1樓：
你的譯音有點不准我只猜出來大概，括號裡是沒猜到的，或者你把譯音寫多幾個，看能不能猜出來。
普通話：沒錯，（澡我還）來啊？的意思
廣東話：冇錯，（澡我還）嚟啊？嗰意思
2樓：匿名使用者
哥們你這個不是粵語吧！方言沒辦法翻譯的
翻譯幾句廣東話
3樓：所見皆腐
1.錢，水，紙，公尺，還有蚊，蚊來自英文錢的發音money，少了個ni音。
2.馬騮仔形容小孩子調皮，還有種叫法,"百厭精"
3.老親（老趁）博懵，意思是賺人家便宜
4."挽胳膊""q胳膊",胳膊廣東話指的是手臂，q手臂。
5.提醒我，或者提我，呃我。一般用在害怕自己忘記的事或時間。
6.月經，來m，大姨媽。
7.發脾氣（發爛渣）
8.跑龍套，廣東話的發音就是英文的讀法，caliefie ，廣東話式英文
4樓：匿名使用者
1.錢的說法有幾種?我知道有下面幾種:"公尺 水 紙"
穩錢（銀），其他說法錯
2."馬騮仔" 是什麼意思?我只知道馬騮是猴子.
小猴子3."老親" 普通話發音是"老千" 就是作弊那個意思吧,廣東話是這樣寫嗎??
老襯（音），你那個「老千「是錯的，老千指賭場上作弊的賭徒。
老襯，指給人糊弄的人，譬如「你公尺當我老襯「--你別當我傻瓜，
4."挽胳膊"挽怎麼寫?我聽發音是"q胳膊"
廣州話沒有胳膊這種說法。
5."提醒我" 是不是"提我"
提醒我有時候也直接說提我，如：聽日提我早d起身 --〉明天提醒我早點起床
6."月經"怎麼說?
same as 普通話
7."發脾氣"怎麼說?我聽發音是 "發爛zha"怎麼寫呢?
就是發脾氣，發爛za,通常指撒潑，有點氣急敗壞的味道。
8."跑龍套"怎麼說? 我聽發音是 "kai li fei" 可能是英文,不過香港人發音不標準.
類似英文讀音"care lie fair"
9."高利貸"怎麼說?聽發音是"大yi 龍"
大耳窿 （廣州話讀音）
10."斯文大方"怎麼說??我聽發音是"冠仔gua gua"
就是斯文大方。 "冠仔骨骨"是形容年輕帥氣的男子，同時也有點誌得氣滿的樣子（你聯想一下西裝華履的，西裝筆挺的帥哥的樣子就是了）
11."自助餐"怎麼說?發音是"ki bao fei"可能是英文!
就是自助餐
5樓：匿名使用者
1.穩錢（文-通常錯成「蚊」因為那些人沒有變調！而且不是英文傳過來的！
只是保留古代金錢叫法！雖然香港粵語受英語影響大！都不能這樣說！
可以看原版廣州話其他地區粵語就算是廣西粵語也一樣叫「蚊」正確寫法「文」）
2.小猴子
3. 老襯
4.釦手
5.樓主說對了 提我
6.月經一樣，也可以叫「大姨媽」
7.發爛渣
8.ke li fei 確實是英語，不過將它「粵化了」
9.大耳窿
10.「冠仔骨骨」
11.基本樓主
「有公尺」指有錢
「傍水」給錢的意思
「銀子」現在變成「銀紙」-錢的意思
6樓：豬哩亞蘿蔔籽
2."馬騮仔" 是什麼意思?我只知道馬騮是猴子.
馬騮仔一般形容很頑皮好動的小孩子..
4."挽胳膊"挽怎麼寫?我聽發音是"q胳膊"
我只聽過搭膊頭..
7樓：匿名使用者
1 錢有好多說法，除錢之外：水，鋁(馬來西亞式廣東話說法，讀lui 第一聲)，金，銀，公尺(只用於有公尺=有錢，冇公尺=沒錢)。
2 馬騮仔就是小猴子
3 老千 (lo chin) 這是名詞。動詞是 出千，出術。
4 翹(kiu)手瓜
5 你是對的
6 通常用 姨媽 來代替，月經來了=姨媽到7 你是對的 可以寫為 發爛渣 或者 發爛喳8 原字是 carefree。後來粵化為 茄喱啡9 大耳窿 源於英文 loan 貸款 : a loan 一筆貸款 讀起來像似 耳窿
10 未聽過
11 buffet 部飛
8樓：匿名使用者
雖然公尺 水 錢可以代表錢.不過不是說隨便用的.通常『公尺』是說『有公尺』就是有錢的意思；『水』是說『傍水』，就是給錢的意思.
至於紙.通常除了『銀紙』就是錢的意思.就沒有別的說法了.
賺錢一般是『搵食』啦
9樓：匿名使用者
1. 穩銀, 撲水,de公尺,銀紙
2. 小猴子
3. 老襯
4. q手
5. 只不過是簡化了
6. 大姨媽
7. 發爛渣
8. ke li fei
9. 大耳窿
10. 冠仔骨骨
11 . buffet
10樓：岼憼
月經"來嘢"或者系"mc"
發脾氣"發爛渣"
翻譯成粵語
11樓：我係中國人
1.溼碎事一單
2.麵皮厚
3.屈我食死貓
4.面對面
5.醜死怪啦，冇曬麵啦（粵語中沒有臉往哪兒放之類的表達）6.拒絕
7.啱心水
8.懵佬
9.佢要結婚，搵我做兄弟（伴郎只有乙個，跟兄弟有別）10.瞓得咁冧
11.老天爺都冇計
12.大廈看更
13.夾錢
14.肯喺（響）呢度（噓）簽名啊
15.準備
16.鏹水
17.同我分手、同我散ban
18.箍煲
19.仲以為捉到人，點知係白做
20.貨車仔
21.吵交
22.食餐好嘅
23.有樣又食腦
24.扭扭擰擰
25.十粒星
26.正
27.著西裝
28.趁機改下個禮拜
29.鬼五馬
六、九唔搭八（多指裝束）
30.唔送白飯
31.周身唔聚財
32.燕尾服
33.收山、金盆洗手
34.大牌明星
35.亂噏廿
四、信口開河
36.搵
37.密密質質
38.殘
39.唔得、唔掂
40.吞吞吐吐
41.羞家
42.冇諗頭
43.走佬
44.騰騰震
45.ke le fe
46.黑仔
47.交關（部分情況，其餘情況也可用轟轟烈烈）48.真係梳芙（「soft」的譯音，也可作舒服）49.佢真系蒲頭啦
50.真係啱曬喎
51.起佢底
52.鬧、批評
53.撩佢條女（再文明點的**：撩佢女朋友）54.衰收尾、悲劇收場
55.捉佢番嚟套下佢口風
56.咁興做乜
57.熱完身
58.甘心咁平淡
59.即食面
60.架撐
保證98%正確~~
12樓：匿名使用者
1、 碎料一單
2、 厚臉皮
3、 屈我食死貓（粵語說卑我踩是指被我奚落）4、 面對面
5、 醜死人喇，臉都唔知棲系邊度
6、 拒絕(另乙個詞是「唔制」是不願意的意思)7、 如願以償8、 懵佬(形容男人胡塗)懵婆(形容女人)9、 距要結婚，要我做伴郎(新娘的姐妹叫伴娘)10、 訓得甘霖
11、 天都幫唔到你(天都幫不了你)
12、 大廈保安(不尊重保安的人會叫保安做「門口狗」，沒禮貌的話我提一下就是了不建議說)
13、 夾錢
14、 肯系哩度簽名啊
15、 準備
16、 強酸
17、 同我分手
18、 箍煲
19、 仲以為抓到人，原來繫白做。
20、 van仔
21、 吵交
22、 食餐好既
23、 又靚仔又有頭腦
24、 丟橋扭擰
25、 十粒星
26、 好唔錯
27、 著西裝
28、趁勢改下個禮拜29、 鬼五馬六(指穿衣服不倫不類)30、 唔送白飯
31、 周身唔聚財
32、 燕尾服
33、 收山
34、 超級明星
35、 大只講
36、 穩
37、 密密質質
38、 謝晒
39、 唔得（粵語中的唔掂是指沒辦法完成事情。例：借一千塊給我可以嗎？不行！§借一千蚊比我得唔得？唔得！）
40、 ee呀呀
41、 羞家
42、 毫無頭緒
43、 走佬
44、 騰騰振
45、 臨記
46、 黑仔
47、 轟轟烈烈
48、 真疏扶
49、 距真系浦頭喇50、 的確系中曬喇51、 揭穿距的底細52、 鬧
53、 調戲距條女
54、衰收尾
55、 抓距下來套套距口風
56、 火氣甘大做乜57、 熱完身58、 甘心甘平淡59、 速食麵
60、 架撐
很辛苦，樓主加點分啦！
13樓：焱
翻譯：我喜歡你，我愛你，我想你，你知唔知？
讀法：wo(2調) hei(2調) fon（4調） nei(2調)——我喜歡你
wo(2調) ngoi（1調） nei(2調)——我愛你wo(2調) noun(2調) nei(2調),nei(2調) 記 母 記？——我想你，你知道不知道？
能用同音字代替的只有後面幾個，其他我標上了拼音，你好好看能讀對的。
14樓：匿名使用者
你好，on9，戇鳩意即戇居，比戇居語氣重。由於並非所有香港網民精通中文輸入法，所以有人索性把「戇鳩」打成「on9」這個以英文本及數字的組合，用以代替此詞語。
希望可以幫到你，請採納，您的採納將是我回答的動力，謝謝
15樓：匿名使用者
果-那日-日子，天
果日，即那一天
******************
唔-不覺意-小心，為意，隨便
講-說左-了，指已經，
句-一句話
鬼-廣東說常見的助語詞，指非常，很是
可用以來表達讚美，也可以負面
例如『你好鬼正』，好好，好漂亮的意思
死-廣東常見的助語詞，有非常的意思,這裡是形容愚蠢的程度我不經意的說了一句你非常之愚笨
**************
好似-好像
陳年-放置時日太久
甘-這般，如此
系到-在那裡，在這裡
發爛渣-發(變成)，爛渣(腐爛的渣滓)
但發爛渣在廣東話又指發怒，尤指無理取鬧，
陳年中草藥-發爛渣-應當是偈後語
重點於發爛渣
形像上的意思是
中藥放得久了
發了黴壞了
你便好像放置日子太長的中草藥般發爛渣(無理取鬧)******************
我都系灶君上天—有果句講果句
都系-只是
灶君上天(應當是偈後語)
傳說凡間每家每戶灶君(廚房的神明)在歲晚上天庭,對主人家全年的所作所為如實作報告
果句-那些說話
其實，我只是如灶君返回天庭如實報告，有什麼便說什麼***********
全文意思
果日，我唔覺意講左句你好鬼死蠢，你就好似陳年中草藥甘系度發爛渣，其實，我
都系灶君上天—有果句講果句
那天，我不為意說了你很笨蛋，你便在這裡無理取鬧，其實，我都是有話直說而已
********
這和一樓和二樓的譯法相同
這樣的詳細
只不過是想自己重溫一下香港的廣東話
劉德華vision tour 2004演唱會上他說的那些粵語，誰能給翻譯成國語啊，謝謝！！！
16樓：匿名使用者
大家好！我是劉德華！是否覺得很奇怪呢？
一點也不用奇怪，我只想說給你聽，時間真的過的好快 時間真的不會等人，現在已經到了我演唱會最後一首歌-17歲，這首歌包含了好多東西，有我，有你，有我在樂壇20年裡面的一點一滴，經過今晚的演唱會，我覺得，原來我的事業就等同於這個舞台，這個舞台的每一磚每一瓦是由支援我的人的他們心血搭建而成的，我很明白，我很感激，但是，今日，我不能夠和大家分享這首歌，原因很簡單 真是簡單到我不相信，只是因為我多人性的信任 而導致在法律上我暫時不能夠在這只碟出版17歲，但是如果再給我選擇一次，我一樣選擇信任人性，因為你們嘍，因為你們給了我很大的信心，今次沒辦法為大家唱這首歌，是我，是我欠大家的，不過記住，在不久的將來，我一定有機會唱給你們聽，一定有辦法唱給你們，其實人與人之間 ，一定存在很多很多很不值得大家去留戀的遺憾，但正正因為這一丁點的遺憾 ，可能令到你們更加懷念這個演唱會 更加記得我，有太多太多的抱歉，我想，你們會明白和了解，在這裡 只講一句：對不起，啊！不如這樣，我想到乙個方法，不如從頭再看一次吧，用你們的聲音大聲幫我唱出17歲，用你們的包容幫我填補這個暫時的遺憾吧，謝謝！
有大佬幫忙看看這一步怎麼弄的麼，有哪位大佬幫忙看下這是怎麼回事嗎？
好像是這樣來著吧。不太確定，最好再看看別人的回答 有哪位大佬幫忙看下這是怎麼回事嗎？20 除最後一行，上邊的是自檢資訊，最後一行是故障診斷，意思是 由於bios加電自檢導致太多冷重啟。可能系統不正確超頻導致。按f1鍵進入bios重新設定恢復。這種故障有兩個原因，乙個是bios整合塊損壞，只有更換，這...
請幫助翻譯幾句話，謝謝！都是有關孔子的教育和學習理念，翻譯要地道啊！目前的20分全給你啦
1.學習不覺得厭煩，教人不知道疲倦 2.指針對學習的人的志趣 能力等具體情況進行不同的教育。3.指善於有步驟地引導,教育人.也泛指教導有方4.溫習已聞之事，並且由其中獲得新的領悟 4.教和學兩方面互相影響和促進，都得到提高5.比喻從一件事情類推而知道其他許多事情。6.學習而不思考，人會被知識的表象所...
有哪位大佬知道下面施工動畫是哪個軟體做的
個人首先介紹第一種，針對個人，如果你好奇工程施工動畫是怎麼製作出來的，可版以不用那麼較權 施工動畫什麼軟體做的，施工動畫什麼軟體做的知識 你要施工模擬動畫肯定是需要bim來支援的吧，一般施工bim的話，現在可以值得一試的就是品茗bim施工策劃了，你可以直接去品茗逗逗網上，上面也有學習可以學習怎麼做施...