1樓：滄海知音
你好，我覺得應該翻譯成「wt的街道」。of連線的片語，一般先翻譯of後面的詞，在翻譯of前面的詞，即a of b可以翻譯成：b的a。
其實windsor terrace是地名，不是街道，「wt這個小街 」這個翻譯顯然也不符合事實。當然of也有其他的用法，這只是其中一種，是經常看到的一種，of的意思也要根據語境具體選擇。建議你看一下of用法的總結，給你乙個**：
***/question/437165493.html希望可以幫到你.
2樓：匿名使用者
of表示屬於, a student of the shcool 這個學校的學生
所以這個翻譯成wt的街道 .
3樓：桑榆未落
wt裡的小街，of表從屬關係，由of後的詞來修飾of前的詞
求高中英語句子成分分析以及翻譯（一句）
4樓：匿名使用者
翻譯：那些摔倒了的人重新站起來並最終取得了成功。
2, who fell是乙個定語從句，先行詞為others
3.get back up 和 make it 是固定短語，分別是重新站起，成功的意思，口語中常出現 i make it!說法就是我做到了，我成功了的意思，它們在句子都作為謂語的成分，用and 連線
5樓：靈兒寶寶
who fell 作定語修飾others，後面and並列兩個謂語動詞
忘了翻譯：摔倒的人爬起來並且堅持到最後
6樓：匿名使用者
主語從句……吧 我理科生的
高中英語句子成分分析（具體，包括翻譯） 5
7樓：陳才英語教育
in the eight-mile journey i crossed the same railrood track five times，giving the possibility of getting caught by the same train five times.
狀語：in the eight-mile journey (介詞短語作狀語：意思在8英里長的旅行中）
主語：i （第一人稱單數主格代詞作主語：意思 我）
謂語：crossed (穿過）
前置定語：the same（同樣的）
賓語：trailroad (鐵路）
狀語：five times （5次）
giving the possibility of getting caught by the same train five times.
現在分詞作狀語：意思，相同的火車曾5次撞擊到我的可能.
整句話：在8英里長的旅行中，我曾5次穿過相同的鐵路，相同的火車曾5次撞擊到我的可能.
句子成分分析及翻譯，句子成分分析及翻譯
1 這正如疲倦時的休息 沮喪時的希望，傷心時的陽光。用的是並列表語，是什麼，是什麼，是什麼，和我們中文的排比差不多 2 因為對於那些一無所有的人來說，再也沒有人比他們更需要乙個微笑了。英語問題 句子成分分析及翻譯 next time時間狀語 i 主語 go謂語 to the doctor地點狀語 r...
高中英語。求分析這句話，英語句子求分析 china s urbanization is turning what used
wherever是乙個conj.而這句是個狀語從句，而又因為go是不及物動詞後面要加介詞，所以不可能是賓語，wherever一定是做連詞引導狀語從句。而不用anywhere的原因有兩個 第一，whatever you want,wherever you like類似這種相當於固定的搭配。第二，any...
日語句子成分分析，問關於日語中的句子成分問題
例句 日本語 新聞記事 難 物 読 其句子成分分析 私 主語。原文中省略。通常省略的主語以第一人稱為基準的，且本句具體環境課堂上一般是複數。如果是其他人稱的話，除非對方已經明確的是不適合省略的！日本語 補語。看到補格助詞了嗎？補格助詞 提示助詞 日本語 該補語中的定語。修飾體言 新聞記事 難 物 賓...