1樓：歲月不寒
太史公曰：吾聞之周生（姓周的儒生）曰：「舜目蓋（疑而未定的意思）重瞳子。」又聞項羽亦重瞳子。羽豈其苗裔邪？
何興之暴也！夫秦失其政，陳涉（名勝，字涉。和吳廣一起領導農民起義反秦）首難，豪傑蜂起，相與並爭，不可勝數。然羽非
有尺寸，乘勢起隴畝之中，三年，遂將五諸侯（齊、趙、韓、魏、燕）滅秦，**天下而封王侯，政由羽出，號為「霸王」。位
雖不終，近古以來未嘗有也。及羽背關懷楚，放逐義帝（楚懷王）而自立，怨王侯叛己，難矣。自矜功伐，奮其私智而不師古，
謂霸王之業，欲以力徵（用武力征伐）經營天下，五年卒亡其國，身死東城，尚不覺寤，而不自責，過矣。乃引「天亡我，非用
兵之罪也」，豈不謬哉！
翻譯：太史公（司馬遷）說：我聽周先生說：「舜的眼睛好象是雙瞳孔。」又聽說項羽也是雙瞳孔。項羽難道是苗族（舜）
的後裔嗎？（要不）怎麼興起得這麼快呢！秦王朝政治失策，陳勝首先發難，（之後各路）豪傑蜂擁起義，一起爭奪（天下），
不可勝數。而項羽沒有一尺一寸土地，乘著這形勢（也）在田野中（鄉間）起義，三年後，就率領五路諸侯消滅了秦王朝，把天
下分封給各路王侯，（所有）政令（都）從項羽那發出，（他）號稱為「霸王」。（他的帝）位雖然沒有最終的結論，（他也是）
近古以來未曾有過的（人物）啊。等到項羽懷念楚國離棄關中（回到楚國），放逐了楚懷王而立自己為王，（卻要）怨恨王侯們
背叛自己，難啦。（他）自己炫耀自己功勳，張顯他自己的能力卻不效法古人，稱其為霸王的偉業，想用武力征伐管理天下，五
年（內）最終亡了他的國家，自己死在東城，還不覺悟，也不自責，（這都是）過錯啊。竟然說「天亡我（啊），不是（我）用
兵的罪過啊」，這豈不是謬誤啊！
感：王侯將相寧有種乎？
舜帝的後代就必定稱帝嗎？三年成就霸業，何其風光！看來此話不虛。五年亡國自盡尚不醒悟，遜於舜帝甚遠，難怪司馬
遷要用猜測、疑問的句子開頭。「龍生龍，鳳生鳳，老鼠生兒打地洞」的話原來未必啊。所謂：英雄莫問出處。順勢者昌，逆勢
者亡，管你出生高低貴賤！
參考資料：彎月海
2樓：匿名使用者
翻譯：太史公（司馬遷）說：我聽周先生說：「舜的眼睛好象是雙瞳孔。」又聽說項羽也是雙瞳孔。項羽難道是苗族（舜）
的後裔嗎？（要不）怎麼興起得這麼快呢！秦王朝政治失策，陳勝首先發難，（之後各路）豪傑蜂擁起義，一起爭奪（天下），
不可勝數。而項羽沒有一尺一寸土地，乘著這形勢（也）在田野中（鄉間）起義，三年後，就率領五路諸侯消滅了秦王朝，把天
下分封給各路王侯，（所有）政令（都）從項羽那發出，（他）號稱為「霸王」。（他的帝）位雖然沒有最終的結論，（他也是）
近古以來未曾有過的（人物）啊。等到項羽懷念楚國離棄關中（回到楚國），放逐了楚懷王而立自己為王，（卻要）怨恨王侯們
背叛自己，難啦。（他）自己炫耀自己功勳，張顯他自己的能力卻不效法古人，稱其為霸王的偉業，想用武力征伐管理天下，五
年（內）最終亡了他的國家，自己死在東城，還不覺悟，也不自責，（這都是）過錯啊。竟然說「天亡我（啊），不是（我）用
兵的罪過啊」，這豈不是謬誤啊！
感：王侯將相寧有種乎？
舜帝的後代就必定稱帝嗎？三年成就霸業，何其風光！看來此話不虛。五年亡國自盡尚不醒悟，遜於舜帝甚遠，難怪司馬
遷要用猜測、疑問的句子開頭。「龍生龍，鳳生鳳，老鼠生兒打地洞」的話原來未必啊。所謂：英雄莫問出處。順勢者昌，逆勢
者亡，管你出生高低貴賤！
學書不成，去，學劍，又不成。項梁怒之。籍曰：「書足以記名姓
而已。劍一人敵，不足學，學萬人敵。」於是項梁乃教籍兵法，籍大喜，略知其意，又不肯竟學。
這裡看出他好高騖遠，不踏實，輕浮。書，劍，兵法，都學了半截。當然項羽武功蓋世，那是因為先天條件好。
籍長八尺餘，力能扛鼎，才氣過人，雖吳中子弟皆已憚籍矣。
這裡別人忌憚的是他的武力，活像乙個***老大。
天亡我，非用兵之罪也 這是他的不自知。翻了錯誤不知道反省
3樓：匿名使用者
太史公說：我從周生那兒聽到過，說是「舜的眼睛有兩個瞳人」。又聽說項羽也是雙瞳人。
項羽難道是舜的後代麼？為什麼他崛起得這樣迅猛呢？那秦王朝政治差失、混亂的時候，陳涉首先發難反秦，一時間英雄豪傑紛紛起來，互相爭奪天下的人數也數不清。
但是項羽並沒有一尺一寸可以依靠的權位，只不過奮起於民間，三年的時間，就發展到率領五國諸侯一舉滅秦，並且分割秦的天下，自行封賞王侯，政令都由項羽頒布，待到項羽放棄關中要塞而眷戀楚地，放逐義帝而自立為王，反怨恨王侯們叛離了他，這就說不過去了。以功自負，強逞個人智慧型而不效法古人，認為自己幹的是霸王的事業，想憑著武力征討來謀奪、統制天下，五年的時間便丟掉了國家政權，自身也死在東城，還不醒悟，又不自我責備，這就大錯特錯了。卻說什麼「上天要滅亡我，不是我用兵的過錯」，難道不荒謬嗎?
4樓：匿名使用者
樓上的翻譯基本差不多了，不過有個常識弄錯了。
苗裔：就是子孫後代的意思，而不是苗族後裔~
幫我把下面的1小句文言文翻譯成白話文、謝謝！！！！ 70
5樓：匿名使用者
嚴復翻譯的《天演論》，他把自然界中的理論搬到社會來，確實不大合理，但是從對刺激中國人覺醒的角度來說還是有作用的
6樓：最近半人馬座
你這是哪篇古文，把譯文直接發給你不就行了
請大家幫我翻譯一下下面的這些古文！急用！謝謝！
7樓：
1.嘗問衡天下所疾惡者。
譯文：曾經詢問張衡天下所痛恨的人。
2.所惡有甚於死也。
譯文：厭惡的東西有比死亡更厲害的。
3.表惡其能而不能用也。
譯文：劉表妒忌他的才能而不能重用（他）。
4.蘇秦相燕，人惡之燕王。
譯文：蘇秦做燕相時，有人向燕王說他壞話。
5.羞惡之心，人皆有之。
譯文：羞恥心，人人都有。
6.惡乎待哉？
譯文：還依賴什麼呢？
7.仲尼沒而沒微言絕。
譯文：仲尼去世後，精微絕妙的言論就斷絕了。
8.噫！微斯人，吾誰與歸？
譯文：哎，沒有這種人，我同誰一道呢？
9.微我無酒，以敖以遊。
譯文：不是我沒有酒，到處遨遊。
8樓：懷古芊芊
1.第一句是 嘗問衡天下所疾惡者
順帝曾經詢問張衡天下所痛恨的人
2.是 所惡有甚於死者 吧
有比死更令我厭惡的事
3.劉表厭惡（有嫉妒的意思）他的才能，不能任用他4.是 蘇秦相燕,人惡之於燕王
你把每句話都單打到網頁，自己找吧
挺好找的呵呵
9樓：匿名使用者
9.「微我無酒,以敖以遊」：不是我沒有酒來解我憂愁，是困在我內心的憂愁太深了，即使喝醉酒我也達不到那種自由的狀態。——摘自曲黎敏《生命沉思錄》
可以幫我翻譯成古文嗎?謝謝!急！ 10
10樓：enjoy蘰踄繧鍴
你好，很高興為你解答：
昨夜夢吾困於田家炳之濱電梯二刻，臨之電梯之數字皆橫，如青面獠牙之食人蟻獸，詭異之至也。
臨之電梯似懸於半空，不可輕動也。適此時，電梯小衛士至，救我於水火之中，如再生之父母也。
故而今見電梯小衛士順感親切備至，似有再造之恩。
嗚呼，若乘電梯於日後，勢至吾於萬劫不復也！
全手打哈！望採納！歡迎一起交流！
誰幫我把這句話翻譯成古文？謝謝了
11樓：匿名使用者
吾雖超卓於天下，奈何青雲無梯，空守所長。
12樓：
今雖知天下士莫予勍者，乃身格於例而不得與角焉。
「格於例」：限於條例，也就是沒達到規定資格的意思。
13樓：匿名使用者
雖無匹敵者於天下，然卻無競資，徒呼奈何……（後四個字算是多餘的……呵呵……）
14樓：匿名使用者
吾知無對手，亦無競資
幫我翻譯幾句古文！！急！！！謝謝！！
15樓：匿名使用者
日夜批閱案卷公文。涉及案子的達數千人，張淳斷案像流水一樣，永康官吏和百姓大為驚服，（從此）案子逐漸減少。
當時浙江有自己招募兵勇的事，（張淳）安撫那些招來的兵勇，按照朝議將他們解散，兵勇都不安起來。
不是那樣的，郭國國君喜歡好人但是不加以任用，厭惡惡人但不能除去他們，所以就亡國了
太宗雖然不讓這美人出去,但對他的話卻很欣賞.
太宗派太常少卿祖孝孫用樂律來教授宮中的樂人，因這些樂人的技能沒有長進，孝孫多次被皇上責怪。
16樓：匿名使用者
訴訟的人有幾千人,(人名)斷決如流,官吏百姓十分驚駭佩服，訴訟減少。
當時浙江在招募新兵。下面的沒有原文實在不太好翻，把原文弄上來
17樓：匿名使用者
說真的有的人物不帶入原文
是有點難的
請幫我翻譯一下古文，謝謝
史記說 膠西王聽從吳王的計謀，約定共同反漢。於是派遣使者與齊王約定。臨菑王 膠東王 濟南王 濟北王等人全都答應共同謀反。漢書 中所記唯獨沒有 濟北王 按，漢書 齊孝王傳 說 當時齊孝王狐疑不決，未與其他諸侯王一同謀反。不久被臨菑等三國圍困，形勢危急，暗中與這三國共同策劃謀反，恰逢路中大夫來到齊國，告...
幫忙翻譯一下這段古文謝謝，幫我翻譯一下這段話，謝謝，古文的。
東坡在廣東惠州，佛印在江浙一帶，因為相距較遠沒有書信往來。有個道士叫卓契的，感嘆地說 惠州又不在天上，只要走很快就到了。於是請求帶書信出發。佛印便立馬寫了一封信，上面說 我曾經讀過韓愈的 送李愿歸盤谷序 李愿是因為懷才不遇，不為主上賞識，但還能終日安坐在茂密的樹林中修行。你呢中了科舉，走上 但突然被...
誰能幫我翻譯一下這些英文句子的含義？Because I love you
because ilove you,ididn t want tohurt youdon t think moreofa toodeep dilemma ialso hope ican with youeveryday,butin reality,wecan t.因為我愛你所以我不想傷害你，不過請你...