1樓：夜寂の汐
こんにちは、お會いするのは初めてですでね。
你好，與你見面這個還是第一次吧。
2樓：羊兒吃荔枝
中午好，好巧呢，我們以前見過呢。
3樓：嘿波以啦啦啦
你好，以後請多多指教。是這個意思哦
4樓：great低調是罪
你的嘎呢?你為何不嘎?
5樓：鉶借觸鐘矽崳鈩
你好啊，好巧啊，我們以前沒見過呢！
6樓：食源
空你幾哇是你好好像。。
「每天學習日語」翻譯成日語怎麼說？
7樓：友達日語
日本語を每日勉強します。
每日日本語を勉強します。
這兩種語序都是可以的。
8樓：匿名使用者
日本語を勉強します➡正解！
或は、日本語の勉強をします。
你可以認為這兩種表達方式是一樣的。
「日本語勉強します」➡×
明白了嗎？
「します」是「する」的「ます」形。
動詞的主幹應該是「勉強」，而不能是「日本語勉強」這種小短語。
9樓：驢驢愛
毎日日本語を勉強。時間一般放在句首，很少放在句中，這是說話的習慣，
しています是正在進行的持續的動作，します是不持續的一種動作
10樓：冰藍帝企鵝
那樣說可以的，還可以說： 毎日日本語を勉強します。
11樓：外行人在問
「每天學習日語」翻譯成日語怎麼說？
**毎日（まいにち）日本語（にほんご）を勉強（べんきょう）しています。
12樓：匿名使用者
毎日日本語を勉強しています。
まいにちにほんごをべんきょうしています。
日語翻譯問題：（開始學習日語。）如何翻譯呀。
13樓：中國滄海水手
「開始(做)~」，在日語中的句型是「～(動詞連用形)+始める」「開始學習日語」，則是「日本語を習い始める」。
如果把「始める」放在前面，則與上述句型無關，需要用「て」作中頓。
句子就成了「日本語を始めて習います」，但這樣的話意思就變了，成了「初次學日語」。
14樓：匿名使用者
日本語を勉強し始めた
15樓：友達日語
開始學習日語。
日本語の勉強を始めましょう
nihongo no benkyo wo hajimemasyo
日語翻譯，日語學習 50
16樓：匿名使用者
與以前不同，現在的父母不會讓孩子去買東西，不會讓孩子收拾自己的房間。但是，現在的孩子反而變的比大人還忙，並不是因為學校的作業太多而且得去學習畫畫、書道、鋼琴等等。。因為很多父母在年輕的時候不怎麼學習，所以覺得必須得讓孩子多學點東西，好為將來著想（好以後出人頭地）。
有時候看見父母和孩子一起去上夜笑，我就會想這真的是孩子本來的樣子嗎？
2、a不認路，所以讓b畫了份地圖
3、雖然昨天有考試，因為生病所以（向學校）請假了4、日本料理雖然好吃但卻很貴
5、明天就算下雨了也去野餐
6、因為玄關傳來了聲響，好像有誰來了哦
7、（因為）說了一些奇怪的話被大家嘲笑了
8、這本書賣了10萬冊了，好像很有人氣
17樓：匿名使用者
跟以前不同，現在的父母，不怎麼讓孩子出去買東西，不怎麼讓孩子收拾自己的屋子，但是現在的孩子反而比大人更忙。並不是因為作業多，而是不得不練習繪畫，書法和鋼琴等。好多父母覺得年輕的時候，自己沒有好好學習，所以讓孩子必須學好多東西，長大了才有出息。
有時候看到跟父母一起往返夜校的孩子，就會想，這是不是孩子本應該有的姿態。
a君不知道路，從b君那裡借來地圖。
雖然昨天有考試，但是生病了，所以請假了。
日本料理很好吃，但是太貴。
明天即使下雨，也要去郊遊。
門口有響聲，好像有誰來了。
說了很奇怪的事，被大家笑話了。
這本書已賣了十萬冊，感覺很有人氣。
求日語地道翻譯：學習日本人的敬業精神
18樓：匿名使用者
敬業精神 －－－ 這個詞在日語裡也用
翻訳：日本人の「敬業精神」を學ぶ／見習うべし
日本人 にほんじん／敬業精神 けいぎょうせいしん／學ぶ まなぶ／見習う みならう
19樓：bb無奶吃
日本人の一途な気持ちに學びます。
20樓：匿名使用者
學習日本人の職業精神だ
21樓：匿名使用者
獻身は日本語を勉強する
寫一篇關於自己學習外語的經歷的日語作文帶有翻譯
22樓：丨四季甜橙丨
日本語には、漢字がたくさんあります。これらの意味はだいたい中國語と同じです。これは中國人が日本語勉強の優勢だと思います。
しかし、読み方はぜんぜん違いますから、聴解や會話は日本語の難しいところだと思います。 また、中國語には敬語のような特徴がありません。たとえ仕事の場所でも使いません。
それで、中國人にとって、敬語の使い方はずいぶん分かりにくいです。また、「は」と「が」の區別のように、助詞（じょし）の細かな使い分（わ）けも分かりにくいです。
23樓：匿名使用者
字一定要是日語的嗎？
日語翻譯。「衷心感謝老師對我日語學習上的幫助。」
24樓：曉龍修理
先生に日本語の勉強を援助して
いただきまして、心より感謝しております。
釋義：衷心感謝老師對我日語學習上的幫助。
語法：基本的な意味は「助け、助け」です。物質的にも、精神的にも、経済的にも。
「助ける」「援助する」という意味で、他人に必要なことを提供したり、ある結果を目的に推進したりすることです。「利に資する」「**する」「克〔抑止〕制」などの意味があります。
日本では教師＝聖賢という考えが弱く、多くの場合、先生たちは多くの労働者の中の一人だけです。教師はただの職業で、職業のためだけに祝日を設けると、他の職業から不満を買う恐れがあり、最後に職業差別と見なされます。在日本，老師=聖賢這種想法比較薄弱，更多的時候，老師們僅僅是眾多勞動者中的一員。
教師也僅僅是一種職業，如果單純為了乙個職業設立節日，恐怕會引來其他職業的不滿，最後被認為是職業歧視。
用法：1、先生の助けのもとで、私は作文の道を一応模索しました。在老師的幫助下，我初步摸索到了作文的門徑。
2、災難が発生した後に、全國人民は金を持って、強力な力を盡くして、続々と援助の手を伸ばします。災難發生後，全國人民有錢出錢，有力出力，紛紛伸出援助之手。
3、救助が必要な人を発見したら、警察に報告する以外に、自分でできる限りの助けを與えます。當你發現有人需要救助，除了報告警察外，自己也要給予力所能及的幫助。
25樓：那片晴天
1 口語版 先生、いろいろ教えていただいて、ありがとうございました。
2 書面版（用於郵件，書信）先生、日本語の勉強上、大変お世話になりました、心から、お禮申し上げます。
26樓：快楽宣子
先生に日本語の勉強を教えていただき、心よりお禮申し上げます。
27樓：嬋寶寶
先生に日本語の勉強を援助していただきまして、心より感謝しております。
希望對你有幫助。
28樓：匿名使用者
日本語の勉強中、先生がいろいろ教えて頂いて、心から感謝な気持ちがいっぱいです。
在這種場合不能用「助ける」這個單詞···
29樓：_羅茲
先生は日本語の勉強をお助けくださって、誠に感謝しております。
30樓：如皋境外勞務
日本語の勉強に大変お世話になっております。
誠にありがとうございます。
31樓：匿名使用者
先生は私に日本語の勉強に上の助けに感謝します
當乙個日語翻譯大約需要多少年學習日語的功底
32樓：明日いい天氣
確實，不一定你bai學了很多年就一定翻du譯的好，但是你zhi的翻譯經驗有過很dao多年，自然會翻譯的得回
心應手答一些。
而且，翻譯裡面也要分很多種：筆譯，口譯
口譯一般主要是，會議翻譯，陪同翻譯等，像會議翻譯的話，也分交傳和銅同傳，交傳校對簡單一點，同傳很難，你的翻譯要和說話人說的話同時結束，這肯定不是一年兩年就練出來的
筆譯的時候也要看你翻譯什麼，詩歌，科普還是文學作品等等，你翻譯的不同領域，所需要不同的背景知識，也可能需要採取不同的翻譯形式。
簡單就說這麼多，總之
1，單詞量要夠大
2，你要了解相關的背景知識
3，在不同的場合需要採取不同的翻譯形勢，比如說：口譯的時候不一定要求你翻譯得很精準，但是要把意思傳達到，筆譯的時候則需要反覆推敲
所以，不能簡單的一概而論，當然你學的越好，離做乙個好翻譯的距離就越近。
33樓：
我覺得跟"年"沒關係...
要的是"經驗"吧
我覺得翻譯,除了認識日語單字之
外.還要讀回很多關於日本的書答籍.那些書籍不見得一定是日語原文書.
中文書也可以.目的其實是了解你所翻譯得領域.
比如,我之前翻譯一首歌,裡面一堆小寫.我完全查不到出處,然後問了前輩.原來那個是日本童謠裡的一句話.
唉..這之後我覺得,單單背完單詞還不夠....
還有自己的中文.修辭呀.文采呀都有關係.
我比較喜歡看**跟古代文學啦,然後翻譯得歌詞,都變成駢體文了=_=這個也算是個習慣吧.
34樓：亞茶子
乙個老師告訴我以前學日語的人是天天從早到晚對著日語 兩年就可以出來做翻譯了
但如果你像我這樣上課的時候就聽 課後放一邊 放任自流狀的話
就是拿了一級證書也沒用啦~
求大神日語翻譯，求日語大神翻譯
哦黑細娃 阿浪踏馬 前面這些發音真心看不懂 阿姨洗鐵馬斯 這個倒是知道 愛 喜歡你，或者我愛你 我猜應該是 愛 其實就是我愛你或者我喜歡你 阿姨洗鐵馬斯 我愛你或我喜歡你。大概是你好，阿浪踏馬阿姨 可能是人名，問你認識嗎 求日語大神翻譯 中島美嘉的歌詞。手翻。僕 死 思 出會 我之所以有尋思的念頭，...
求翻譯日語，求大神翻譯幾句日語。
很久沒來過這裡bai 了呢真有du點懷念 那些把兩zhi個鏡子對在一起似的遊戲dao是從什麼時版候開始的呢權很想 從鏡子裡 看看另外的乙個自己 因為我想確認一下，今天的我是灰色的還是白色的然後，我還想把另乙個自己殺掉 或許把現在的這個自己殺掉也行 哪乙個 自己 留下來也沒關係 因為哪乙個 自己 都是...
求大神翻譯這篇日語文章求大神翻譯這篇日語文章，急需！！！謝謝！！！
沉沒拯救了經營危機 這是1950年代後葉的事情。在當時，由於為aa品種大豆的大量收購引起保險金的支付，便出現了拯救公司的經營危機的故事。綜合商社x社採購了大豆1萬l t，出口者用lst船裝載了貨物。x社把這個大豆long化了。long就是，用處理國際時價商品的時候的典型的買賣方法，先取得庫存，一邊觀...