協議英語翻譯。謝謝

1樓：匿名使用者

12. 未經事先書面同意，任何一方不得在任何的廣告、商業展示、書面宣告或新聞稿，或出於其他任何商業目的，使用另外一方的名稱或標識、簡稱或修改應用。

13. 互不僱傭相關員工。在各方可能的商業談判期間，以及談判後的一年，（一）任何一方都不僱傭參與談判的另一方的雇員，和（二）如果一方有意僱傭另一方的參與談判的雇員，僱傭方提出意向或僱傭前將通知（或敦促員工通知）另一方。

17。完整協議。本協議包括所達成的全部協議、各方對本協議相關主題的說明。本協議取代了以前的關於本次主題的口頭和書面的討論、協議。

2樓：匿名使用者

12.在廣告、**展示、發表的宣告或新聞稿中，以及其他任何的商業行為中，在未經事先書面同意的情況下，任何一方團體不得使用對方的名稱或標誌，或任何其縮寫或與之相關的變體。

13.非員工徵求意見稿。在雙方之間的關於可能的業務安排懸而未決時，以及上述談判終止期滿一年之前：

（a）任何一方團體不得招攬另一方參與談判的雇員，及（b）如果一方即將與另一方已涉及到談判的雇員達成僱傭關係，另一方將在達成僱傭關係前通知（或讓雇員通知）僱傭方。

3樓：**陳靖

12。不得使用其他名稱或標識，或縮寫或適應的方法，在任何廣告，**展示，或發表宣告或新聞稿，或其他任何商業目的，未經事先書面同意。

13.non-solicitation員工。在有關各方之間的可能的商業安排討論期間，與一期為一（1）年以下討論的終止，（一）任何一方都不會聽取任何員工的另一方，一直參與討論，就業，和（b）如果一方是接近的就業的另一方的雇員已參與討論，黨將通知（或導致員工通知）在提供就業的另一方。

17。完整協議。本協議所達成的全部協議，就本協議標的雙方的理解和取代所有之前的討論和協議，無論是口頭的還是書面的，有關本協議標的物。

幫忙把一段協議翻譯成英文，謝謝！ 30

4樓：匿名使用者

翻譯這麼多才給十分，你知道這樣的東西翻譯起來是要給人民幣的嗎？