1樓：
請問你是誰？sorry, who is this? 我並不認識你啊，怎麼把郵件發到我這來了？
i don't know you, how did you send e-mail to me?
2樓：追海的女孩
應該是:could you tell me who you are? i don't know you even more.
why did you send an e_mail to me?
我想"jally520"的用詞可能有問題,"at once"應該是立即的意思,怎麼能用在這呢? 太不負責任了!
3樓：匿名使用者
who's this speaking,please? ( may i ask, who's this speaking? )
sorry,i don't know you ,sir. ( i don't know you ,sir.)
why this postal matter sent me here . (this post sent me here,why?)
4樓：暗月之瞳
could you tell me who you are? did we contact each other before? i don't think i know, why you sent email to me?
5樓：匿名使用者
well, i don't know you. why did you send this e-mail to me. would you please tell me who is it?
6樓：匿名使用者
who are you? i did not meet you at once, and how can you send the e-mail for me?
7樓：匿名使用者
i don't really know who you are. why do you send a e-mail to me?
8樓：匿名使用者
could you tell me who are you ?i didn't know you before ,why do you send email to me?
這句話怎麼翻譯，這句話怎麼翻譯
the pany spirit of pliance law,science and technology enterprise,the first row for the industry,dedicated service and trustworthy,so that customer sat...
這句怎樣日語翻譯，這句日語怎麼翻譯？
您好！翻譯 彼 bai私 裡切du 私zhi 彼 裡切 原句 dao 他沒有背叛 回我，是我辜負了他。答 小講解 裡切 背叛 彼 他 私 我 翻譯 降參 私 私 會社 誘 原句 你沒有投降，是我邀請你進我公司的。小講解 降參 投降 會社 公司 誘 邀請 祝你日語學習越來越好哦！這個程度達到了恐懼的極...
這句話英文這麼翻譯對嗎？為什麼，這句話為什麼這麼翻譯呢？我覺得中英文表達的意思不一樣啊
這個句子是完全正確的，而且翻譯得很到位。這是乙個簡單句，不知道 困擾了你，我就給你做個全面分析吧。這個句子主 i 謂 march 賓 people 都齊了，其中who cannot march作賓主補足語，也是個定語從句。march是不及物動詞，後面不能直接跟賓主，所以加了個for。又正因為marc...