州門而東，岡壟高下，至東坡則地勢平曠開豁。東起一壟頗高，有屋三間。
一**曰「居士亭」，亭下面南一堂頗雄，四壁皆畫雪。堂中有蘇公像烏帽紫裘橫按筇杖是為雪堂。堂東大柳，傳以為公手植。
正南有橋，榜曰「小橋」，以「莫忘小橋流水」之句得名。其下初無渠澗，遇雨則有涓流耳。舊止片石布其上，近輒增廣為木橋，覆以一屋，頗敗人意。
東一井曰「暗井」，取蘇公詩中「走報暗井出」之句。泉寒熨齒，但不甚甘。又有「四望亭」，正與雪堂相直。
在高阜上，覽觀江山，為一郡之最。
【賞析】：對於蘇軾，陸游一向懷有最高的敬意，這不僅僅是由於蘇軾的傑出文學成就，也是由於蘇軾崇高的人格精神。陸游曾稱譽蘇軾說:
「公不以一身禍福，易其憂國之心。千載之下，生氣凜然，忠臣烈士所當取法也。」
東坡逸事譯文，東坡逸事的譯文
1 譯文 蘇軾擔任錢塘太守的時候，有乙個百姓前來訴苦，說賣扇子的人欠了自己兩萬銀子，便抓來了那個賣扇子的人，賣扇子的悲傷地說 長時間下雨，並且天氣一直嚴寒，有扇子又賣不出去，不是 我 不肯償還債務。蘇軾就叫他拿二十把扇子過來，便拿起桌上的辦案時所用的毛筆隨意地寫了行書，草書的字，並畫了枯石和竹石就交...
《蘇東坡畫扇》的譯文，字字落實
蘇東坡畫扇 宋 何蓮 東坡官錢塘 日，有人訴 負 錢二萬不償者。公 呼而詢之，雲 吾 家以制扇為業，適 父死，而又自今春以來，連雨天寒，所製扇不售，非故負之也。公熟 視久之，曰 姑 取汝所製扇來，吾當為汝發市 也。須臾 扇至，公取二十扇，就判筆 作行書草聖及枯木竹石，頃刻而成。即付之曰 出外速償所負...
《公輸》的原文和翻譯，《公輸》的原文和譯文。
公輸盤為楚造雲梯之械，成，將以攻宋。子墨子聞之，起於魯，行十日十夜，而至於郢 y ng 見公輸盤。公輸盤曰 夫子何命焉為？子墨子曰 北方有侮臣者，願借子殺之。公輸盤不說。子墨子曰 請獻十金。公輸盤曰 吾義固不殺人。子墨子起，再拜，曰 請說之。吾從北方聞子為梯，將以攻宋。宋何罪之有？荊國有余於地，而不...