1樓：
this ain't a song for the broken-hearted
賊絲 案特 娥 喪 否 則 布柔肯-哈替的
no silent prayer for the faith-departed
耨 塞樂恩特 普瑞葉兒 否 則 費斯-底怕替的
i ain't gonna be just a face in the crowd
愛 案特 勾哪 必 詐斯特 娥 費斯 因 則 苦繞的
you're gonna hear my voice
優'阿 勾哪 黑一兒 買 沃艾一斯
when i shout it out loud
無安(wan) 愛 哨特 一特 奧特 烙的
it's my life
一'疵 買 賴夫
it's now or never
一'疵 鬧 歐 內挖
i ain't gonna live forever
愛 案特 勾哪 立挖 佛挨挖
i just want to live while i'm alive
愛 詐斯特 汪突 立挖 外兒 愛'麼 娥賴夫
(it's my life) （一'疵 買 賴夫）
my heart is like an open highway
買 哈特 一絲 賴克 安 歐噴 嗨為
like frankie said
賴克 夫阮克一(克一ki) 賽的
i did it my way
愛 地的 一特 買 為
i just wanna live while i'm alive
愛 詐斯特 汪哪 立挖 外兒 愛'麼 娥賴夫
it's my life
一'疵 買 賴夫
this is for the ones who stood their ground
賊絲 一絲 否 則 頑斯 乎 斯度的 賊爾 骨如昂的
for tommy and gina who never backed down
否 湯公尺 案的 幾娜 乎 內挖 敗克的 蕩
tomorrow's getting harder make no mistake
土貓柔'斯 該聽 哈的兒 妹克 耨 公尺斯帝克
luck ain't even lucky
辣克 案特 一溫 拉克一(ki)
got to make your own breaks
嘎突 妹克 右兒 屋翁(wong) 布瑞克斯
it's my life
一'疵 買 賴夫
and it's now or never
案的 一'疵 鬧 歐 內挖
i ain't gonna live forever
愛 案特 勾哪 立挖 佛挨挖
i just want to live while i'm alive
愛 詐斯特 汪突 立挖 外兒 愛'麼 娥賴夫
(it's my life) （一'疵 買 賴夫）
my heart is like an open highway
買 哈特 一絲 賴克 安 歐噴 嗨為
like frankie said
賴克 夫阮克一(克一ki) 賽的
i did it my way
愛 地的 一特 買 為
i just want to live while i'm alive
愛 詐斯特 汪突 立挖 外兒 愛'麼 娥賴夫
'cause it's my life
'靠斯 一'疵 買 賴夫
better stand tall when they're calling you out
掰特兒 斯但的 透 頑 賊'阿 摳零 優 奧特
don't bend, don't break, baby, don't back down
動'特 半的, 動'特 布瑞克, 杯比, 動'特 敗克 當
it's my life
一'疵 買 賴夫
and it's now or never
案的 一'疵 鬧 歐 內挖
'cause i ain't gonna live forever
'靠斯 愛 案特 勾哪 立挖 佛挨挖
i just want to live while i'm alive
愛 詐斯特 汪突 立挖 外兒 愛'麼 娥賴夫
(it's my life) (一'疵 買 賴夫)
my heart is like an open highway
買 哈特 一絲 賴克 安 歐噴 嗨為
like frankie said
賴克 夫阮克一(克一ki) 賽的
i did it my way
愛 地的 一特 買 為
i just want to live while i'm alive
愛 詐斯特 汪突 立挖 外兒 愛'麼 娥賴夫
it's my life
一'疵 買 賴夫
and it's now or never
案的 一'疵 鬧 歐 內挖
'cause i ain't gonna live forever
'靠斯 愛 案特 勾哪 立挖 佛挨挖
i just want to live while i'm alive
愛 詐斯特 汪突 立挖 外兒 愛'麼 娥賴夫
(it's my life) (一'疵 買 賴夫)
my heart is like an open highway
買 哈特 一絲 賴克 安 歐噴 嗨為
like frankie said
賴克 夫阮克一(克一ki) 賽的
i did it my way
愛 地的 一特 買 為
i just want to live while i'm alive
愛 詐斯特 汪突 立挖 外兒 愛'麼 娥賴夫
'cause it's my life
'靠斯 一'疵 買 賴夫
(基本是對應英文空的格，除了want to 和got to。want to聯讀成汪突,got to聯讀成嘎突)
2樓：匿名使用者
你不是都翻譯好了嗎？還需要別人做什麼？
no silent prayer for the faith-departed
信仰破滅，無聲地祈禱
這一句翻譯得有點問題，別的都很好
nf枕頭發給我的訊息： 拜託。。。看下標題。。。你以為150分那麼好賺哇！！
？？？？？？
你的問題到底是什麼？
3樓：雲若天風
perfect,nice.
4樓：北方鶴
你這個是bon jovi樂隊的搖滾：it's my life的歌詞
原**是這個
附上原歌詞：
it`my life 這是我的生活
this ain`t a song for the broken-hearted 這不是一首給傷心人的歌
no silent prayer for the faith-departed 信仰破滅，無聲地祈禱
i ain`t gonna be just a face in the crowd 我不想變成茫茫人群中微不足道的乙個
you`re gonna hear my voice 你將會聽到我的聲音
when i shout it out loud 當我大聲唱出自己的聲音
it`s my life 這是我的生活
it`s now or never 要麼現在就開始努力，不然永遠都不會有改變
i ain`t gonna live forever 我不奢望永恆的生命
i just want to live while i`m alive 我只想在有生之年好好活著
（it`s my life） （這就是我的生活）
my heart is like an open highway 我的心像高速公路
like frankie said 就像法記所說的
i did it my way 我用自己的方式
i just wanna live while i`m alive 我只想在有生之年做好自己
it`s my life 這是我的生活
this is for the ones who stood their ground 這是為了那些堅持自己立場的人
for tommy and gina who never backed down 為了湯公尺和吉娜，他們從不退縮
tomorrow`s getting harder make no mistake 明天我們將更堅強，再不犯任何錯誤
luck ain`t even lucky 盧克（運氣）也並非很幸運
got to make your own breaks 做自己的蛋糕
it`s my life 這是我的生活
and it`s now or never 要麼現在開始努力，不然永遠不會有改變
i ain`t gonna live forever 我不奢望永恆的生命
i just want to live while i`m alive 我只想在有生之年好好活著
（it`s my life） （這是我的生活）
my heart is like an open highway 我的心像高速公路
like frankie said 就像法記所說的
i did it my way 這是我自己的方式
i just want to live while i`m alive 我只想在有生之年好好活著
`cause it`s my life 因為這是我的生活
better stand tall when they`re calling you out
當他們叫你出去，你最好站直了
don`t bend, don`t break, baby, don`t back down 別彎腰，別害怕，別退縮
it`s my life 這是我的生活
and it`s now or never 要麼現在開始努力，不然永遠不會有所改變
`cause i ain`t gonna live forever 因為我不想永遠地活著
i just want to live while i`m alive 我只想在有生之年好好活著
（it`s my life） （這是我的生活）
my heart is like an open highway 我的心像高速公路
like frankie said 就像法記所說的
i did it my way 我用自己的方式
i just want to live while i`m alive 我只想在有生之年好好活著
it`s my life 這是我的生活
and it`s now or never 要麼現在開始努力，要麼永遠不會改變
`cause i ain`t gonna live forever 因為我不能永遠活著
i just want to live while i`m alive 我只想在有生之年好好活著
（it`s my life）
my heart is like an open highway 我的心像高速公路
like frankie said 就像法記所說的
i did it my way 我用自己的方式
i just want to live while i`m alive
`cause it`s my life! 我只想在有生之年好好活著，因為這是我的生活
對照了一下，沒有錯誤
英語翻譯題，英語翻譯題
the old man lead us the way please return all borrowed books to the library i m willing to do anything for you he lets her know his honesty he show th...
英語翻譯 大量 ，英語翻譯 大量
用這個把位址輸入就翻譯好了。初中的英語不要往這拿了，沒意思的 沒這個時間，不是不幫你，呵呵 大量的vast amass ofabundant plentiful agood deal of這5個都行 agreat deal of 非常多，大量的 不可數名詞 希望對你有幫助 望採納謝謝 大量的 許多的...
求英語翻譯。求英語翻譯。
在路上 當我還是個孩子的時候，我們家每年夏天都會有一次公路之旅。我們驅車從紐約的家到奶奶家在密蘇里州奶奶的家。1580千公尺的旅程需要兩三天的時間。我總覺得我家的公路之旅有諸多不順。我們的車經常拋錨。而且在車上總是很熱，有時空調還罷工。我和弟弟 妹妹坐在車後座上，最小的妹妹總是坐在中間。她總是能睡著...