1樓：匿名使用者
我是英語專業的，一下代表我的個人見解哈
其實英語翻譯也不是行外人士看的那麼高深，只要你做了就知道他也不過如此啦，所以先樹立信心。
英語基礎方面：
1，英語積累是一步一步來的，你可以先多閱讀，包括中文，外文作品，中文的作品增強自己的文學素養，英文同時還可以不斷提高自己的英語綜合能力。
2，先系統學習一本翻譯實踐理論方面的書，中國有幾個翻譯大家他們的翻譯書和他們的作品是最好的工具，特別是張培基的三本散文翻譯，是英語翻譯類研究生必讀得課本。
3，練習最重要，堅持經常練習翻譯，你的翻譯能力定會慢慢提高。
關於進入相關領域：
這個首先最好從證書開始，你可以考取中國的兩個比較流行的證書：上海高階口譯和全國翻譯證書。將來有能力了還可以考國際級的。資格證太重要了，不然憑我們的資歷，人家不得理。
其次，慢慢接受一些翻譯工作，從簡單的做起，等有一定資歷和經驗了再往上慢慢提公升，往學術方面發展，比如學術**發表翻譯。
建議：結合你的專業優勢，把你的翻譯興趣往專業方面發展，把翻譯作為自己的副業，這是最好的選擇。原因有幾點：
第一，你提到的那個領域不但亂，從事的人多，而且報酬相當低；第二，把翻譯往專業具體方面發展是現在的走向；第三，具體專業方面的翻譯現在做的好的比較少，需要人才。
就這麼多啦，希望可以對你有幫助。
2樓：匿名使用者
我建議：先從證書開始，乙個是上海高階口譯，在東南沿海是通吃的。另乙個全國翻譯證書，到**都好使。
雖然苦一些，但是很合算的。資格證太重要了，這社會，要有硬的，不然憑我們的資歷，人家不理我們。
3樓：匿名使用者
乙個是上海高階口譯，在東南沿海是通吃的
4樓：匿名使用者
you can start from the very beginning: the listening , speaking and reading, writing . in addition , you also should pay attention to the translation and interpretation。
我是一名大二非英語專業的學生，想考翻譯，畢業之後直接做翻譯，請問我現在需要做哪些準備？
5樓：
我是上外英語復專業的，我們
制學校要求比較嚴，要bai畢業就必須過專八，但據說du有的zhi學校專八過不了過dao
個專四和大六也行，一般非語言學校的非英語專業是不能考專四專八的，但你可以考大六，然後就可以考英語專業的研了。。。
但是。。。
但是。。。
我並不想潑冷水。。。
可是英語專業的研究生挺難考的，尤其是好學校的，尤其是翻譯方向的
首先你要英語好，特別好才行。當然英語還算好辦，你只要搞清楚你要考的那個學校的參考書是哪些然後苦練就好，畢竟英語麼，只要是有基礎的自學還是沒問題的，現在資訊交流這麼方便，不懂的還可以問問別人。只是二外比較難搞。
我不知道別的學校怎麼弄，但至少我們學校英語專業的研究生，要考的話，二外要差不多達到四級水平
英語好辦，你二外怎麼辦呢？
周圍報班學習方便不方便？有沒有決心？
這些都需要仔細考慮的
如果你真的有決心、
就得立刻著手準備了
注意你中意的學校在二外上的要求
一般來說，大多數學校都接受法語、日語、德語和西語
德語比較難
慎重選擇啊！
其實如果你就是想當翻譯的話，那還有另乙個選擇，就是考證。中高口啊啥的，翻譯資格證，甚至同聲傳譯什麼的，這樣的話就可以不用考慮二外啦，如果不在乎學位的話，這條路也還好
祝你成功啊！！！
非英語專業的在校學生~以後想從事英語方面的工作
6樓：◇綯ぐ気
做翻譯方面的工作有些不現實， 即使是英語專業的學生也很少翻譯做得很好的， 需要非常紮實的基礎。
既然口語不錯， 那在外貿方面發展是比較有優勢的 ，外企也不重視你是不是英語專業畢業， 只要口語過關， 一樣勝任工作。
往外貿方面發展就是和商務英語有關，可以考bec證書，這個證書有一定的含金量，有這個證書對你的工作很有幫助。
可以去新東方報bec的培訓班，參加考試。
7樓：湎真
你的情況很普遍，包括我和我的很多朋友。
比如我的乙個朋友學的是計算機專業，結果沒興趣，找工作都是吃英語飯的。其實如果進企業，不會太限制你的專業，只要你做得好，能夠勝任就好。
但是事業單位，一般而言，不容易跨專業工作，比如老師。
要找到工作的前提是能力能夠被認可。現階段應該是四六級吧，還是比較有廣泛的社會認可度。
我的那個同學拿到了六級。
重要的是能夠有經驗，至於學位，方便的話花點時間搞乙個，不難的，不會太耗費精力。
總是是應該，在自己感興趣的領域深入工作。
祝願，夢想成真。
8樓：我好了
我覺得如果你的個人能力強的話，專科也不是什麼問題，你可以去考英語6級啊，起碼要先有個證書找工作能好早點。
9樓：匿名使用者
可以考英語的專公升本。現在本科還是需要的！
大二英語專業學生，對英語不感興趣，想從事其他行業，我該在大學培養（學習）些什麼 50
10樓：匿名使用者
你以後想做什麼工作 就從什麼方面入手啊
或者如果想考研 那就直接準備考研的專業啊
自考也可以，選個喜歡的專業
11樓：匿名使用者
能考的證書盡量都考了，教師資格證、普通話、營養師等等。你喜歡計算機考個計算機二級證書也很簡單。能往上考更好~
不要覺得這些證書沒用，因為你不知道在未來的某一刻你是否會需要，這是給你多一條準備好的路。
12樓：匿名使用者
大三轉專業有點晚吧。。。我原來有個同學，女生，最開始學計算機，但是她說女生學計算機太苦了，就各種託人託關係，還砸了好多錢，學了一學期的計算機，到大一第二學期就轉到我們英語專業了，我就混了四年英語專業。。。
13樓：羅鵬
大三轉專業不太現實，你計算機不錯，那就學習軟體嘛，現在軟體很不錯
14樓：免考
你可以先考一些證書的。像是營養師，企業培訓師，理財規劃師等等
本人大二學生，專業英語（師範），想知道如果未來從事翻譯工作，現在應該怎麼開始學習，考什麼證書。想知
15樓：山東新華電腦
目前學計算機 還是挺不錯的好就業，計算機分很多專業如平面設計，ui設計，網際網路營銷，電競，動漫，都是非常好就業的專業哦，選擇自己喜歡的專業
16樓：匿名使用者
考一下中口和高口，還有努力提高自己的口語。證書最多只能作為敲門磚，自身的素質以及能力更加重要。
財務專業大二學生未來想從事英語筆譯相關工作，該如何做起
樓上說的bai還是挺具體的，我就補du 充幾句，畢zhi竟將來都是同行dao。我不太贊同聯專係翻譯公司 規模大的公屬司，門檻高，你肯定進不去。但它會有定期培訓，專業知識講座，能把你方方面面都提高上去。但就是門檻太高，你目前水平進不去。至少得有個catti二筆。他們業務難度大，你勝任不了 初期也就是翻...
我是英語專業的大二學生，將來想從事外貿方面的工作，現在應該注
想做外貿方面的工程,不外乎是兩個方面的結合.一是外語.二是外貿流程.你是英語專業的話,英語應該沒問題,可能對外貿這一塊不是特別熟,可以去看一些,外貿英語,外貿函電,國際 這一類書裡面基本上包括一切所有做外貿必須的理論知識但是最好還是找公司實習,了解整個流程,理論結合實際,可以學得更快,呵 首先英語要...
我不是英語專業的學生，不過以後想從事翻譯方面的工作，想要自學
搜一下 我不是英語專業的學生，不過以後想從事翻譯方面的工作，想要自學考catti，請大神指教用什麼資料 非英語專業，想考catti口譯證書 15 親，你的英語競爭力非常強的，我身邊的同學四六級沒有你高的很多，口譯最主要的是聽說和記，你的聽說應該沒有問題，主要就是怎樣記下來，建議你買一本吳中明先生的口...