1樓：匿名使用者
.謝謝你（唔該晒）
我知道一切都是我的不對（我知咩都系我唔巖）不過我真的還是很喜歡你的（不過我真系仲繫好中意你架）我知道你一直都是把我說的話當作玩笑（我知你一直都當我係講笑）我也知道（我都知）
要是我找你和好的話你也是不會答應的（如果我想同你好返既話，你都唔會應承）
真可笑（真繫好笑）
是吧？（系迷？）
找你處物件的是我（穩你相睇的系我）
找你分手的也是我（同你分手既又系我）
不過你是不是也很想分手呢一開始就。（不過你係迷巖開始就已經好想分手啦？）
2.你不也還沒有睡嗎（你都未訓啊）
早點睡啦（早d訓啦）
3.想想 、你以前對我還是真好。（捻返起，你以前對我真繫好好）
2樓：匿名使用者
多謝你，
我地到都系我吾巖
不過我中繫好中意你架！
我地到你一直把我講的話當系講笑，
我都知道的，
如果我想同你好返噶話，你都五肯應承
真繫好笑！
系米哦！
穩你相睇噶人系我，
同你講分手噶人又系我
你係五系一開始就好想同我分手呢，
你五系中未訓覺嗎
早d訓吧！
捻返起來！你以前多我真繫好好哦！
3樓：丁季是睿博
做世界一般指的是幹一些見不得光的壞事！不過有時用於打拼，創事業！
4樓：昕薇認證師甘偉
雷總，可以虛，還倒休哦。
5樓：溥赫褚欣笑
玩乒乓球。
為什bai麼叫這個名，我不du知道怎麼解釋，只zhi可以意會，不dao
可言傳。
因為它內的玩法，所以容叫“迪迪柑”
沒錯，你讓我想起了廣州以前有一種煙花就叫“迪迪柑”，但是它的名叫“滴滴金”
玩法：“滴滴金”是一種長長的火藥線，手握一端，將另一端點燃，會燃放出金色的火花，有的還伴有輕微的炸響聲，火花隨著噼噼啪啪的聲響，一朵朵小金星閃爍著不停地跌落下來，因此，被稱之為“滴滴金”。
6樓：鳳祺隨銳精
做世界就是打劫或者幹一些見不得光的壞事。
7樓：蒼濤封曉燕
的＝ga或gae
拔牙＝log
nga牙齒矯正：就按字面讀，如果俗d可以講成“箍牙”
你是廣州人？在外地出生籍貫廣州的廣州人吧，呵呵
廣東話翻譯'
8樓：彭咿呀
出面黑嗎嗎嘅無人睇到你！
【其他】
黑濛濛，黑萌萌。
黑------hak1，讀第一聲。同音字：勀, 氪, 潶蒙------mung4，讀第一聲。同音字：朦, 罞, 儚萌------mang1，在這裡讀第一聲。
9樓：金桃排案
外面黑，看不到，聽過廣州話音：黑暝暝→haa4 meng1 meng1；
數字為聲調。
10樓：匿名使用者
外面黑漆漆的沒人看得到你~~~~出面黑嗎嗎嘅無人睇到你！
我是廣東人，不明白的粵語可以再問
11樓：匿名使用者
廣東話,恭喜洗喔,無啦啦多左甘多個化骨龍,以後星期一到星期七,多d幫襯樓下喔
12樓：廣東
翻譯：黑濛濛、黑萌萌。
黑------hak1，讀第一聲。同音字：勀, 氪, 潶
蒙------mung4，讀第一聲。同音字：朦, 罞, 儚
常用廣東話字翻譯
廣州話翻譯大全
13樓：匿名使用者
買本字典吧 有廣州話專用的
廣東話粵語翻譯
14樓：匿名使用者
這些已經不屬於“標準粵語”，應該說他是“粵語方言”的一種解釋嗎？沒有解釋。方言，怎麼解釋？硬要解釋就只能意譯，如下：
第一個，方言，發音大概是“立羅”，意思是“很拖沓”
第二個，方言，唔掂檔，意思是“不妥，搞不定”
第三個，方言，撈(第二聲)搞(第三聲)，意思是“很麻煩，很棘手”
15樓：匿名使用者
立落（大概是行車不暢，公路上擠滿車輛，車子只能慢慢開過的意思）唔定東（大概是車輛不能像水穿過管道一樣穿過馬路的意思）老搞（大概是很多車子擠在一起的意思）
其實不用怎麼分，都是近義詞，表達同一個意思，意會就好。
16樓：金桃排案
拉落？larp3 lo3 ？指不爽快，性情粘乎乎顯得拖沓？可能是：粘糯；
“唔dim dong”，可能是：不得當。
“老搞”：可能是→撓攪：有阻礙攪擾等麻煩事。
廣東話**翻譯
17樓：匿名使用者
哦哦，這裡面有髒話。
正確的翻譯是：
【黎依家仲以為自己系天線得得b乜】（黎應該為你）（乜是語氣詞相當於呀）
你現在還以為自己是天線寶寶呀
【痴稜線】（稜是一個髒字）
神經病【死撲街】（撲街是罵人的人稱，相當於王八蛋）死王八蛋
【系酒噶催促下我煲佐整包野】（廣東話裡說抽菸是煲煙）在酒精的作用下，我把整包煙都抽了
【至我生命中滴女人】（至應該為致）（滴，也用作d，是“的”的意思）致我生命中的女人
【依家就靜靜甘死去】
現在就靜靜地死去
希望可以幫到你~！
18樓：金牛蓮童
1你現在以為自己是全能頂呱呱嗎！瘋子 去死吧。
2是酒吧叫我煲了整包東西…給我生命中的女人~現在就給我靜靜地去死吧。
《我名字》
草笠下釣，
日月相枕。
未卜先知，
牛一出身。
何家門戶？
東坡後人！
19樓：性州普宵晨
越來越停止不了對你的思念。不管你在**我都一直想著你。愛你，寶貝
越來越停唔到對你既思念。無論你響邊度我都會一直掛住你。love
you,baby.
20樓：禹運傅堅秉
那麼就讓他不要對你這麼好才行了，沒必要讓你不知道怎麼面對別人啦
21樓：豆淡威嘉惠
越來越掛念你，唔理你係邊度，我都會一直掛住你，愛你，我嘅寶貝。
22樓：豆知盍震博
很簡單，其實你唔知我有幾喜歡你
23樓：鞏博革小蕾
中文翻譯的意思：“那麼就讓他不要對你這麼好了，沒必要讓你不知道以後怎麼去面對別人！”
24樓：邶心賞燦
那麼叫他不要對你這麼好才行，沒必要讓你不知如何面對其他人啦！
25樓：逯昕修運晟
那麼叫他不要對你這麼好才行，沒必要令你不知道怎麼面對人家啦
常用廣東話翻譯
廣州話晒翻譯成中文是什麼，廣東話翻譯。
喜洋洋 1 晒 單字一個晒bai,意指太陽很猛烈 du,很晒,和普通話意 思不差幾.2 用晒zhi,睇晒,食晒 這個晒dao字在幾個動詞後邊內,意指 完了 的意思容,即是用完了,看完了,吃完了.3 晒命 這個詞是廣東話特有的,意思是炫耀的意思.嗯,說時算是帶一點點善意的貶義吧,也沒有譏諷那麼嚴重的語...
廣東話翻譯，常用廣東話字翻譯
我是啊.這煙比bai較好抽,沒那麼嗆du.我 系呀zhi 系羅 這煙比較 dao好食 香港叫食內煙 無咁濃 無咁哽 佬細容.唔系度.自己執生.這話是什麼意思.執生.執生 自己作主，隨機應變 溼溼碎 小菜一碟 不是大問題 他很愛炫耀 佢愛扮野 佢扮哂野 佢愛擺款 佢好招積 我很討厭那種很嗲的女的.怎麼...
廣東話翻譯，常用廣東話字翻譯
口渴bai.廣東話叫什麼.口渴du的zhi粵語也說口渴的。只dao是粵語的發音而已。老一輩的內人也喜歡說成容是 口乾 吉咗我好多次.是什麼意思,吉 表示被 硬物扎到了。吉 扎 吉咗我好多次 就是 紮了我很多次。好難狗唔搭八.是什麼意思.很難不牛頭不搭馬嘴。好難 很難，狗唔搭八 的正確寫法應該是 九不...