1樓：百度文庫精選
內容來自使用者:嬌
中國醫藥學：traditional chinese medicine
中醫基礎理論:basic theory of traditional chinese medicine
臨床經驗:clinical experience
辨證論治:treatment based on syndrome differentiation
本草:materia medica//medicinal herbs
中藥chineseherbs
四氣五味:four properties and five tastes
鍼灸acupuncture and moxibustion
各家學說theories of different schools
汗法:diaphoresis /diaphoretic therapy
下法:purgative therapy
吐法:emetic therapy
補土派:school of invigorating the earth
**學說:theory ofetiology
養生:health-cultivation
醫療實踐medical practice
**原則:therapeutic principles
寒涼藥物:herbs of cold and cool nature
滋陰降火:nourishing yin to lower fire
瘀血致病:disease caused by blood stasis
先天之精:congenitalessence
氣的運動變化:movement and changes of qi
形與神俱:inseparability of the body and spirit
神明:spirit/mental activity
臟腑:zang-organs and fu-organs/viscera
功能活動:functional activities
形神統一:unity of the body and spirit
陰陽失調:imbalance of yin and yang
正邪相爭:struggle between healthy qi and pathogenic factors
治未病prevention of disease
調養to cultivate health
正氣healthy qi
2樓：匿名使用者
traditional chinese doctor
3樓：路德維希桃樂蒂
中國傳統醫學traditional chinese medical science
用中醫理論和方法治病的醫生doctor of traditional chinese medicine
4樓：匿名使用者
中醫：traditional chinese medicine
中醫（指醫生）：doctor of tcm
“動力”用英語怎麼說？
5樓：關素枝保婉
driving
force;stimulus(這是真正的動力，比如說“汽車的動力”中的動力的英文)
power（這個就有一些抽象了）
中醫醫院用英語怎麼說？
6樓：匿名使用者
hospital of traditional chinese medicine
因為中醫藥大學是：university of traditional chinese medicine。
而樓主翻譯的那個只是“傳統醫院”。
7樓：匿名使用者
中醫醫院
[拼音]：zhōnɡ yī yī yuàn[解釋]：
1.a hospital of chinese medicine ;
hospital of traditional chinese medicine
[參考詞典]：漢英綜合科技大辭典 漢英綜合大詞典
8樓：匿名使用者
應該可以吧..
或者要不要在"traditional"前面加上"chinese"以詳細說明呢?
9樓：匿名使用者
herbal hospital?
herbalist doctor 是中醫的意思；
還是chinese herbal hospital?
搞不懂啊~~~~
10樓：天空的雲
the beijing chinese medicine hospital 中醫並不是傳統醫學，也與時俱進 同時，beijing university of chinese medicine
才是北京中醫藥大學，並沒有traditional
中醫用英語怎麼說，中醫用英文怎麼說？
traditional chinese medical science 中國傳統的醫學 chinese midicine 有時候後面有theory herbalist doctor traditional chinese medical science 中藥chinese traditional m...
雞年用英語怎麼說,和,用英語怎麼說
the year of the rooster the year of the rooster雞年 the year of the dragon龍年 雞年year of the rooster 和,用英語怎麼說 together 英 t ge r 美 t adv.在一起 同時 一致地 不間斷地 ad...
用英語怎麼說，了解用英語怎麼說
德比 英語的derby 德比戰 的 並不是簡單的事情。首先英文單詞de r b y 這個詞的意思從字面上來講，有兩個，乙個是英格蘭中部的德比郡 相當於中國乙個省 當然這裡有一支英超球隊 另乙個意思是大賽馬會，這是英國最著名的賽馬大會，建立於1780年，獎金最為豐厚，比賽地點在倫敦南部的賽馬場，它的名...