1樓：匿名使用者
張相先生曾舉唐詩中的許多例子,說明在唐代「省」字的意思經常等同於「曾」,「省識」的意思相當於「舊識」,即曾經認得。歷史上乙個證據是：宋代周邦彥《拜星月慢》詞云：
「畫圖中舊識春風面,誰知道自到瑤台畔。」周詞脫胎杜詩,省識換成等價的舊識,意思一樣,就是「曾經識得」。
詠懷古蹟（其三）
唐 · 杜甫
群山萬壑赴荊門，生長明妃尚有村。一去紫台連朔漠，獨留青塚向黃昏。畫圖省識春風面，環佩空歸夜月魂。千載琵琶作胡語，分明怨恨曲中論。
千山萬嶺好像波濤奔赴荊門，王昭君生長的鄉村至今留存。從紫台一去直通向塞外沙漠，荒郊上獨留的青墳對著黃昏。只依憑畫圖識別昭君的容顏，月夜裡環佩叮噹是昭君歸魂。
千載琵琶一直彈奏胡地音調，曲中抒發的分明的昭君怨恨。
2樓：閾庣憸鈾
釋義：略，粗略，大概。
「畫圖省識春風面」 翻譯：只依憑畫圖識別昭君的容顏。
「省」是多音字。
讀音1：[ shěng ]
1）地方行政區域：～份。～會。
2）節約，不費：～錢。～事。～吃儉用。
3）簡易，減免：～略。～稱。～寫。
4）中國古官署名：中書～尚書～。門下～。秘書～。
5）古代稱王宮禁地：～中。～闥（禁中）。
讀音2：[ xǐng ]
1）檢查：反～（檢查自己）。～察（考察）。吾日三～吾身。
2）知覺，覺悟：～悟。發人深～。
3）看望父母、尊親：～親。～視。
造句：1）我方才這般與你說了,你還不省?（省[ xǐng ]：
明白）2）哥哥可省煩惱。（省[ shěng ]：免去，省去）3）我們每天都應該反省自己。
（省[ xǐng ]：檢查）參考資料
3樓：硬幣小耗
省（sheng）：略，粗略，大概。
補充：畫圖省識春風面
翻譯：只依憑畫圖識別昭君的容顏
出自：杜甫《詠懷古蹟 其三》
原詩：群山萬壑赴荊門，生長明妃尚有村。
一去紫台連朔漠，獨留青塚向黃昏，
畫圖省識春風面，環佩空歸月夜魂。
千載琵琶作胡語，分明怨恨曲中論。
譯文：千山萬壑逶迤不斷奔赴荊門；
此地還遺留生長明妃的山村。
一別漢宮她嫁到北方的荒漠；
只留下青塚一座面向著黃昏。
憑看圖漢元帝豈識月貌花容？
昭君佩帶玉飾徒然月夜歸魂。
千載流傳她作的胡音琵琶曲；
曲中傾訴的分明是滿腔悲憤。
詠懷古蹟·其三 中畫圖省識春風麵中「省」一字在必修三中解釋為「曾經」 那這個意思放到句子裡怎麼翻譯
4樓：花雨葉雪丶
複製貼上：
2023年12月份的《語文月刊》刊登了一篇題為《＜杜甫律詩五首＞注釋辨誤》的文章，作者嶽澤和指出，對杜甫《詠懷古蹟》的「畫圖省識春風面」，教材注釋為「從畫像上可以約略看到她的青春容貌。……省識，不識」欠妥。他認為王力主編的《古代漢語》把它注為「『省，察。
省識，等於說辨認。……大意是說，由於元帝只憑藉畫像辨認美人的容貌，因而使王昭君遠嫁匈奴，只有死後的魂靈在月夜歸來」才算正確。
而我認為，這種解釋仍然不完全符合詩的原意。筆者翻閱了大量的書籍，找到了有力的佐證。先從語言詞彙的社會發展來看，「省」應是杜甫生活時代的通用口語，《文史》第二十五輯第294頁這樣寫道：
未省是六朝以迄唐宋時期的俗語詞，意思是未曾，沒有，《敦煌變文字義通釋》言之詳矣。有時又作「不醒」，如唐人傳奇《裴航》：「女曰：
『裴郎不相識耶？』航曰：『昔非姻好，不醒拜侍。
』」有時又作「不醒」，如張文成《遊仙窟》：「未曾飲炭，腸熱如燒；不憶吞刃，腹穿似割。」不憶與未曾對舉，不憶即不曾也。
有時又作「未記」，如敦煌《佛說阿彌陀經講**》：「下至寸草不曾偷，未記黃昏偷他物。」未記與不曾對舉，未記猶未曾也。
其在朗讀，則如高適《在哥舒大夫幕下請辭退託興奉詩》：「自從嫁與君，不省一日樂。」岑參《函谷關歌送劉評事使關西》：
「野花不省見行人，山鳥何曾識關吏。」杜甫《秋雨嘆》：「秋來未曾見白日，泥汙后土何時幹。
」仇兆鰲《杜詩詳註》於曾字下注雲：「陳浩然本作省。」則未曾即未省也。
又元稹《代九九》：「每常同坐臥，不省暫參差。」白居易《放言五首》：
「北邙未省留閒地，東海何曾有定波。」不省、未省，猶言不曾、未曾也。
上述引文所舉例子說明，在唐代，「未省」是常用的詞語，當時無論是詩歌還是**，作家均有以「未省、不省」代替 「未曾、不曾」的用法。張相先生所著的《詩詞曲語辭彙釋》在第572頁也明確提到對這首詩的理解。
九省通衢什麼意思九省通衢什麼意思
九省通衢 是江蘇省淮安市清江浦的別稱，是湖北武漢的別稱。1 九省通衢是湖北武漢的別稱。古代從武漢循長江水道行進，可西上巴蜀，東下吳越，向北溯漢水而至豫陝，經洞庭湖南達湘桂，故有 九省通衢 之稱。2 九省通衢 是江蘇省淮安市清江浦的別稱。江蘇淮安有 中國運河之都 的美譽，位居古淮河 廢黃河 與中國大運...
省字在古代是什麼意思字在古代是什麼意思
漢字 省 sh ng x ng 省字骨刻文演變 引自 丁再獻 丁蕾 東夷文化與山東 骨刻文釋讀 十九章第二節，中國文史出版社2012年2月版 省 拼音 sh ng x ng 注音 i 繁體字 省 漢字結構 上下結構 造字法 會意 簡體部首 目 部首筆畫 5 總筆畫 9 筆順 豎，點，點，撇，豎，橫折...
「七省藩籬」指的是哪個省？「藩籬」是什麼意思
海上走廊 指的是台灣海峽。台灣位於我國東南海哉，東臨太平洋，西隔台灣海峽兩岸與福建相望，南靠巴士海峽與菲律賓群島接壤，北向東海。全島總面積為35989 76平方公里，是我國最大的島嶼，其中包括台灣本島，澎湖列島 釣魚島 赤尾嶼 蘭嶼 火燒島和其他附屬島嶼共88個，為中國的 多島之省 台灣本島呈紡錘形...