1樓：匿名使用者
clarification:
the 10,000 usd in the account number 8107558 of k.onishi&co,ltd that is refunded by our comepany and not remitted on apr 6, 2012.
it is hereby clarified here.
希望能幫到你，不明白還可以追問.
你要快點採納喲，，嘻嘻！！
2樓：匿名使用者
clarification:
hereby we declarition that the usd10,000 which remited into the account 8107558 of k.o nishi&co, ltd is a refund of our company but not the remittance!
3樓：權哥遞特產
clarification:
on april 6, 2012, import k.o nishi&co, ltd company 8107558 $10000 this account is the company a refund, and not the remittance! hereby specification!
請哪位幫我翻譯一下，辦理簽證用的個人情況說明！謝謝 5
誰能幫我翻譯一下英文說明書？ 5
4樓：
這是什麼東西的說明書阿，藥嗎？那得找醫學專業的人來翻譯
5樓：匿名使用者
這是英文你打我！象德語！
誰能幫我翻譯一下這個日語衣服洗滌說明？
6樓：匿名使用者
翻譯如下~~~
標示：-水洗溫度不超過30°c，建議手洗
-不可漂白
-低溫熨燙
-可以乾洗
文字：-由於衣服本身材質的關係會稍有縮水。
-手洗的情況下，建議使用洗衣袋和中性洗衣液，輕柔按洗。
-請避免使用含有漂白劑或熒光劑的洗衣液。
-經常穿著換洗時間長了衣服會有所褪色。
-由於很容易摩擦染色，請儘量避免和白色衣物同時穿著；另外，由於容易染色請單獨洗滌，洗完後請直接脫水晾乾，避免使用烘乾機烘乾。
人肉翻譯，請各位尊重別人的辛勤勞動，誰copy姐的誰小狗，哼~
7樓：佳蘺
因材質關係，多少會有點縮水。
手洗的時候，請放
入洗衣袋中使用中性洗劑輕柔。
請勿使用含有漂白劑，熒光劑的洗劑。
與其他衣物混洗時有可能會褪色。
會因摩擦而染色其他衣物，穿搭白色衣物時請注意。此外，因會染色其他衣物，請進行單獨洗滌。洗淨後請立即晾乾。請勿使用洗衣機甩幹。
8樓：穰覓雲歧姝
表地就是表面料子
ボリエステル
百分百聚酯纖維
中綿就是夾層裡面
百分之十的羽毛
加上百分之九十的什麼東西
外來語沒查到
應該是棉吧
裡面的那層是
百分百的聚酯纖維
不可以使用熨斗
不可長時間浸泡
不能用手劇烈揉搓
使用中性洗衣液洗滌
給點分噢！親！翻字典
翻了半天
都是外來語
不好查那些片假名都是英語翻譯過來的
最噁心了
不如直接寫英語
學日語最討厭那些片假名
外來語。。
這個英語說明誰能幫我翻譯一下
9樓：開路開路
羊毛脂面霜fanolln +蘆薈+純essentiai本油
純化水油cetearyl minerai aicohol steanic酸giycenyl規格、硬脂酸propyiene shunyr lfd 1/123日nsw2141australi lidcomde法蘭西斯
10樓：浮游的思想
羊油麵霜 +蘆薈油+純essentiai油成分
純淨水 礦物質油 鯨蠟硬脂醇 乙醇 凡士林 硬脂酸 硬脂酸鹽
誰能幫我翻譯一下？日語說明書？
11樓：匿名使用者
水神仙。
水神仙是由六種陶瓷均衡混合而成的。
用途.將管道水與水神仙一起加入塑料瓶等容器中。
.釩、礦物質會析出，使管道水活化。
.可在家庭裡輕鬆製作接近於礦泉水的水。
.淘米洗菜時，一起使用通過礦物質的析出可期望減少鹽分。
.食品浸水放置，有望析出礦物質、減少鹽分。
.也可以用於麥茶，此時不要用於其它方面，以免串味。
注意事項
.沸騰開水中、冰點下請節制使用。
.請勿分解。
.本品非食物，絕對不要入口。
.請勿加入果汁，以免串味、串色。
.請勿拋摔給予衝擊。
.使用過程中及保管時，避直射陽光陰涼處保管。
保養方法
.一個月、或在意汙濁時，請水洗或煮沸清洗。此時請勿使用洗滌劑以免殘留。
.視使用方法，礦物質析出可半永久持續。。
幫我翻譯一下英語問句，並說明怎樣解答（舉例）
12樓：匿名使用者
老鄉好。
你喜歡家畜嗎？yes，i do.
你爸爸有車嗎？yes,he has got.
你能在圖書館裡踢球嗎？no,i can't.
你的英語老師是誰？你喜歡他嗎？he is....yes,i do.
你的學名（大名）是什麼？
13樓：
你喜歡家畜嗎？yes，i do./no, i don't.
你爸爸有車嗎？yes,he has got./no, he hasn't got.
你能在圖書館裡踢球嗎？no,i can't.
你的英語老師是誰？你喜歡他嗎？he is....(name)yes,i do. /no, i don't.
你的學名（大名）是什麼？my school name is...
誰能幫我翻譯一下這篇英語短文誰能幫我翻譯一下這兩篇英語文章
一樓翻譯基本可讀，就是最後一句話沒翻譯出來，導致乙個幽默短文一點兒也不幽默了。大意是 7歲的ted和爺爺奶奶在農村住，這年聖誕節來市裡和爸爸媽媽一起過。期間去電影院看電影，因為是第一次去電影院，買了票以後進門檢票的時候，檢票員為防止重複利用，將票撕毀，ted以為檢票員欺負他，把票給他撕掉了。他就跑出...
誰能幫我翻譯一下這篇英語短文，誰能幫我翻譯一下這篇英語短文？急急急！
感冒是世界上最常見的疾病。通常最開始的症狀是嗓子痛，打噴嚏流鼻涕，常常伴隨著疼痛。然後就是咳嗽。雖然不是嚴重的病，但是人會感到不舒服。感冒沒有 的方法，但是可以通過藥物來緩解。比如說，頭疼的話可以服用一些阿司匹林。感冒的時候建議多休息，多喝水。乙個醫生曾經告訴過我 吃對藥的話感冒要持續七天，吃的藥物...
有誰幫我翻譯一下這段英語，誰能幫我翻譯一下這段英語是什麼意思？
太棒了。我們一家去了星湖邊的乙個農場。我們摘了一些橘子還去釣魚。你釣到魚了麼.是的，我釣到很大的一條。很讚哦，那為什麼你打 給我呢?因為我想把魚給你。那魚現在在哪？我吃掉了！麥克來 今天玩得特別開自心。我們全家去了星星湖旁邊的乙個農場。我們在 摘橘子，釣魚。劉陶 你釣到魚了嗎？麥克 對的。我釣到了一...