1樓：胖大海爸爸
莎士比亞的「i'm afraid」
you say that you love rain, but you open your umbrella when it rains.
you say that you love the sun, but you find a shadow spot when the sun shines.
you say that you love the wind, but you close your windows when wind blows.
this is why i am afraid, you say that you love me too.
【普通話】
你說你愛雨，但當細雨飄灑時你卻撐開了傘；你說你愛太陽，但當它當空時你卻看見了陽光下的暗影；你說你愛風，但當它輕拂時你卻緊緊地關上了自己的窗子；你說你也愛我而我卻為此煩憂。
【文藝版】
你說煙雨微芒，蘭亭遠望；後來輕攬婆娑，深遮霓裳。你說春光爛漫，綠袖紅香；後來內掩西樓，靜立卿旁。你說軟風輕拂，醉臥思量；後來緊掩門窗，漫帳成殤。
你說情絲柔腸，如何相忘；我卻眼波微轉，兀自成霜。
【詩經版】
子言慕雨，啟傘避之。子言好陽，尋蔭拒之。子言喜風，闔戶離之。子言偕老，吾所畏之。
【離騷版】
君樂雨兮啟傘枝，君樂晝兮林蔽日，君樂風兮欄帳起，君樂吾兮吾心噬。
【五言詩】
戀雨偏打傘，愛陽卻遮涼。風來掩窗扉，葉公驚龍王。片言隻語短，相思繾倦長。郎君說愛我，不敢細思量。
【七言絕句】
戀雨卻怕繡衣溼，喜日偏向樹下倚。欲風總把綺窗關，叫奴如何心付伊。
【吳語版】
弄剛歡喜落雨，落雨了麼搞布洋塞；歡喜塔漾麼又譜捏色；歡喜西剝風麼又要丫起來；弄剛歡喜唔麼，搓色唔霉頭。
【女漢子版】
你有本事愛雨天，你有本事別打傘啊！你有本事愛陽光，你有本事別乘涼啊！！你有本事愛吹風，你有本事別關窗啊！！！你有本事說愛我，你有本事撿肥皂啊！！！！
【七律壓軸版】
江南三月雨微茫，羅傘疊煙溼幽香。夏日微醺正可人，卻傍佳木趁蔭涼。霜風清和更初霽，輕蹙蛾眉鎖朱窗。憐卿一片相思意，猶恐流年拆鴛鴦。
英文原文： you say that you love rain, but you open yo
2樓：菠蘿燉娛樂
1、你說你愛雨，可當下雨的時候你卻關上了窗2、普通版：你說你愛雨，但當細雨飄灑時你卻撐開了傘；
3、文藝版：你說煙雨微芒，蘭亭遠望；後來輕攬婆娑，深遮霓裳。
4、詩經版1：子言慕雨，啟傘避之。
5、詩經版2： 聞卿喜雨，啟傘枝矣。
6、離騷版：君樂雨兮啟傘枝，
7、五言版：戀雨偏打傘，愛陽卻遮涼。
一、《i am afraid》
1、原文：土耳其語版本
korkuyorum
yağmuru seviyorum diyorsun,yağmur yağınca şemsiyeni açıyorsun...
güneşi seviyorum diyorsun,güneş açınca gölgeye kaçıyorsun...
rüzgarı seviyorum diyorsun,rüzgar çıkınca pencereni kapatıyorsun...
i̇şte,bunun için korkuyorum;
beni de sevdiğini söylüyorsun...
2、簡介： 《i am afraid》是土耳其詩人qyazzirah syeikh 的一首詩歌。 這首詩歌在2023年網上走紅，甚至被誤認為是莎士比亞的詩歌。
其火爆的原因不是詩歌本身而是被翻譯的版本，成為網友調侃的物件。
3樓：檸檬味的魯魯
莎士比亞的i'm afraid
各種翻譯版本
普通版你說你愛雨，但當細雨飄灑時你卻撐開了傘；
你說你愛太陽，但當日當空時你卻往蔭處躲；
你說你愛風，但當它輕拂時你卻緊緊地關上了自己的窗子；
所以當你說你愛我，我卻會為此而煩憂。
文藝版你說煙雨微芒，蘭亭遠望；後來輕攬婆娑，深遮霓裳。
你說春光爛漫，綠袖紅香；後來內掩西樓，靜立卿旁。
你說軟風輕拂，醉臥思量；後來緊掩門窗，漫帳成殤。
你說情絲柔腸，如何相忘；我卻眼波微轉，兀自成霜。
詩經版1
子言慕雨，啟傘避之。
子言好陽，尋蔭拒之。
子言喜風，闔戶離之。
子言偕老，吾所畏之。
詩經版2
聞卿喜雨，啟傘枝矣。
聞卿戀日，趨林蔭矣。
聞卿樂風，閉宅戶矣。
聞卿慕吾，病我懷矣。
離騷版君樂雨兮啟傘枝，
君樂晝兮林蔽日。
君樂風兮欄帳起，
君樂吾兮吾心噬。
七言絕句版1
戀雨卻怕繡衣溼，
喜日偏向樹下倚。
欲風總把綺窗關，
叫奴如何心付伊。
七言絕句版2
微茫煙雨傘輕移，
喜日偏來樹底棲。
一任風吹窗緊掩，
付君心事總猶疑。
五言版戀雨偏打傘，愛陽卻遮涼。
風來掩窗扉，葉公驚龍王。
片言隻語短，相思繾倦長。
郎君說愛我，不敢細思量。
女漢子版
你有本事愛雨天，你有本事別打傘啊！
你有本事愛陽光，你有本事別乘涼啊！
你有本事愛吹風，你有本事別關窗啊！
你有本事說愛我，你有本事別變心啊！
七言律詩版1
江南三月雨微茫，羅傘疊煙溼幽香。
夏日微醺正可人，卻傍佳木趁蔭涼。
霜風清和更初霽，輕蹙蛾眉鎖朱窗。
憐卿一片相思意，猶恐流年拆鴛鴦。
七言律詩版2
江南三月雨微茫，羅傘輕撐細細香。
日送微醺如夢寐，身依濃翠趁蔭涼。
忽聞風籟傳朱閣，輕蹙蛾眉鎖碧窗。
一片相思君莫解，錦池只恐散鴛鴦。
4樓：匿名使用者
這個網上早就有了，化成八個不同的中文版本。
＜普通版＞：
你說你愛雨，
但當細雨飄灑時你卻撐開了傘；
你說你愛太陽，
但當日當空時你卻往蔭處躲；
你說你愛風，
但當它輕拂時你卻緊緊地關上了自己的窗子；
所以當你說你也愛我，我卻會為此而煩憂。
＜文藝版＞:
你說煙雨微芒，蘭亭遠望；後來輕攬婆娑，深遮霓裳。
你說春光爛漫，綠袖紅香；後來內掩西樓，靜立卿旁。
你說軟風輕拂，醉臥思量；後來緊掩門窗，漫帳成殤。
你說情絲柔腸，如何相忘；我卻眼波微轉，兀自成霜。
＜詩經版＞：
子言慕雨，啟傘避之。
子言好陽，尋蔭拒之。
子言喜風，闔戶離之。
子言偕老，吾所畏之。
＜離騷版＞：
君樂雨兮啟傘枝，君樂晝兮林蔽日，
君樂風兮欄帳起，君樂吾兮吾心噬。
＜七言絕句版＞：
戀雨卻怕繡衣溼，喜日偏向樹下倚。
欲風總把綺窗關，叫奴如何心付伊。
＜吳語版＞：
弄剛歡喜落雨，落雨了搞布洋塞；
歡喜塔漾麼又譜捏色；
歡喜西剝風麼又要丫起來；
弄剛歡喜唔麼，搓色唔霉頭。
＜女漢子版＞：
你有本事愛雨天，你有本事別打傘啊！
你有本事愛陽光，你有本事別乘涼啊！
你有本事愛吹風，你有本事別關窗啊！
你有本事說愛我，你有本事撿肥皂啊！
＜七律壓軸版＞：
江南三月雨微茫，羅傘疊煙溼幽香。
夏日微醺正可人，卻傍佳木趁蔭涼。
霜風清和更初霽，輕蹙蛾眉鎖朱窗。
憐卿一片相思意，猶恐流年拆鴛鴦。
5樓：匿名使用者
你說你喜歡雨，但是你在下雨的時候打傘。你說你喜歡太陽，但是你在陽光明媚的時候躲在陰涼的地方。你說你喜歡風，但是在颳風的時候你卻關上窗戶。這就是為什麼我會害怕你說你也喜歡我。
6樓：詩者
詩詞版《虞美人.怎樣的愛我》
自言戀雨淅淅下，
竹傘蔥根打。
好說青睞媚陽光，
為遮披灑豔輝芒，處陰涼。
常談歡喜春風勁，
蕭起窗關緊。
懼卿待吾亦如一，
心思悄愴且猶疑，甚悽其。
7樓：多摩子
鷓鴣天-細雨迷離過柳堤
文/乘風 (詩詞吾愛網)
you say that you love rain,
but you open your umbrella when it rains.
you say that you love the sun,
but you find a shadow spot when the sun shines.
you say that you love the wind,
but you close your windows when wind blows.
this is why i am afraid,
because you say that you love me too...
細雨迷離過柳堤，輕羅綢傘絮粘衣。
我心猶自思晴日，卿意緣何隔翠幃。
煙月冷，曉風悲，掩窗懶見亂鶯飛。
高唐夢散痴人語，緣盡流年兩不知。
8樓：熱情的
你愛雨卻打傘，
你愛太陽卻遮陽，
你愛風卻避風，
那麼我害怕你說愛我也如此……
9樓：匿名使用者
君曰愛慕濯枝雨
雨來之時啟傘避
君曰獨愛美驕陽
白日偏照丏林涼
君曰愛戀明庶風
風呼窗應忙阻成
此皆吾憂君式良
畏成扶搖化淚傷
you say that you love rain題目是
10樓：匿名使用者
這個是很有名的 ， 看看下面有很多棒棒的版本。
出自莎士比亞《i am afraid》
you say that you love the rain, but you open your umbrella when it rains.
you say that you love the sun, but you find a shadow spot when the sun shines.
you say that you love the wind, but you close your windows when wind blows.
this is why i am afraid, when you say that you love me too.
普通版：
你說你愛雨，但當細雨飄灑時你卻撐開了傘；
你說你愛太陽，但當日當空時你卻往蔭處躲；
你說你愛風，但當它輕拂時你卻緊緊地關上了自己的窗子；
所以當你說你愛我，我卻會為此而煩憂。
文藝版：
你說煙雨微芒，蘭亭遠望；後來輕攬婆娑，深遮霓裳。
你說春光爛漫，綠袖紅香；後來內掩西樓，靜立卿旁。
你說軟風輕拂，醉臥思量；後來緊掩門窗，漫帳成殤。
你說情絲柔腸，如何相忘；我卻眼波微轉，兀自成霜。
詩經版：
子言慕雨，啟傘避之。子言好陽，尋蔭拒之。子言喜風，闔戶離之。子言偕老，吾所畏之。
聞卿喜雨，啟傘枝矣。聞卿戀日，趨林蔭矣。聞卿樂風，閉宅戶矣。聞卿慕吾，病我懷矣。
離騷版：
君樂雨兮啟傘枝，君樂晝兮林蔽日。君樂風兮欄帳起，君樂吾兮吾心噬。
七言絕句版：
戀雨卻怕繡衣溼，喜日偏向樹下倚。欲風總把綺窗關，叫奴如何心付伊。
七言絕句版：
戀雨偏打傘，愛陽卻遮涼。風來掩窗扉，葉公驚龍王。片言隻語短，相思繾倦長。郎君說愛我，不敢細思量。
女漢子版：
你有本事愛雨天，你有本事別打傘啊！
你有本事愛陽光，你有本事別乘涼啊！
你有本事愛吹風，你有本事別關窗啊！
你有本事說愛我，你有本事別變心啊！
七律壓軸版：
江南三月雨微茫，羅傘疊煙溼幽香。夏日微醺正可人，卻傍佳木趁蔭涼。
霜風清和更初霽，輕蹙蛾眉鎖朱窗。憐卿一片相思意，猶恐流年拆鴛鴦。
求歌求歌名，求歌名！！！！！
求助大神，油凍旺兔踹踹踹踹 這是什麼歌？謝謝 dj maxwell it s ok 後弦的 娃娃臉 許嵩的 灰色頭像 有何不可。守著你到永久 我們的無奈。天使的翅膀。單人旅途。背對背擁抱。哥是這個傳說。愛是這輩子的墳。絕對無敵。這些你可以聽聽 都很好聽哦 我在馬路邊撿到一分錢 有多愛你就有多恨你 林...
翡翠手鐲求鑑定？求材質求價格，翡翠手鐲求鑑定估價， 謝謝
您好，從圖上來看 這是乙隻天然翡翠a貨手鐲 其翡翠料子為細豆到糯種 底子乾淨 水頭一般 第一張圖拍攝偏色了 如果按照第一張圖評估 上萬了第二張圖整體油青色 品相較弱 小四指的是3000以內 實際上無紋裂情況下 看到2000以內就差不多了 有不明白的地方請繼續追問 還望選為滿意回答 謝謝 一 看翡翠手...
求計算，詳細點。求速度，求計算，詳細點。求速度
退休拿錢從61到75，現值pv 5000 1 5 16 5000 1 5 17 5000 1 5 30 5000 1 5 16 1 1 1 5 15 1 1 1 5 24963.965元 假設每年儲蓄x元，則儲蓄的總現值 pv x x 1 5 x 1 5 15 x 1 1 1 5 16 1 1 1 ...