1樓：查紅玉
目前所有翻譯公司都根據漢字計算稿費
具體數字因翻譯者水平和材料專業性，存在較大詫異我公司一般對英文翻譯成中文，是每千字收費180元這個是翻譯水平相當高的翻譯者的計費
大致給你估計下 6萬英文詞翻譯成4萬漢字 稿費為7000元左右若10萬英文譯成近8萬漢字 稿費為14000元左右要是許淵衝，楊憲益等大家的翻譯，每千字都在250元以上，這還是算低的
2樓：九葉孤舞
is in shanghai, english translates chinese, the novel, do 60,000english words translate 40,000 chinese characters, how the payment forpublished piece calculated? if 100,000 english translate into thenearly 80,000 chinese characters?
中文詩歌翻譯成英文的稿費，一般如何計算和費用標準大概是多少
3樓：ammo_碰碰
你在**啊 翻譯一般都是按照每千字來算錢的
4樓：北斗星
月收人除以時間乘以天數
英語翻譯稿酬要求
5樓：匿名使用者
這個不一定。高的有120-200，低的也有幾十塊的。中譯英比英譯中高一些。具體視文章難度、專業程度以及是否加急而定。
6樓：匿名使用者
其實你應該看一看各個翻譯公司對外的標價的就知道了！翻譯**（筆譯）拿中英互譯舉例子，一般在120元/千字-180元/千字左右，且筆譯人員每天工作8小時工作量為 3000-4000字元左右。也就是說，按最低的算，公司會收到360元的收入（即120*3=360）那麼乙個月下來，也就是360*30=10800元，對吧？
你再想，也得給公司留下一些利潤吧？所以當筆譯應該每月拿5000-7000元。比較合適！
要是你想當口譯，那麼我再給你算一筆帳！普通場合公司的標價是600-800元/天，同傳是1500元！還按最低的算：
（口語翻譯工作時間為8小時/天/人）600*30=18000元/月，對吧？同理，給公司留出利潤。即10000-12000元比較合適！
翻譯稿酬如何納稅
7樓：匿名使用者
出版社的專業作者撰寫、編寫或翻譯的作品，由本社以圖書形式出版而取得的稿費收入，應按「稿酬所得」專案計算繳納個人所得稅。否則按勞務收入徵收個人所得稅。
將該套叢書翻譯收到的所有收入實際每個人取得的數字先進行確認（如果是均分，則將總收入/人數即可）
按稿酬收入計算：
如果個人收入<4 000元，則：
（個人收入-800）*20%*（1-30%）如果個人收入》4 000元，則：
個人收入*(1-20%)*20%*(1-30%)按勞務收入計算：
如果個人收入<4 000元，則：
（個人收入-800）*20%
如果個人收入》4 000元，則：
個人收入*(1-20%)*20%
個人所得稅是地稅，應由個人在其居住地納稅。不合併納稅。
如果該收入由公司（組織）發放，則作為工資薪金所得計算，代扣代繳個人所得稅，在公司當地地稅機關納稅。
翻譯一本書《把英文翻譯成中文》能賺多少錢呢？
8樓：奔彈彈
多數翻譯需要根據譯者級別（包括知名度，二筆及一筆證書持有情況待定）①大咖級別，多為知名大師，有專門的聯絡人員邀約，稿費幾萬以上；
②中咖級別，多為知名教師教授等，有專門的聯絡人員邀約，根據字數稿費幾萬以上；
③初級級別，多為高校在讀學生及畢業生，多通過中介翻譯公司聯絡，根據字數稿費千元以上。
如果是報刊等文章類出版物，在讀學生的**為70~200每千字中文。此**僅供參考。
英文翻譯中文，英文翻譯中文（線上等）
我有些話要對你說,寶貝,請聽我說.親愛的,你為什麼離開我?我們為什麼成為陌生人?你是否還記得,你說過 我永遠不會離開.但現在,我再也不能觸控到你.我猜我需要你寶貝.每次我在夢中見到你.那是我唯一可以清晰看到你的方式.我的天空在下雨.很遺憾聽你對我說出再見.我有一些話要對你說，寶貝，請聽我說 親愛的 ...
英文翻譯成中文
我們學校的所有學生都熱愛運動。我們每天早晨起床後開始做早操。第二節課後我們做眼保健操。每個星期我們只上兩節體育課,但是每天下午五點我們都做體育活動。最受歡迎的運動就是足球了，並且每一次課都有許多許多籃球粉絲。天氣好的時候我們經常玩排球。我們學校擁有足球 籃球還有排球隊。我們學校的這些隊伍經常跟跟來自...
這段英文翻譯成中文是什麼意思，英文翻譯，下面這句英文翻譯成中文是什麼意思？
今日對我們來說很艱難，明天可能比今天更差，但後天會很美好。大部分人在明天早晨到來前死去。如果我們放棄，我們永遠不會看到明天早晨的陽光。fred feng寫於三亞 今天很殘酷，明天更殘酷，後天很美好，但是絕大多數人死在明天早晨之前 如果我們放棄了 我們將看不到明天的陽光 今日很難，明天可能更難，但後天...