1樓：匿名使用者
我愛你，不是因為你是乙個怎樣的人，而是因為我喜歡與你在一起時的感覺。
2樓：
大體意思樓上的都說得很清楚了
請看我的解析：為什麼我會愛你呢？不是因為愛「你」，而是因為我愛跟你在一起時/需要你時的那個「我」。
非常恨這句話，相當自私，小人之愛，不知道為什麼還迷住了這麼多的痴男怨女。
3樓：匿名使用者
回答者：是_哈哈_那只 - 探花 十級 4-30 04:56
太高了，老大，大清早起來翻這麼肉麻的話，^_^^_^
4樓：匿名使用者
我愛你並不是因為你是誰,而是因為我跟你在一起的感覺.
net 應該是not吧,這好象是被很多人都用到的一句話啊.
樓上那位好搞笑 ^_^
5樓：sunny丁
我愛你， 不是因為（看重）你是怎樣的乙個人（你是富是貧、是健康是疾病）， 而是（在乎）和你在一起時的感覺（很輕鬆很幸福、很被關愛很被理解）
6樓：何田田
翻譯是要看語境和上下文的
1) 當要側重貧,富,健康,疾病的時候,也就是戀愛兩方在某方面有差距時,應該翻譯成:我愛你,不是因為你是個什麼樣的人,而是因為我喜歡和你在一起的感覺.
言下之意是,不管你是家財萬貫還是一貧如洗我都愛你(當語境特指財富時)2) 當反思自己感情上的失敗時,翻譯成:我並不是愛上了你,我只是愛上愛情.
7樓：匿名使用者
打錯了乙個字，是not不是net吧。
這是什麼意思？翻譯一下，這是什麼意思？翻譯一下。 50
丿蕭笑生灬 我愛繪畫，因為繪畫可以記錄生活的點點滴滴，也可以記錄快樂的時刻。嗷 繪畫是美好的，讓我們感到快樂。在暑假期間，我奶奶在老家pingliang，我向爸爸承諾每天早上畫一幅畫，中午做作業，但當到學校的時候我還有許多作業未做，一副大山的話。爸爸對我說 你啊，是繪畫粉，一幅畫代表什麼?我留下了底...
各位英語高手,幫我翻譯一下,這是什麼意思
一月五號我開始恢復訓練和跑步,就像元旦之前每天都做得那樣。1月bai5號起我就要開始訓練跑步du,到新zhi年前沒一天都要dao 練習 英文改正回一下應該是 on january 5,i m starting training and running 答 such as you practice e...
韓語翻譯誰可以幫我看一下這是什麼意思呢？懂韓語的小夥伴來看
正在述說你乙個浪漫的故事。你提供的韓文句子是病句。你 正在 講乙個故事 這個故事的浪漫。請參考 懂韓文的人可以幫我大致翻譯下是什麼意思麼 謝謝 謝謝 15 大家好 我叫任慧 今年20歲，性格活潑又純真，屬於任何事情都會認真對待的型別。請大家多多關照。一樓翻譯的很對，但是有2個小失誤 1 名字的那個姓...