1樓：東坡樵夫
第一個字可能打錯了，應該是his。這句話的意思是：他的讀者毛髮挺立， 但他**的最後幾頁上讀到，女主人公，親愛的老太太，經常對人那麼仁慈的老太太，在她年輕的時候，她的五個丈夫，每一個都是被她下毒害死的。
這句子比較長，結構比較複雜。主句是“his reader's hair stands on end”； 時間狀語從句是“when ...five hasbands”；在這個狀語從句中“that（=on which）...
five husbands又是修飾pages的定語從句；在這個從句又有一個主從複合句，其中的主句是 the heroine, a dear old lady had,in her youth, poisoned every one of her five husbands; who 引起的從句是修飾lady 的定語從句。a dear old lady 是 heroine的同位語。
句子成分分析及翻譯，句子成分分析及翻譯
1 這正如疲倦時的休息 沮喪時的希望，傷心時的陽光。用的是並列表語，是什麼，是什麼，是什麼，和我們中文的排比差不多 2 因為對於那些一無所有的人來說，再也沒有人比他們更需要乙個微笑了。英語問題 句子成分分析及翻譯 next time時間狀語 i 主語 go謂語 to the doctor地點狀語 r...
求高中英語句子成分分析以及翻譯（一句
你好，我覺得應該翻譯成 wt的街道 of連線的片語，一般先翻譯of後面的詞，在翻譯of前面的詞，即a of b可以翻譯成 b的a。其實windsor terrace是地名，不是街道，wt這個小街 這個翻譯顯然也不符合事實。當然of也有其他的用法，這只是其中一種，是經常看到的一種，of的意思也要根據語...
用句子成分分析法分析下列句子，用句子成分分析法分析下列句
雙豎線,隔開主謂句的主語和謂語,雙豎線前面是主語,後面是謂語 中間的是定語,中間的是狀語,中間的是補語 中心語下面加小圓點,賓語下面是波浪線,兼語下面是波浪線加雙橫線.用句子成分分析法分析下列句 1 那位老師給了他一本書bai 那位老du師 是主語，zhi dao給了 是謂語，他一本書 是雙賓語 2...