1樓：匿名使用者
考個口譯 或筆譯證會比較好。在準備的過程中英語水平也會逐漸提高。我覺得只要肯下功夫，慢慢積累，一定會有成就的。
我聽說過一個和你差不多的例子，那個人花了一年時間就把高階口譯考過了。英語是要慢慢積累的，希望你能成功！
2樓：匿名使用者
可以當。但是非常難。
無論是口譯還是筆譯。你可以先報個培訓班，先把筆譯或口譯過個級，看看自己水平如何。
3樓：
可以的，只要你有實力就可以。
4樓：匿名使用者
沒有什麼是不可戰勝的！
5樓：匿名使用者
坐在輪椅上的82歲諾貝爾文學獎得主、英國作家奈保爾在被問及對翻譯的看法時，他眯起眼睛笑著說：“翻譯是最重要的，因為我們只有通過翻譯才能知道其他語言的作家在想什麼、在寫什麼。”
作為一名讀者，奈保爾說，他需要依靠翻譯過來的文字去想象原文的內涵、想法和魅力，而作為一名作者，當譯者掌握了他的節奏時，奈保爾則會格外高興。“**有節奏和韻律，文學亦然，一位譯者假若能夠掌握原作的節奏，那麼譯者就是這位作家的聲音。”
美國當代女詩人布倫達·希爾曼從另一個角度理解翻譯：“其實每個人都是譯者，都在把我們的體驗表達出來跟大家溝通。”作為一個環境詩人，她希望能把有形的、無形的、動的、不動的這一切跟大家表達出來，“我經常跟朋友說，我希望能夠把生命的輪迴描述出來，用詩歌表達出來。
”醫學翻譯者的理解和表達能力會對讀者，甚至作者都產生極大的影響。尤其是在專業醫學翻譯領域，醫學翻譯者的工作關乎著許多人的生命安全。一位專業醫學翻譯員，遵循著準確性、專業性和可讀性的原則。
列如: 對於麻醉的使用，醫學中有十分嚴格的劑量限值，一個數字的錯誤或者單位的混淆，被麻醉的患者就將失去生命。雖然對於醫學翻譯者來說，需要付出的努力和時間是無法想象的，但正因為專業醫學翻譯人員強烈的負責心，因此他們一直堅持不懈的工作著，努力把每一份稿件都翻譯到極致！
毫不誇張的地說醫學翻譯員就是醫藥行業的傾聽者和傳達者。
學英語當翻譯真的很難嗎？英語真的很難學嗎？
6樓：匿名使用者
世上無難事只怕有心人
7樓：匿名使用者
只要你有恆心一定能學好的
8樓：
難，我大四了，還頭疼。。。遠非那麼簡單··
英語翻譯證難考嗎？？ 懂得進
9樓：匿名使用者
筆譯現在沒什麼出
路，兼職倒還是可以考慮的，全職很辛苦，前景也暗專淡。 之前就在翻譯公屬司做 市場太差了 現在很多人甚至都找不到普通的筆譯工作，要做就做口譯，但是口譯都是要有實際操作經驗才讓做的，除非有人推薦你。筆譯很辛苦，每天坐在電腦前翻啊翻，忙的時候也沒個頭，眼睛老是痛，看東西都不清楚了，一般公司的翻譯不需要什麼證書，來個筆試讓你做幾段翻譯看看水平怎麼樣就好了，現在找工作好像都這樣，我帶過去一大羅證書，他都不要看。。
無語薪水也不高，跟普通小白領差不多，不過幹得好另當別論了，如果能當上稽核人員的話，三四千跑不掉的，不過難度不小。你既然不是英語專業的話還是不要去當翻譯，學好本職專業，英語口語筆頭還過得去的話找份好工作還是很有希望的！
補充：學英語誰說一定要當翻譯啊？除非你對翻譯真的很感興趣，勸你還是不要去做，當然啦我指的是筆譯，口譯另當別論。。
倘若是當個白領，要想以後的事業有好的發展都要英語好，學英語還是興趣，覺得好玩才學的，以前老師也勸我不要做全職翻譯，兼職即可，還真被他說中了，那個苦啊，枯燥啊，一家之言經供參考
10樓：匿名使用者
catti:人事部和外專局組織的考試和職稱掛鉤，含金量高，通過率低，截止到專18年上的資料來看，通
屬過率僅為11.7%
bett：由全國商務外語考試辦公室和全國商務外語專業委員會組織的考試，和catti合作，突出商務，重在商務，受商務企業的信賴與推崇，實用性強，通過率比catti高。
naeti:教育部和外國語大學組織的考試，與職稱不掛鉤。
bec：國際認可，很多外企認可，從官方資料來看，bec在中國的通過率遠低於其他國家，中級和高階通過率在35%-40%左右，考b的3%,a的1%.
綜合分析肯定是考含金量可以，通過率高一些的證書，bett適合
英語翻譯高手幫幫忙啊，英語翻譯難啊，高手幫幫忙啊
用一種方式來總結美國人的情形就是，我們比中國人更看重創新與獨立。雙方文化的差異可以從我們怕什麼看得出來。中國老師擔心學生如果一些技能不能盡早的習得的話，可能就永遠都學不會了。但對美國的老師來說，沒有什麼比培養創意更重要的了。美國教育家擔心學生如果創意不能盡早習得的話，可能就永遠不會有了。但是，對於技...
英語翻譯題，英語翻譯題
the old man lead us the way please return all borrowed books to the library i m willing to do anything for you he lets her know his honesty he show th...
英語翻譯 大量 ，英語翻譯 大量
用這個把位址輸入就翻譯好了。初中的英語不要往這拿了，沒意思的 沒這個時間，不是不幫你，呵呵 大量的vast amass ofabundant plentiful agood deal of這5個都行 agreat deal of 非常多，大量的 不可數名詞 希望對你有幫助 望採納謝謝 大量的 許多的...