1樓：匿名使用者
〖譯文〗
王坦之非常喜愛張天錫，問他道：「你觀察渡江的每個人，治理江東的法度有什麼特別之處!後來的才俊之人，和中原的人相比如何?
」張天錫說：「研究求索幽深玄妙的學問，自然在王弼、何晏以下，但根據時勢修訂制度，具有苟顴、荀勖、樂廣等人的風采。」王坦之說：
「你的知識見解豐富，為什麼被苻堅所**?」張天錫說：「事物是發展變化的，因此國運不昌，遇到艱難險阻；事物的消長盈虛，豈能過多譏笑?」
2樓：
〖原文〗
王中郎甚愛張天錫①，問之日：「卿觀過江諸人，經緯江左軌轍有何偉異②？後來之彥，復何如中原?
」張日：「研求幽邃，自王、何以還③；因時修製，荀、樂之風④。」王日：
「卿知見有餘，何故為苻堅所制？」答日：「陽消陰息⑤，故天步屯蹇⑥；否剝成象⑦，豈足多
譏？」〖注釋〗
①王中郎：王坦之。字文度。有才學，官至中郎將，中書令。 張天錫：字純嘏。官至涼州刺史。
②軌轍：法度，方法。
③王、何：王弼、何晏，三國時人。二人喜談玄理，具有老莊思想。
④荀、樂：荀凱、荀勖、樂廣，都是西晉大臣。
⑤陽消陰息：事物的發展變化。
⑥屯蹇(zhūn jiǎn)：卦名。指艱難困苦。
⑦否剝：卦名。指事物的消長盈虛。
〖譯文〗
王坦之非常喜愛張天錫，問他道：「你觀察渡江的每個人，治理江東的法度有什麼特別之處!後來的才俊之人，和中原的人相比如何?
」張天錫說：「研究求索幽深玄妙的學問，自然在王弼、何晏以下，但根據時勢修訂制度，具有苟顴、荀勖、樂廣等人的風采。」王坦之說：
「你的知識見解豐富，為什麼被苻堅所**?」張天錫說：「事物是發展變化的，因此國運不昌，遇到艱難險阻；事物的消長盈虛，豈能過多譏笑?」
文言文智囊的翻譯，智囊知微 文言文翻譯
魯國之法 魯人為臣妾於諸侯，有能贖之者，取金於府 子貢 贖魯人於諸侯而讓其金。孔子曰 賜 失之矣 夫聖人之舉事，可以移風易俗，而教導可施於百姓，非獨適己之行也。今魯國富者寡而貧者多，取其金則無損於行，不取其金，則不復贖人矣。子路 拯溺者其人拜之以牛子路受之孔子喜曰魯人必多拯溺者矣。選自馮夢龍著 智囊...
智囊知微文言文翻譯，焚鼠毀廬文言文翻譯
長洲尤翁開錢莊營生，年末，聽到門外有吵鬧聲，出門一看，原來是鄰居。司典者 管理典當的職員 上前對尤翁訴說 此人拿衣服來典押借錢，現在卻空手前來贖取，而且出口罵人，有這種道理嗎？此人還是一副驃悍不馴的樣子。尤翁慢慢地告訴他說 我知道你的心意，不過是為新年打算而已，這種小事何必爭吵？就命家人檢查他原來抵...
文言文《杯弓蛇影》的翻譯，杯弓蛇影文言文翻譯
杯弓蛇影 原文 嘗有親bai客du，久闊不復來，廣問其故，答曰 zhi 前在dao坐，蒙賜酒，方專 欲飲，見杯中有蛇，意屬甚惡之，既飲而疾。於時，河南聽事壁上有角，漆畫作蛇，廣意杯中蛇即角影也。復置酒於前，謂客曰?謂客曰 酒中復有所見不？答曰 所見如初。廣乃告其所以。客豁然意解，沉痾頓愈。譯文 樂廣...