1樓：百小度
意思為：不久靈輒做了晉靈公的武士，他在搏殺中把**倒過來抵擋晉靈公手下的人，使趙盾得以脫險。
出處：《左傳》
原文節選：
初，宣子田於首山，舍於翳桑。見靈輒餓，問其病。曰:
"不食三日矣!"食之，舍其半。問之。
曰:"宦三年矣，未知母之存否。今近焉，請以遺之。
"使盡之，而為之簞食與肉，寘諸橐以與之。既而與為公介，倒戟以御公徒，而免之。問何故，對 日:
"翳桑之餓人也。"問其名居，不告而退。遂自亡也。
譯文：當初，趙盾到首陽山打獵，住在翳桑。他看見有個叫靈輒的人暈倒了，便去問他的病情。
靈輒說:"我已經多日沒吃東西了。"趙盾給他東西吃，他留下了一半。
趙盾詢問原因，靈輒說:"我給貴族做僕人已經三年了，不知道家中老母是否活著。現在離家近了，請允許我把這一半留給她。
"趙盾讓他把食物吃完，另外給他準備了一籃飯和肉，放在口袋裡給他。不久靈輒做了晉靈公的武士，他在搏殺中把**倒過來抵擋晉靈公手下的人，使趙盾得以脫險。趙盾問他為什麼這樣做，他回答說:
"我就是在翳桑的餓漢。"趙盾再問他的姓名和住處，他沒有回答就退走了。趙盾自己也逃亡了。
作者簡介：
左丘明，姓左丘，名明(一說姓丘，名明，左乃尊稱)，春秋末期魯國人。 左丘明知識淵博，品德高尚，孔子言與其同恥。曰:
"巧言、令色、足恭，左丘明恥之，丘亦恥之;匿怨而友其人，左丘明恥之，丘亦恥之。"太史司馬遷稱其為"魯之君子 "。左丘明世代為史官，並與孔子一起"乘如周，觀書於周史"，據有魯國以及其他封侯各國大量的史料，所以依《春秋》著成了中國古代第一部記事詳細、議論精闢的編年史《左傳》，和現存最早的一部國別史《國語》，成為史家的開山鼻祖。
《左傳》重記事，《國語》重記言。
2樓：貊闊眭靖柔
不久靈輒做了晉靈公的甲士，卻把戟掉過頭來抵禦靈公手下的人
《晉景公不君》翻譯
3樓：匿名使用者
晉靈公不君①：厚斂以雕牆(2);從臺上彈人，而觀其闢丸也；宰夫胹熊蹯不熟③，殺之，寘諸畚(4)，使婦人載以晉靈公不君
晉靈公不君
過朝⑤。趙盾、士季 見其手(6),問其故，而患之。將諫，士季曰：
“諫而不入(7)，則莫之 繼也。會請先，不入，則子繼之。”三進，及溜(8)，而後視之，曰：
“吾知所過矣，將改之。”稽首而對曰：“人誰無過？
過而能改，善 莫大焉。《詩》曰：‘靡不有初，鮮克有終(9)。
’夫如是，則能補過 者鮮矣。君能有終，則社稷之固也，豈惟群臣賴之(10)。又曰：
‘袞 職有闕，惟仲山甫補之(11)。’能補過也。君能補過，袞不廢矣(12)。
”猶不改。宣子驟諫(13)，公患之，使鉏麑賊之(14)。晨往，寢門闢 矣(15)，盛服將朝(16)。
尚早，坐而假寐(17)。麑退，嘆而言曰：“不忘恭 敬，民之主也(18)。
**之主，不忠；棄君之命，不信。有一於此， 不如死也！”觸槐而死。
秋九月，晉侯飲趙盾酒(19),伏甲(20),將攻之。其右提彌明知之(21), 趨登(22)，曰：“臣侍君宴，過三爵(23)，非禮也。
”遂扶以下。公嗾夫 獒焉(24)。明搏而殺之。
盾曰：“棄人用犬，雖猛何為！”鬥且出。
提 彌明死之(25)。
初，宣子田於首山(26)，舍於翳桑(27)。見靈輒餓(28)，問其病。曰：
“不食三日矣！”食之(29)，舍其半。問之。
曰：“宦三年矣(30)，未知母 之存否。今近焉，請以遺之(31)。
”使盡之，而為之簞食與肉(32)，寘諸 橐以與之(33)。既而與為公介(34)，倒戟以御公徒，而免之。問何故，對 曰：
“翳桑之餓人也。”問其名居，不告而退。遂自亡也。
乙丑，趙穿攻靈公於桃園(35)。宣子未出山而復。**書曰(36)：
“趙盾弒其君。”以示於朝。宣子曰：
“不然。”對曰：“子為正卿， 亡不越竟，反不討賊(37)，非子而誰？
”宣子曰：“嗚呼(38)!《詩》曰：
‘我之懷矣，自詒伊戚(39)。’其我之謂矣。”
孔子曰：“董狐，古之良史也，書法不隱(40)。趙宣子，古之良 大夫也，為法受惡(41)。惜也，越競乃免。”
宣子使趙穿逆公子黑臀於周而立之(42)。壬申，朝於武宮(43)。
【註釋】
①晉靈公：晉國國君，名夷皋，文公之孫，襄公之子。不君：
不行君道。 ②厚斂：加重徵收賦稅。
雕牆：裝飾牆壁。這裡指修築豪華宮室，過著 奢侈的生活。
雕：一本作“雕”。 ③宰夫：
國君的廚師。胹（ér）：煮，燉。
熊蹯（fán）：熊 掌。 ④畚（běn）：
筐簍一類盛物的器具。⑤載：用車裝。
(6)趙盾：趙衰之子，晉國正卿。士季：
士為之孫，晉國大夫，名會。 (7)不入：不採納，不接受。
(8)三進：向前走了三次。及：
到。溜：屋 簷下滴水的地方“。
(9)這兩句詩出自《詩·大雅·蕩》。靡：沒有什麼。
初： 開端。鮮：
少。克：能夠。
終：結束。(10)賴：
依靠。 (11)這兩句詩出 自《詩·大雅·傑民》。袞（gǔn）：
天子的禮服，借指天子，這裡指周宣王。 闕：過失。
仲山甫：周宣王的賢臣。(12)袞：
指君位。 (13)驟：多次。
(14)鉏麑（chú ní）：晉國力士。賊：
刺殺。(15)闢：開著。
(16)盛服：穿 戴好上朝的禮服。 (17)假寐：
閉目養神，打盹兒。(18)主：主人，靠山。
(19)飲（yìn）：給人喝。(20)伏：
埋伏。甲：披甲的士兵。
(21)右：車 右。提彌明：
晉國勇士，趙盾的車右。 (22)趨登：快步上殿堂。
(23)三 爵：三巡。爵：
古時的酒器。 (24)嗾（sǒu）：喚狗的聲音。
獒（áo）：猛犬。(25)死之:
為之死。之：指趙盾。
(26)田：打獵。首山：
首陽山，在今 山西永濟東南。 (27)舍，住宿。翳（yì）桑：
首山附近的地名。(28)靈 輒：人名，晉國人。
(29)食（sì）之：給他東西吃。(30)宦（huàn）：
給 人當奴僕。 (31)遺（wèi）：送給。
(32)簞（ dān ）：盛飯的圓筐。食：
飯。 (33)橐（tuó）：兩頭有口的口袋，用時以繩紮緊。
(34)與：參加，介：甲 指甲士。
(35)趙穿：晉國大夫，趙盾的堂兄弟。(36)**：
太史，掌紀 國家大事的史官。這裡指晉國史官董狐。書：
寫。(37)竟：通境，邊境。
反：通“返”，返回。竟：
同“境”。賊: 弒君的人，指趙穿。
(38)烏呼：感嘆詞，同“嗚呼”，啊。(39)懷：
眷戀。 詒：同‘貽”，留下。
伊，語氣詞。(40)良史：好史官。
書法：記事的原則. 隱：
隱諱，不直寫。 (41)惡：指弒君的惡名，(42)逆：
迎，公子黑臀：即 晉成公，文公之子，襄公之弟，名黑臀，(43)武宮：晉武公的宗廟，在曲沃。
4樓：匿名使用者
jin jing gong not you
左傳 其中的一段翻譯
《晉靈公不君》文言文翻譯 40
虛詞之,以的用法，虛詞 以,之,而,與,為,且,其,因,於 用法
1 之 代詞 我見相如，必辱之 代 相如 廉頗藺相入列傳 助詞 孤之有孔明，猶魚之有水耳矣！三國志 宋和罪之有？墨子 連詞 皇父之二子四焉。左傳 這裡之的用法同 和 2.其 用作第三人稱，表示領屬關係，相當於 他 她 它 們 的。例 其子曰 不築，必將有益。其 他的。其中，其中的。例 蜀之鄙有二僧，...
飛屋環遊記的主人公叫什麼,飛屋環遊記人物介紹
卡爾 費迪遜。該書主要講述了一位自閉孤僻 脾氣古怪的老人 卡爾 費迪遜,與妻子艾莉從小就夢想著能環遊世界。但直到艾莉去世也沒能實現這個願望。為了完成艾莉的夢想以及自己對艾莉的承諾,卡爾用氣球將自己的房子打造成了一座可以飛的屋子,卻在無意中邂逅了開朗樂觀的小男孩兒小羅。這一對老少完全不搭調的組合,乘坐...
若得為範公黨人，公之賜質厚什麼意思
意思是如果能夠成為范先生的朋黨，那我感到太榮幸。原句出自於北宋王闢之的 顧質獨餞範文正公 原文 初，範文正公貶饒州，朝廷方治朋黨，士大夫莫敢往別，王侍制質獨扶病餞於國門，大臣責之曰 君，長者，何自陷朋黨？王曰 範公天下賢者，顧質何敢望之 若得為範公黨人，公之賜質厚矣！聞者為之縮頸。白話譯文 當初，範...