1樓：我的mike好幫手
由於10月3日正好處在中國的國慶假期（10月1日-10月7日），所以我們計畫將8100006041訂單在9月24日先出120萬，8100006042訂單在9月27日先出200萬，餘下的將在國慶假期以後，10月10日左右出貨，請確認，謝謝。
這句話的中文翻譯：
since october 3rd, is in the chinese national day holiday， so we plan to order 8100006041 to 1200000 in september 24th, 8100006042 orders to 2000000 in september 27th, remaining in the national day holiday, october 10th shipment, please confirm, thanks.
2樓：匿名使用者
since october 3 is at china's national day holiday (october 1 - october 7), we plan to no.8,100,006,041 order on the sept 24, first-out 1200000,no. 8100006042 order at september 27, first-out 200 million, the remainder will be shipping on the october 10 after the national day holiday,please confirm, thank you.
3樓：
since october 3rd, is in the chinese national day holiday (october 1st -10 months 7), so we plan to order 8100006041 to 1200000 in september 24th, 8100006042 orders to 2000000 in september 27th, remaining in the national day holiday, october 10th shipment, please confirm,thank you.
4樓：匿名使用者
since october 3 comes in between chinese national day holidays (october 1-10), we are planning to ship 1,200,000 of the order 8100006041 on september 24, and 2,000,000 of the order 8100006042 on september 27. the remaining orders will be shipped after the national day holiday: around october 10.
please confirm the same!
thanks and regards,
5樓：aaron是藍貓控
since oct. 3rd is during the chinese national day holiday (oct. 1st- oct.
7th), so we plan to deliver an amount of 1.2 million of the order 8100006041 on sep. 24th and 2 million of the order 8100006042 on sep.
27th. the rest will be delivered on around oct. 10th, after the national holiday.
please kindly confirm, thank you.
請幫忙把選單翻譯成英文和日文，請各位高手幫忙將如下選單翻譯成日語，翻好加分，十分感謝大家幫忙
茶壺海鮮湯 土瓶燕 soup of a seafood of a teapot swallow of a countrified bottle 急須 海鮮 田舎 瓶 燕 南韓泡菜 korean sour pickles 南韓 酸味 漬 物 中華海草 grass in a chinese sea 中華...
麻煩翻譯成英文，謝謝，麻煩翻譯成英文，謝謝！
自己翻譯吧。找人翻譯，至少得給500分。麻煩翻譯成英文,謝謝 新疆抄烏魯木齊市頭屯河區屯坪bai北路9號綜保大廈du737室room 737,zongbao building,no.9 tunping north road,toutunhe district,urumqi，xinjiang 新疆四z...
翻譯成英文，急急急，翻譯成英文，急急急
1.i m running.2.they are playing football.3.my mother is doing housework at home 4.we are singing and dancing in the classroom.想學日語，推薦你搜尋 山寨版教你學日語 免費又...