1樓：max玖
【年代】：唐
【作者】：武平一
【作者小傳】：武平一，名甄，以字行，後族，潁川郡王載德子。博學，通《春秋》。
後在時，畏禍不與事，隱嵩山，修浮屠法，屢詔不應。中宗復位，平一居母喪，迫召為起居舍人，丐終制，不許。景龍二年，兼修文館直學士，遷考功員外郎。
雖預宴遊，嘗因詩規戒。明皇初，貶蘇州參軍。徙金壇令。
既謫，名亦不衰。開元末卒。詩一捲。
【 題 】：雜曲歌辭·妾薄命
有女妖且麗，裴回湘水湄。水湄蘭杜芳，采之將寄誰。
瓠犀發皓齒，雙蛾顰翠眉。紅臉如開蓮，素膚若凝脂。
綽約多逸態，輕盈不自持。常矜絕代色，復恃傾城姿。
子夫前入侍，飛燕復當時。正悅掌中舞，寧哀團扇詩。
洛川昔雲遇，高唐今尚違。幽閣禽雀噪，閒階草露滋。
流景一何速，年華不可追。解佩安所贈，怨咽空自悲。
【出處】全唐詩：卷24_17全唐詩：卷102_1注釋都沒有、更別說解釋了、、、
只有這個、、、
——【嘗矜】應更正為「常矜」。常矜：常，即常常。矜即自誇；自恃；自大。
下面是我是這翻譯、、、
有女妖且麗 有乙個妖豔又美麗的女子
裴回湘水湄 穿著下垂的長衣繞著湘水的岸邊來回的走著水湄蘭杜芳 水邊有淡淡的蘭歡和杜梨的清香采之將寄誰 採來將送給誰
瓠犀發皓齒 牙齒像亮亮的犀牛瓠
雙蛾顰翠眉 皺起的眉毛如雙蛾一樣美麗
紅臉如開蓮 紅紅的臉如開放的蓮花
素膚若凝脂 白素的肌膚像凝結的霜脂
綽約多逸態 柔美的姿態安逸的面容
輕盈不自持 輕盈不誇張自己
嘗矜絕代色 常常自誇為絕代的姿色
復恃傾城姿 依舊依仗傾城的面容
2樓：匿名使用者
這是收錄在《全唐詩》中的一首樂府詩，名曰《雜曲歌辭·妾薄命》，作者是唐代的武平一。
全詩如下（附個人翻譯）：
有女妖且麗，裴回湘水湄。水湄蘭杜芳，采之將寄誰。
【乙個艷麗清秀的女子，彷徨在湘水之畔。摘一朵岸邊怒放蘭花（或杜若），把它送給誰呢？】
瓠犀發皓齒，雙蛾顰翠眉。紅臉如開蓮，素膚若凝脂。
【潔白美麗的貝齒，兩道微蹙的秀美蛾眉。玉容美若盛開的蓮花，玉膚恰似柔潤的凝脂】
綽約多逸態，輕盈不自持。常矜絕代色，復恃傾城姿。
【丰姿綽約的優美體態，盈盈輕靈仿似無法自己站穩（林妹妹那類嬌柔體弱的女子）。常會自負自己的絕色姿容和傾城之姿。】
子夫前入侍，飛燕復當時。正悅掌中舞，寧哀團扇詩。
洛川昔雲遇，高唐今尚違。幽閣禽雀噪，閒階草露滋。
流景一何速，年華不可追。解佩安所贈，怨咽空自悲。
我的天，翻譯得不倫不類，沒辦法，最好水平也就這樣了，樓主參考即可，萬不可全信。
其實我個人覺得並不需要翻譯的，字面意思都不難，要不是語言修養很高的人，很難翻譯得天衣無縫。
後面三句就不翻譯了，你也沒要求，翻出來自己看著都反胃。
求這段詩詞的出處？出自哪位作者，還有這段詩詞的翻譯，要詳細的一句句的解釋。謝謝 20
3樓：微笑百合
這不是詩詞吧，是一篇文章裡的，作者是紅塵一笑。至於解釋，這是白話文，不是文言，內個人認為沒有容什麼好解釋的，重要的是意境，你問作者本人，估計他（她）也說不出個所以然吧。
附有關原文：
」也許，前世，我注定是那孤崖上的一株守望，淚眼婆娑，無語斷腸；
也許，今生，我注定是那只淒美的白狐，在幽幽暗夜中，為你泣血獨舞……
回眸處，看得穿滄海桑田，卻看不穿人情冷暖，淚眼問花花不語，亂紅飛過鞦韆去。我用三生煙火，換你一世迷離，乙個轉身，萬千山水，已零落盈袖處……
關於回憶，只剩下殘垣；關於思念，卻蔥鬱如初！……
以一顆素心丈量季節與季節的距離，以一片虔誠豐韻心靈與心靈的呢喃，悠悠蕭韻中，且聽且思且念，纖纖素手婉約的，何止是淺笑回眸？
吟一闋無邊思念，夢幾回柔情深種，立盡一岸曉風殘月，望斷一涯獨倚欄杆，低眉處，銷魂蝕骨……
惟願，在這個飄雨的季節裡，北方的思念，能抽出南國的紅豆，生長深情且熙暖的芬芳！「
4樓：浙中書生
只有這句是bai
詩詞：淚眼問du花花不語，亂紅飛zhi
過鞦韆去
出自：【宋】dao歐陽修
庭院深深深幾許
內？ 楊柳堆煙，簾幕
容無重數。
玉勒雕鞍遊冶處，樓高不見章台路。 ①
雨橫風狂三月暮，
門掩黃昏，無計留春住。
淚眼問花花不語，亂紅飛過鞦韆去。
【注釋】
①章台路：漢長安有章臺得街在章台下。後人以章臺為歌 妓聚居之所。
【簡析】
上闕一開端即描繪出思婦所外的典型環境，三個「深」字， 極見庭院之深邃了。通過刻畫描寫，一位幽閉深閨女的貴 族女子，因為薄倖之人一味追求狹邪之遊的愁苦心情便躍 然紙上了。下闕，「三月暮」點出時令，「雨橫風狂」， 描述氣候特徵。
此時此景只有掩起門戶獨守空房，發出「 無計留春住」的悲嘆。結句「淚眼問花花不語，亂紅飛過 鞦韆去」，是歷來受人讚賞的名句,指心情,翻譯：我很傷心的帶淚像花兒詢問但花兒卻不會說話,只是很紛亂的飛掠鞦韆架上而去
5樓：炎陽城
這句話出自《聊齋志bai異du》乙個迷戀上塵世男人的小狐狸zhi
精說的話，意思很顯dao淺啊，估計內三生煙火那句容有點模糊，意思是如果我的一生，可以當做一次美麗的煙火的話，我想用這樣三次的煙火。換來你一次的迷離…只要一次，只要你一次陶醉在其中，我就已經滿意了…
求各位大神把這段中文翻譯成英文，謝謝~~不要翻譯器翻譯出來的！！ 5
求翻譯不要那種翻譯軟體直接翻譯出來的 那些簡直都狗屁不
倫敦 一列早班車駛出車站，穿過了海峽。英國的孩子們在一家巴黎酒吧討論著利物浦的足球隊。一些巴黎人已經出發去倫敦工作。十九世紀，charles dickens在 雙城記 一書中比較了倫敦和巴黎這兩座城市。但是這幾天，應該被稱為 單城記 由於近幾年國內的工作越來越少，約有25萬的法國人移民到海峽對面。通...
求這段話的翻譯，謝謝，求這段話的英文翻譯，謝謝！
不知道你想用什麼語氣。大概要有 多少的批評 這樣翻譯起來才能到位 求這段話的英文翻譯，謝謝！20 求這段話的翻譯，謝謝了！原文 孔子觀於東流之水。子貢問於孔子曰 君子之所以見大水必觀焉者，是何？孔子曰 夫水，大遍與諸生而無為也，似德。其流也埤下，裾1拘2必循其理，似義。其洸洸3乎不淈4盡，似道。若有...
求這幾張畫的作者和出處,求這幾張圖片的畫師和出處懸賞會增加地
出自dao畫版師權 square 出自畫師 koto koto 出自畫師 koto koto 求這幾張 的畫師和出處 懸賞會增加地 pixiv id 60825965 畫師攜遲吵 森倉円 畫師id 60825965 原創角色。pixiv id 64680856 畫旦御師 u35 畫師id 33797...