1樓：頂級奧特曼
應該是：「he takes plea sure in helping others」對吧？每乙個單詞都是獨立的意思：
這句話的意思應該是：他帶來的辯論/藉口/或是答辯/再或者是託詞 確定可以幫助其他的人：這裡雖然沒有用到can（能夠）：
但是用的in表示直接作用於幫助其他的人：in大多數都是用來表示在什麼什麼裡面：而我們大多習慣用的是can:
能什麼什麼：更加深入的解釋是：用in來代替can起到乙個比「能」更加準確，深入的意思：
比如：in you help在你的幫助下：在不同的情況中也有不同的意思：
不知道我這樣說你懂了嗎？
當然還有第二種就是he takes pleasure in helping others」他樂於幫助其他人：pleasure有令人高興/享受快樂的意思:按照傳統的意思翻譯成：
他帶來令人快樂的事情直接作用於幫助其他人：想想意思就可以翻譯為：他樂於幫助別人或是其他人：
這裡用in和前面所說的為什麼要用in是同乙個道理:在不同的情況中也有不同的意思：不知道我這樣說你懂了嗎？
所以你的這段英文你沒有空格就導致了有一些單詞可能是另乙個意思的原因：
2樓：小捲毛娘娘
他樂於幫助別人。
中譯英片語翻譯
請幫我把中文自我介紹翻譯成英文
whatdoyoudoathme翻譯是什麼
3樓：一線口語
whatdoyoudoathme
你對我做了什麼？
把這推薦信翻譯成英語，非專業勿擾
4樓：匿名使用者
既然要翻譯成英語，我看你是要申請外國學府吧。
這封信中文就寫的不好。太空。都是一些花裡胡哨的句子「頭腦聰穎，求知慾強，學習刻苦」，但是沒有實質證明怎麼個聰穎法，求知慾怎麼個強。
老師要舉例子，比如此同學積極課後和老師交流，擔任了x活動負責人，獲選參與某韓語活動等等。這樣才有意義。
不少老師（比如基本全美國的老師）是不寫壞話的，所以表示自己『不推薦』這個學生的方式就是沒有具體例子說明為什麼優秀（因為該學生沒有表現出來優秀）。雖然校方會體諒你的推薦人是外國老師，不會因此扣分，但是也沒有加分啊。
所以，先去把你的中文草稿改了，然後再回來。
p.s. 樓上兩個都是機翻。
5樓：匿名使用者
一樓你內翻譯語序都放錯了！機器翻的吧！
姐妹花的翻譯是 什麼意思，miis的翻譯是 什麼意思？
英語的表達沒有那麼傳神，直接乙個sisters twins就可以表示姐妹花的意思 two young charming sisters 姐妹花一般指一對。如果是多個，可以用 three four 供你參考。sister flower 親 祝你學習進步，每天都開心v v！望採納，thx mr gao ...
So lost Im faded翻譯成中文是什麼
如此迷失，我消逝 凋謝 了。so lost i m faded 你好！so lost i m faded 所以失去了我消失了 所以失去了我褪色 所以失去了我消失了。faded歌詞翻譯成中文 答 faded 歌手 alan walker 作曲 jesper borgen gunnar greve pe...
轉錄和翻譯的區別是什麼？急，轉錄和翻譯是指什麼
一 步驟不同 1 轉錄 轉錄 transcription 是遺傳資訊從dna流向rna的過程。是蛋白質生物合成的第一步。2 翻譯 翻譯是蛋白質生物合成基因表達中的一部分，基因表達還包括轉錄過程中的第二步。二 所需物質不同 1 轉錄 以atp ctp gtp utp四種 核苷三磷酸為原料，以rna聚合...