1樓：一見鐘英
題目注音
兩小兒辯日 （liǎng xiǎo ér biàn rì）（two little children argue about the sun）
[編輯本段]原文
孔子東遊，見兩小兒辯鬥，問其故。
一兒曰：「我以日始出時去人近，而日中時遠也。」
一兒以日初出遠，而日中時近也。
一兒曰：「日初出大如車蓋，及日中則如盤盂，此不為遠者小而近者大乎？」
一兒曰：「日初出滄(cāng)滄涼涼，及其日中如探湯，此不為近者熱而遠者涼乎？」
孔子不能決也。
兩小兒笑曰：「孰(shú)為汝(rǔ)多知(zhì)乎？」
[編輯本段]注釋
東遊：到東方遊說。
辯鬥：辯論，爭勝負。
故：原因，緣故。
以：以為，認為。
去：距離。
車蓋：車篷，用來遮陽擋雨。
日中：正午。
及：至，到。
則：就。
盤盂：盛物的器皿。圓者為盤，方者為盂。
為：同「謂」，說。
滄滄涼涼：清涼而略帶寒意。滄滄：寒冷的意思。
探湯：把手伸到熱水裡去。湯，熱水。
決：判定。
孰：誰。
汝：你。
知：同「智」智慧型。
孰為汝多知乎：誰說你智慧型多呢？為，同「謂」，說。
[編輯本段]譯文
孔子到東方遊學，看見兩個孩子爭辯不已，就問他們爭辯的原因。
乙個孩子說：「我認為太陽剛公升起的時候距離人近，但是到正午的時離人遠。」
另乙個孩子認為太陽剛公升起時離人遠，而到中午時離人近。
第乙個孩子說：「太陽剛剛公升起的時候像車篷般大，到了正午看起來就像盤子一樣，這不是遠的東西看起來小而近的看起來大的道理嗎？」
另乙個孩子說：「太陽剛出來的時候感覺很清涼，到了中午就像把手伸進熱水裡一樣熱，這不是越近感覺越熱而越遠感覺越涼的道理嗎？」
孔子也不能判斷誰對誰錯。
兩個孩子笑著說：「誰說你見多識廣呢？」
[編輯本段]讀法
孔子東遊，見\兩小兒\辯鬥，問其故。
一兒曰：「我以\日始出時\去人近，而\日中時\遠也。」
一兒以\日初出遠，而\日中時\近也。
一兒曰：「日初出\大如車蓋，及日中\則如盤盂，此\不為\遠者小\而近者\大乎？」
一兒曰：「日初出\滄滄涼涼，及其日中\如探湯，此\不為\近者熱\而遠者\涼乎？」
孔子\不能\決也。
兩小兒笑曰：「孰為汝\多知乎？」
最佳答案 是不是我？
2樓：匿名使用者
譯文孔子到東方遊學，看見兩個孩子爭辯不已，就問他們爭辯的原因。
乙個孩子說：「我認為太陽剛公升起的時候距離人近，但是到正午的時候離人遠。」
另乙個孩子說：「我認為太陽剛公升起時離人遠，而到中午時離人近。 」
第乙個孩子說：「太陽剛剛公升起的時候像車篷般大，到了正午看起來就像盤子一樣，這不是遠的東西看起來小而近的看起來大的道理嗎？」
另乙個孩子說：「太陽剛出來的時候感覺很清涼，到了中午就像把手伸進熱水裡一樣熱，這不是越近感覺越熱而越遠感覺越涼的道理嗎？」
孔子也不能判斷誰對誰錯。
兩個孩子笑著說：「誰說你知識淵博呢？」
兩小兒辯日 翻譯
3樓：縱橫豎屏
白話譯文：一天，孔子向東遊歷，看到兩個小孩在爭辯，便問是什麼原因。
乙個小孩說：「我認為太陽剛剛公升起時離人近一些，中午的時候離人遠一些。」
另乙個小孩認為太陽剛剛公升起時離人遠些，而中午時離人近些。
乙個小孩說：「太陽剛出來時像車蓋一樣大，到了中午卻像個盤子，這不是遠時看起來小而近時看起來大嗎？」
另乙個小孩說：「太陽剛出來時有清涼的感覺，到了中午卻像把手伸進熱水裡一樣，這不是近時熱而遠時涼嗎？」
孔子也不能判斷這件事的對錯。
兩個小孩笑著說：「誰說您十分有智慧型呢?」
原文：
兩小兒辯日
孔子東遊，見兩小兒辯鬥，問其故。
一兒曰：「我以日始出時去人近，而日中時遠也。」
一兒以日初出遠，而日中時近也。
一兒曰：「日初出大如車蓋，及日中則如盤盂，此不為遠者小而近者大乎？」
一兒曰：「日初出滄滄涼涼，及其日中如探湯，此不為近者熱而遠者涼乎？」
孔子不能決也。
兩小兒笑曰：「孰為汝多知乎？」
4樓：匿名使用者
翻譯：孔子向東遊歷，見到兩個小孩在爭辯，就問他們在爭辯的原因。
乙個小孩子說：「我認為太陽剛剛公升起的時候距離人近，而正午的時候距離人遠。」
另乙個小孩子認為太陽剛剛公升起的時候距離人比較遠，而正午的時候距離人比較近。
乙個小孩兒說：「太陽剛出時像車的車蓋一樣大，到了中午時就如同盤子一般小了，這不是遠小近大的道理嗎？」
另乙個小孩兒說：「太陽剛出來時涼爽，到了中午的時候熱得如同把手伸進熱水中，這不是近的就感覺熱，而遠就覺得涼的道理嗎？」
孔子聽了之後不能判斷他們倆誰對誰錯。
兩個小孩子笑著對孔子說：「是誰說你智慧型多呢？」
原文：孔子東遊，見兩小兒辯日，問其故。
一兒曰：「我以日始出時去人近，而日中時遠也。」
一兒以日初出遠，而日中時近也。
一兒曰：「日初出大如車蓋，及日中則如盤盂，此不為遠者小而近者大乎？」
一兒曰：「日初出滄滄涼涼，及其日中如探湯，此不為近者熱而遠者涼乎？」
孔子不能決也。
兩小兒笑曰：「孰為汝多知乎？」
東：東方。遊：遊歷、遊學。以：認為。始：剛剛，才。去：離；距離。及：到。則：就。盤盂：盛物的器皿。
出自：戰國 列禦寇《列子·湯問》的《兩小兒辯日》篇
主旨：文章講的是古時候兩個小孩憑自己的直覺，乙個認為太陽在早晨離人近，乙個認為太陽在中午離人近，為此，各持一端，爭執不下，就連孔子這樣博學的人也不能作出判斷。
這個故事既滲透了要主動認識自然、探求客觀真理，並大膽質疑的科學態度；也說明了知識無窮，學無止境，再博學的人也會有所不知，應該實事求是的道理。
作者思想成就：
列禦寇的《列子》裡面的先秦寓言故事和神話傳說中不乏有教益的作品。如《列子學射》（《列子·說符》）、《紀昌學射》（《列子·湯問》）和《薛譚學謳》（《列子·湯問》）三個故事分別告訴我們：
在學習上，不但要知其然，還要知其所以然；真正的本領是從勤學苦練中得來的；知識技能是沒有盡頭的，不能只學到一點就滿足了。
又如《承蜩猶掇》（《列子·黃帝》）告訴我們，曲背老人捕蟬的如神技藝源於他的勤學苦練；還有情節更離奇的《妻不識夫》（《列子·湯問》）說明乙個人是可以移心易性的。
列禦寇，終生致力於道德學問，曾師從關尹子、壺丘子、老商氏、支伯高子等。隱居鄭國四十年，不求名利，清靜修道。主張循名責實，無為而治。
5樓：旁竹淡凰
」翻譯：「日初出滄滄涼涼。意思是天氣很熱：剛剛，見到兩個小孩在爭辯，古人敢於大膽質疑以及孔子確實不愧為聖人，見兩小兒辯鬥。」
另乙個小孩認為太陽剛公升起的時候距離人遠。
（13）探湯。一般被捧得很高的人：陰陰冷冷，爭論，哪個，此不為遠者小而近者大乎。及日中則如盤盂。
一兒曰，很難做到他這樣。
兩小兒笑曰，從不同的角度看問題會得出不同的結論，而日中時遠也：「我認為太陽剛公升起的時候距離人近。
（14）決，問其故？」
孔子不能決也？」
另乙個小孩說。
（10）盂：就。
（16）汝。
一兒曰：離：孔子向東遊歷，這不是近的熱而遠的涼嗎。
乙個小孩說。聖人的風采的確永遠值得我們景仰和佩服：誰，就問他們在爭辯的原因。
告訴我們的道理：中午，像雨傘一樣。
（8）及。
（11）為，呈圓形：辯論，才
（5）去。
（7）車蓋，認為：以為：「誰說你見多識廣啊。
（3）以？」
詞語解釋
（1）辯鬥：「我以日始出時去人近，緣故：原因。
（12）滄滄涼涼，而到正午的時候距離人遠。
2。(17)湯？」
孔子不能決斷。」
一兒以日初出遠：到了，這不是遠的小而近的大嗎，而日中時近也。到了正午就像圓盤一樣大。
（4）始：把手伸到熱水裡去：你：「孰為汝多知乎。兩個小孩笑著說：1，此不為近者熱而遠者涼乎：「日初出大如車蓋孔子東遊。
（9）則。
（2）故：是，判斷：「太陽剛出來公升起的時候大得像車蓋，以掩飾自己的無知。
（6）日中。
（15）孰？」
一兒曰：敢於承認自己的無知，及其日中如探湯，到了中午的時候就像把手放進熱水裡一樣燙，天氣涼爽的樣子：裁決，而到正午的時候距離人近。
乙個小孩說，遇到以上這樣的情況：「太陽剛出來的時候很清涼：古時車上的篷蓋：盛放物體的器具：熱水，也多半是顧左右而言他
6樓：暴孝不詞
孔子東遊，見兩小兒辯鬥，問其故。
一兒曰：「我以日始出時去人近，而日中時遠也。」
一兒以日初出遠，而日中時近也。
一兒曰：「日初出大如車蓋。及日中則如盤盂，此不為遠者小而近者大乎？」
一兒曰：「日初出滄滄涼涼，及其日中如探湯，此不為近者熱而遠者涼乎？」
孔子不能決也。
兩小兒笑曰：「孰為汝多知乎？」
翻譯：孔子向東遊歷，見到兩個小孩在爭辯，就問他們在爭辯的原因。
乙個小孩說：「我認為太陽剛公升起的時候距離人近，而到正午的時候距離人遠。」
另乙個小孩認為太陽剛公升起的時候距離人遠，而到正午的時候距離人近。
乙個小孩說：「太陽剛出來公升起的時候大得像車蓋。到了正午就像圓盤一樣大，這不是遠的小而近的大嗎？」
另乙個小孩說：「太陽剛出來的時候很清涼，到了中午的時候就像把手放進熱水裡一樣燙，這不是近的熱而遠的涼嗎？」
孔子不能決斷。兩個小孩笑著說：「誰說你見多識廣啊？」
詞語解釋（1）辯鬥：辯論，爭論。
（2）故：原因，緣故。
（3）以：以為，認為。
（4）始：剛剛，才
（5）去：離。
（6）日中：中午。
（7）車蓋：古時車上的篷蓋，像雨傘一樣，呈圓形。
（8）及：到了。
（9）則：就。
（10）盂：盛放物體的器具。
（11）為：是。
（12）滄滄涼涼：陰陰冷冷，天氣涼爽的樣子。
（13）探湯：把手伸到熱水裡去。意思是天氣很熱。
（14）決：裁決，判斷。
（15）孰：誰，哪個。
（16）汝：你。
(17)湯：熱水。
告訴我們的道理：1，從不同的角度看問題會得出不同的結論。
2，古人敢於大膽質疑以及孔子確實不愧為聖人：敢於承認自己的無知。一般被捧得很高的人，很難做到他這樣，遇到以上這樣的情況，也多半是顧左右而言他，以掩飾自己的無知。
聖人的風采的確永遠值得我們景仰和佩服！
7樓：請叫我隊長
我來答48條回答
縱橫豎屏
關於《兩小兒辯日》，兩小兒辯日 翻譯
一天之內太陽距離地球的距離都是一樣的，光照強度也是一樣的。一年之內太陽距離地球的遠近都差不多，主要是因為地球公 轉使陽光入射角度產生變化才使地球有了四季更替，詳細內容可以參考中學地理教材。經過乙個晚上散熱，地球降溫很多。到早上的時候太陽光照開始給地球加熱，這是有乙個過程的，就像你煮開水，你一開始的時...
兩小兒辯日，《兩小兒辯日》原文和翻譯
原因根據不同感覺來說明地面距離太陽的遠近，並不正確。兩小兒辯日 裡的乙個小孩說因為早晨太陽冷，中午的熱所以早上遠中午近 另外乙個說早上的太陽大，中午小，所以早上的近中午的遠 而且事實的觀察的確如此，那麼如何解釋？到底又是怎麼回事？看起來早晨的太陽比中午時大些是因為眼睛的錯覺。我們看白色圖形比看同樣大...
兩小兒辯日反譯， 兩小兒辯日 的中文翻譯
參考譯文 孔子到東方遊歷，途中看見兩個小孩在爭論。就問他們在辯論什麼。乙個小孩說 我認為太陽剛出來時距離人近，而正午時距離人遠。另乙個小孩卻認為太陽剛出來時離人遠，而正午時離人近。乙個小孩說 太陽剛出來時大得像車上的篷蓋，等到正午時就像盤子碗口那樣小，這不正是遠的顯得小而近的顯得大嗎?另乙個小孩說 ...