1樓:匿名使用者
原文是把正文和注釋混在一起了。出自《莊子@秋水》。
秋水時至,百川回灌河
【注】李雲:答「水生於春,壯於秋。」
涇流之大
【注】司馬雲:「涇,通也。」崔本作「徑」,雲:「直度曰徑。」
兩涘渚崖之間
【注】釋文:「涘,涯也。水中可居曰渚。崖,字又作涯,亦作□。」
不辯牛馬。
【注】成雲:「隔水遠看,不辨牛之與馬。」
於是焉河伯欣然自喜,以天下之美為盡在己。
【注】釋文:「河伯,姓馮名夷,見大宗師篇。
順流而東行,至於北海,東面而視,不見水端,【注】成雲:「北海,今萊州是。」
於是焉河伯始旋其面目,望洋向若而嘆,
【注】釋文「望」作「盳」,雲:「盳洋,猶望羊,仰視貌。司馬雲:『若,海神。』」
曰:「野語有之曰『聞道百,以為莫己若』者,我之謂也。
【注】李雲:「聞道百,萬分之一也。」郭嵩燾雲:「百者,多詞也。」郭慶藩雲:「百,古讀若博,與若韻。」
麻煩幫忙把下面這段話翻譯成日語,不要翻譯器,謝謝!
2樓:藝煥白
出勤に遅刻しない
日本企業はルールが多い、日本人は黙々と心に覚えていて自覚に守っている。真っ先のは出勤だ、日本人は出勤するのに遅刻のが少ないです。統計によると東京首都圏の職員の通勤する時間の平均1.5時間以上です。
トラックは初めてこの數字を聞こえる時びっくりした。交通系統がそんなに発達している日本は通勤時間がそんなにかかるにびっくりした(東京の面積は本當に大きいだから)、自分の通勤の路線に比べると自分は楽でしたね、そうしても日本人は依然としてあまり遅刻しない。この時間は會社のですから、遅刻するのは會社の時間を占用しているのですから。
。。。。。。望採納。
全是自己的語言
3樓:匿名使用者
出勤の遅刻しない事
日系企業ではさまざまなルールがあり、殆どの日本人は黙って、守ります。まずは出勤です。日本人の出勤遅刻が本當に少ないです。
統計によると、東京で働いている社員は毎日の通勤にかかる時間は約1.5時間以上です。トラックは初めてこの數字を聞いた時、そんな立派な交通システムを持っている日本にも通勤時間がかなり長い事にびっくりしました(確か東京の面積も広い)。
それと比べると、自分の通勤は楽だと思います。それがありますけど、日本人の遅刻もかなり少ないです。何故なら、この時間は會社の時間ですので、遅刻すると、會社の時間を占用しました。
4樓:豆子泡沫
出勤遅刻なし
日系企業ではさまざまなルールがあり、ほとんどの日本人がそれを分かって従っている。まずは出勤。會社に遅刻する日本人はあまりいない。
調查によると、東京首都圏の會社員たちの通勤平均時間は一時間半を超えている。トラックさんは初めてその數字を聞いたとき、さすが交通が便利な日本でも、通勤時間がそんなにかかるのに驚いた。(東京はとても広いから)自分の通勤と比べて、自分が楽だなあと思っていた。
それにしても、遅刻することは日本人の間で少ない。遅刻した時間が會社の時間だから、會社から時間を奪ったと思っているから。
5樓:匿名使用者
仕事が遅刻しないように
日系企業はルールが多いので、大分日本人が心に刻んで、自己管理しています。
特に出勤ですが、日本人は本當に遅刻してません。統計によると、
東京首都圏のサラリーマンは毎日の通勤時間が1.5時間以上です。
私は初めで聞いた時、物悽い驚きましたが、そんな便利な交通のに、時間がかかります。
(東京の面積は確かに広いです。)自分の事と比べて、私の法が気楽だと思います。
たとえ通勤時間がかかっても、日本人は遅刻が少ないです。
出勤の時、時間は會社のですので、遅刻っというのは會社の時間を盜みます。
古文翻譯，下面這段話怎麼翻？謝謝了
我建議您買本古漢語反譯詞典.這樣利於學習古文的.do you understand?怎樣用文言文翻譯下面這段話 現代文 今天，老師布置的作業特別多，可老師還說，一點都不多，頂多幾個小時就寫完了。可這只是一科的還有其它科的呢，每科老師都這麼說，那我這個週末的時間全都用在寫作業上了。國家現在天天說要給學...
幫忙翻譯一下這段古文謝謝，幫我翻譯一下這段話，謝謝，古文的。
東坡在廣東惠州，佛印在江浙一帶，因為相距較遠沒有書信往來。有個道士叫卓契的，感嘆地說 惠州又不在天上，只要走很快就到了。於是請求帶書信出發。佛印便立馬寫了一封信，上面說 我曾經讀過韓愈的 送李愿歸盤谷序 李愿是因為懷才不遇，不為主上賞識，但還能終日安坐在茂密的樹林中修行。你呢中了科舉，走上 但突然被...
請高手翻譯成古文吧,謝謝，請高手幫忙把這段現代文翻譯成古文，謝謝了！
何必要古文呢,現在的男孩子,精的精得像猴,笨和笨得像豬.你家的那 內位,還要你反過來去容哄他,肯定也是個榆木腦袋不解風情的貨.莫寫古詩,萬一他不解呢,不負了你一片濃縮真情,一番良苦用心?直接寫信給他 1.無厘頭版 曾經,有乙份真誠的愛情擺在我的面前,我沒有好珍惜,直到失去時,才後悔莫及,塵世間最痛苦...